poklonit se
bow · to bow
poklonit oor Engels
poklonit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bow
A vždy je to žena, která se musí poklonit královně.
And it's always the woman who must bow to the queen.
to bow
Všichni, kdo byli při této slavnosti shromážděni, se měli v určitém okamžiku před sochou poklonit.
At a certain moment in the proceedings, all assembled were to bow before the image.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danielova zpráva o vysvobození jeho tří druhů z ohnivé pece, do níž byli vhozeni proto, že odmítli poklonit se před velkou zlatou sochou, kterou nechal udělat Nebukadnecar (Da 3), ukazuje, že v říši první světové velmoci v průběhu „časů pohanů“ bylo zákonně zakotveno právo Jehovových služebníků být Jehovovi výlučně oddáni.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyjw2019 jw2019
Musíte se poklonit před všemocnou řití
Other banks have offered to bail us outopensubtitles2 opensubtitles2
10 Když se tři mladí Hebrejci — Šadrak, Mešak a Abednego — odmítli poklonit Nebukadnecarově zlaté soše, rozzuřený král vyhrožoval, že je hodí do silně rozpálené pece.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?jw2019 jw2019
Musíte se poklonit na uvítanou.
How was your first day in charge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se pokloní, musíte se poklonit níže
Spending government money on unauthorized missionsopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme se ostatním poklonit... a prosit za odpuštění
Things go awry.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se tudíž, že cílem obřadu, při němž se jeho účastníci měli poklonit před sochou, bylo posílení vzájemnosti vládnoucí třídy.
it's on the seventh dayjw2019 jw2019
Můžes se poklonit.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiným pěkným příkladem odmítnutí modloslužby byli tři Hebrejci Šadrak, Mešak a Abednego, kteří se i přes hrozbu smrti v ohnivé peci odmítli poklonit před zlatou sochou, kterou na pláni Dura postavil král Nebukadnecar. (Da 3)
Oh, I can tell you what the harm isjw2019 jw2019
Přišel ses mi poklonit?
Checkthe date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paule, zapomněl jsi se poklonit!
I already askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem se poklonit na kolenou.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři Hebrejci — Šadrak, Mešak a Abednego — se však poklonit odmítli, i když jim za to hrozil trest smrti. (Daniel, 3. kapitola)
Not in her head, but in her heart, where it countsjw2019 jw2019
Přijel jsem se poklonit a optat se na zdraví kněžny
Escort my daughter outsideopensubtitles2 opensubtitles2
Budou muset přijít k pozemským nádvořím Jehovova chrámu, poklonit se Bohu a zasvětit se mu prostřednictvím Ježíše Krista.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himjw2019 jw2019
Můžete se buď modlit k Bohu, aby zachránil vašeho syna a nebo se poklonit a modlit se ke mně.
But this was not a terroristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ [S čím] se mám poklonit Bohu ve výši?
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?jw2019 jw2019
Kdo utíká pod ochranu Nejvyššího, by se měl poklonit před jeho mocí.
Did you tell him we didn' t blame him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se jim poklonit, než spolu začneme chodit?
And our country shall be Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se vám poklonit.
I wonder whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklonit se trůnu, na který tě Caesar dosadil
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outopensubtitles2 opensubtitles2
Jdu se poklonit památce tvého manžela.
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A, Ace, nezapomeň se poklonit náčelníkovi
Helen, my dear!opensubtitles2 opensubtitles2
Či mám se poníženě poklonit a samou úctou přiškrceným hlasem zašveholit
[ To be completed nationally ]opensubtitles2 opensubtitles2
Ani se nehodlám poklonit před představou titána.
Chronic toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.