poklička oor Engels
poklička
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lid
cs
poklice pro nádoby
Nu, poklička se nadzvedává, že ano?
Well, that blows the lid, doesn' t it?
cover
cs
poklice pro nádoby
lid, pot lid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatím to držíme pod pokličkou
What are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Našla jsem pokličku.
Why can' t we see the monkeys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak půjdeme pro FISA příkaz a požádáme soudce, aby naše odůvodnění držel pod pokličkou.
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A také máte problém udržet věci pod pokličkou, obzvlášť když vám někdo lichotí.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nádoby na nápoje, Šálky a Pokličky na šálky
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldtmClass tmClass
V říjnu 2000 jsme vydali doslova převratný článek s názvem "Pod pokličkou správců fondů", který informoval o do té doby utajované analýze Sanghajské burzy, z níž vyplývalo, že většina nově se rodících firem zabývajících se správou investičních fondů obchoduje na trhu cenných papírů nezákonným a nečestným způsobem.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snažili jsme se je udržel skrz jejich smlouvy, ale Zitek vyhrožoval žalobou, takže to drželi raději pod pokličkou.
You got the " first- string " part rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto textu budou nastíněny některé techniky používané v JIT kompilátorech Javy. K pochopení některých těchto technik je třeba vědět, jak to chodí v Javě pod pokličkou.
Leo, you are a very sweet, really funny guyCommon crawl Common crawl
Prostě je hodím do vody, přikryju je pokličkou a hotovo.
I' d wish I had more answersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokličky na misky (nikoli ze vzácných kovů)
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .tmClass tmClass
Nahlédnete pod pokličku filmařské kuchyně.
That is not what he does!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázka zní, jak dlouho tohle dokážeme udržet pod pokličkou?
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
Podívej, zatím to potřebuju držet pod pokličkou a musím sám nahradit všechny spotřebiče.
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestli jsou naše, tak je drželi pěkně pod pokličkou.
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno drží pod pokličkou.
It' s your pappyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypustím zprávu, že jste to chtěli udržet pod pokličkou.
I swear to you I thought she was deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerozumím všemu, co se tu děje, ale dokud se mohu spolehnout, že to udržíte pod pokličkou, nepotřebuji to chápat.
Are they dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ví, že prezident má na mále a že nemůže udržet zprávy o tom, co se děje, pod pokličkou.
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic překvapivého, když nahlédnete pod pokličku současné psychologie.
It' s reality in general we invent, not the detailsQED QED
Můžeme je vidět na těchto leteckých fotografiích, nemůžeme je však navštívit, protože je čínské úřady drží pod pokličkou.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někde tam venku je agent FBI, který nechce, aby se přišlo na to, že používá trestance jako informátory, ale mimo záznam, a je ochotný zabíjet, aby to udržel pod pokličkou.
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena, manažerka, někdo ho měl včera udržet pod pokličkou.
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čínští pokrokoví vůdcové raději drží trýznivé podrobnosti této represe pod pokličkou.
The blood had already coagulatedEuroparl8 Europarl8
Ráda bych celou tuhle věc udržela pod pokličkou.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíc se udržet ten zmatek pod pokličkou.
I need one minute.- Please, take your time. HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.