prudce poklesnout
plummet
poklesnout oor Engels
poklesnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fall
Je pravděpodobné, že v důsledku toho prudce a náhle poklesne ruský hospodářský růst.
As a result, Russia’s economic growth is likely to fall sharply and suddenly.
slump
sag
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to fall · down · drop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapitál úvěrové instituce nesmí poklesnout pod výši počátečního kapitálu vyžadovanou podle článku 9 při vydání povolení.
Mai totally knows what she' s talking aboutnot-set not-set
AnonePokud ano, upřesněte druh rozšíření:růst celkových nákladů na projekt (bez snížení výdajů příjemce podpory v porovnání se situací, kdy by nebyla poskytnuta podpora);zvýšení počtu osob přidělených na činnosti v oblasti VaVaI;jiný druh rozšíření: ...Předložte důkazy o příslušném rozšíření:(151) Míra podpory může v prvním roce dosáhnout 100 % způsobilých nákladů, ale do konce pátého roku musí lineárně poklesnout až na nulu.( 152) Maximální míra podpory činí 50 % způsobilých nákladů.(
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
b) kdykoliv se objeví náznak, že hodnota nehmotného aktiva mohla poklesnout.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
Podle prognózy Komise z jara 2013 prodloužené do roku 2016, z níž vycházelo doporučení Rady ze dne 21. června 2013, měla španělská ekonomika v roce 2013 poklesnout o 1,5 % a v následujících třech letech pak měla růst o 0,9 %, 1,4 % a 1,9 %.
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
(69) U výše uvedeného bylo vyvozeno, že při neexistenci opatření by ceny japonských vyvážejících výrobců mohly přinejmenším zůstat na současných úrovních, které byly zjištěny na trhu Společenství a které jsou výrazně nižší než cenové úrovně průmyslu Společenství, a mohly by dokonce potencionálně poklesnout na úrovně, které jsou srovnatelné s cenami dovozů pocházejících z Japonska na trhy USA, Kanady a Latinské Ameriky, nebo na cenové úrovně zjištěné v původním šetření.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Pokud se lze domnívat, že hodnota nemovitosti mohla v porovnání se všeobecnými tržními cenami významně poklesnout, musí být ocenění nemovitosti přezkoumáno nezávislým znalcem.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Když motor běží ve volnoběhu s otáčkami doporučenými výrobcem a všechna elektrická zařízení, která výrobce montuje sériově, jsou v činnosti, napětí v elektrických okruzích při největším proudu v systému elektrického brzdění (# A) nesmí poklesnout pod #,# V, přičemž tato hodnota se měří v místě napojení
Come on now, Boboj4 oj4
Výše kapitálu těchto institucí nesmí poklesnout pod nejvyšší úroveň dosaženou po 22. prosinci 1989.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurlex2019 Eurlex2019
kdykoliv se objeví náznak, že by hodnota nehmotného aktiva mohla poklesnout.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Kapitál úvěrové instituce nesmí poklesnout pod výši počátečního kapitálu vyžadovanou podle odstavců # a # při vydání povolení
Then I can see you too Karan!eurlex eurlex
po plném zdvihu ovládacího orgánu provozního brzdění tažného vozidla musí tlak v plnicí větvi spojovacího potrubí poklesnout na hodnotu # bar nejpozději do dvou sekund
I' ve been juggling a lot with the new jobeurlex eurlex
V takovém případě nesmí jejich kapitál poklesnout pod nejvyšší úroveň dosaženou po 22. prosinci 1989.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
Tlak v doplňkovém vedení musí poklesnout ze své maximální hodnoty na 0+300 kPa nejpozději do jedné sekundy poté, co bylo plně uvedeno v činnost ovládací zařízení systému parkovacího brzdění.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.3.2 Uskutečněním záměru by měl poklesnout počet nelegálních přistěhovalců, měla by se snížit míra úmrtnosti během přesunů, předcházelo by se přeshraniční trestné činnosti a zvýšila by se vnitřní bezpečnost.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
Záporná produkční mezera odpovídající 21⁄4 % potenciálního HDP v roce 2014 by měla v letošním roce poklesnout na 13⁄4 % a na 1 % v roce 2016.
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
Nech svůj hlas vystoupat a pak znenadání poklesnout.
And where are they?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že v dubnu 2007 (tzn. po období šetření) uložily USA antidumpingová opatření na čínské práškové aktivní uhlí aktivované parou, může vývoz dokonce poklesnout.
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
– snížené sazby, které mohou poklesnout pod minimální sazbu, nesmí být přitom sníženy více než o 50 % pod základní vnitrostátní sazbu spotřební daně.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
1.10 Výbor souhlasí se zásadou proporcionality zahrnutou do právních zásad návrhu, obává se však, že s jejím použitím v rámci nepovinného uvádění jakosti by se mohly zavést méně závazné kontroly a mohla by poklesnout míra dodržování samotných norem.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Nutno podotknout, že v průběhu jednání jsme Komisi upozorňovali, že je třeba věnovat pozornost následujícímu: - zájmům a specifické situaci producentů banánů ve vzdálených regionech, zejména prostřednictvím navýšení rozpočtu programu možností určeného pro vzdálené a ostrovní regiony (POSEI), neboť příjmy producentů a prodej jejich produkce by mohly pod tlakem způsobeným prohloubením postupné liberalizace světového obchodu s banány poklesnout; - zájmům a specifické situaci producentů banánů v zemích Afriky, Karibiku a Středomoří (AKT).
Well, something different, weren' t it?Europarl8 Europarl8
I když tuzemská spotřeba může poklesnout vlivem možného přesunu některých výrobních operací uživatelů polyesterových střižových vláken mimo Koreu, nelze očekávat žádnou významnou a okamžitou změnu na tuzemském trhu.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
Naše ruce jsme ale nenechali poklesnout.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualjw2019 jw2019
Níže uvedené členské státy mohou zavést snížené sazby, které mohou poklesnout pod minimální sazbu, avšak nesmí být nižší o více než 50 % než základní vnitrostátní sazba daně z lihu, pro tyto výrobky:
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.