poklus oor Engels
poklus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trot
Ok, chlape, zvýším rychlost z chůze na lehkej poklus.
Okay, man, I'm just gonna increase this from a walk to a light trot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnes se nacházíme v situaci, kdy se výdaje Společenství na potraviny a nealkoholické nápoje pohybují kolem 12 %, což je dramaticky pokles, jak lze vyčíst z vynaložených částek.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEuroparl8 Europarl8
se znepokojením bere na vědomí vysokou míru nezaměstnanosti, zejména mezi mladými lidmi, a genderovou diskriminaci na trhu práce; konstatuje, že pokrok v oblasti majetkových práv je chabý, což je překážkou dlouhodobého hospodářského růstu; bere na vědomí podstatný pokles přímých zahraničních investic ve třetím čtvrtletí roku 2014; vyzývá vládu Kosova, aby usilovala o zlepšení podnikatelského prostředí, zejména pro malé a střední podniky, a aby vytvořila bezpečné prostředí, které přiláká více přímých zahraničních investic ve prospěch všech obyvatel Kosova; vyzývá Komisi, aby poskytla pomoc mladým podnikatelům v rámci fondů nástroje předvstupní pomoci, včetně usnadnění kontaktů s podnikateli z členských států EU;
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
Souběžné užívání přípravku INTELENCE s efavirenzem nebo nevirapinem může způsobit významný pokles plazmatických koncentrací etravirinu a ztrátu terapeutického účinku přípravku INTELENCE
I changed my mindEMEA0.3 EMEA0.3
Pro víno z čerstvých hroznů položky čísla ex 22.05 společného celního sazebníku, dodávané v nádobách obsahu nad dva litry, může Společenství v hospodářském roce, ve kterém vstupuje dodatkový protokol v platnost, určit zvláštní cenu na hranicích, která je stanovena na základě informací dostupných na konci běžného hospodářského roku, jenž konstatují pokles úrovně vývozu těchto vín do Společenství ve srovnání s předešlým hospodářským rokem.
Give it back to me!EurLex-2 EurLex-2
Na základě výše uvedených připomínek týkajících se potřeby zlepšit vzdělávání vyšetřovatelů se dozorčí výbor obává, že se (jak se zdá) v položce další odborné vzdělávání, rekvalifikace a informace pro zaměstnance předpokládá pokles (o # %
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsoj4 oj4
Je-li celkový průměr bankovek v oběhu v roce # nižší než celkový průměr bankovek znějících na národní měnu každého členského státu, který přijal euro, v období od #. července # do #. června #, snižuje se koeficient (KO) pro účetní období # v souladu s čl. # odst. # se zpětným účinkem v témže poměru jako pokles celkového průměru bankovek v oběhu
Mister and Missiseurlex eurlex
Dohodu může vypovědět jakákoli ze stran v případě nečekaných událostí jako např. pokles příslušných populací, zjištění sníženého využívání rybolovných práv udělených plavidlům Společenství nebo nedodržení závazků přijatých oběma stranami ohledně boje s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovem
Please, have a seatoj4 oj4
Pokles vlhkosti ovzduší přispívá k obdobím sucha
Well... up yoursjw2019 jw2019
Podle sčítání obyvatel z roku 2001 měla obec 1 380 obyvatel, co potvrzuje mírný pokles populace za posledních 7 let ve výši 4,7%.
What' s Arthur Trent looking for?WikiMatrix WikiMatrix
V reakci na nepříznivé podmínky (jako je podávání nabídek stlačujících ceny dolů, pokles prodeje a ziskovosti, propad cen služeb nebo potřeba snížit v celkových výrobních nákladech náklady na zaměstnance) podniky v odvětví zprostředkovatelských středisek po telefonu často přistupují k přemístění do zemí, v nichž jsou levnější náklady práce, k zásahům do nákladů práce nebo k uzavření podniku.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jiným zjištěním byl pokles kriminality o 42 %, zejména krádeže dobytka klesly o 43 % a jiné krádeže téměř o 20 %.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Podpora kvazifašistické Národní fronty Jeana-Marie Le Pena klesla z 18% v roce 2002 na letošních 10%, přičemž tento pokles je zároveň významným ziskem pro demokratickou stabilizaci.
Does that oven over there work?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokles cen producentů Společenství byl zřejmě hlavní příčinou výrazného snížení jejich ziskovosti.
Thisis because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Pokles krevního tlaku.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program předpokládá pokles míry dluhu o 2,6 procentního bodu v období pokrytém programem.
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
Sestupný trend v počtu porušení předpisů, jenž začal v předchozím období 2011–2012, zůstal zachován a v současném období pro podávání zpráv byl zaznamenán pokles zjištěných porušení předpisů o 15 % oproti předchozímu období.
There' s a train in about half an houreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Četnost nemocných, u kterých v průběhu studie alespoň jednou významně poklesla LVEF (pokles o ≥ # bodů a pod # %) byla #, # % v rameni s jedním rokem Herceptinu a #, # % v observačním rameni
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EMEA0.3 EMEA0.3
upozorňuje, že pro okruh 2 jsou určeny finanční prostředky v celkové výši 55 722,7 milionu EUR, což představuje pokles o 527,5 milionu EUR ve srovnání s částkou určenou pro stejný okruh v rozpočtu na rok 2007; konstatuje dále, že Rada v PNR na rok 2008 snížila prostředky pouze v okruhu 2; je tímto negativním přístupem Rady k okruhu 2 a konkrétněji k SZP zklamán;
That makes them more dangerous than ever!not-set not-set
V otázce prognózy přitom panuje stále větší konsensus: tento pokles bude vleklý a rozsáhlý.
Just get her homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud jde o tvrzení, že Komise neposoudila úroveň újmy, která byla způsobena snižováním zaručených výkupních cen, odkazuje se na 174., 175. a 182. bod odůvodnění prozatímního nařízení a na výše uvedený 245. až 263. bod odůvodnění, v nichž Komise vyvodila závěr, že pokles poptávky ani dopad zaručených výkupních cen na ceny Unie nebyl takový, aby narušil příčinnou souvislost mezi újmou způsobenou výrobnímu odvětví Unie a dumpingovým dovozem, a to bez ohledu na to, zda a v jaké míře mohly být způsobeny snižováním zaručených výkupních cen.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
V hornické oblasti již v současné době existuje nedostatek pracovních příležitostí, spuštěný vývojem v odvětví těžby z posledních let (pokles výroby po zvýšení dovozu).
Lobie, are you getting rowdy again?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokles světového obchodu zasáhl nizozemské hospodářství poměrně těžce, což mělo za následek negativní vliv čistého vývozu na růst.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně lze tvrdit, že čínská korupce byla až dosud spíše daní než ochromující silou a že dramatická změna pravidel hry by sama o sobě mohla urychlit prudký pokles výkonnosti.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrProjectSyndicate ProjectSyndicate
V průběhu období šetření přezkumu před pozbytím platnosti činila spotřeba Unie celkem 9 až 10 milionů kusů, což představuje pokles o 13 procentních bodů v porovnání s předchozím rokem.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
Následující oddíly týkající se použití odst. 68 písm. a) a b) prokazují, že negativní odvětvové účinky podpory jsou omezené, jelikož trhy, jež jsou investičním projektem dotčeny, nejsou nevýkonné, to znamená, že nevykazují absolutní nebo relativní pokles.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.