pokleslý oor Engels
pokleslý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
saggy
depressed
Je třeba dodat, že hluboce pokleslý stav čistých aktiv a výše krátkodobého dluhu by se staly neudržitelnými.
It should be added that the heavily depressed net equity situation and the amount of short-term debt would become unsustainable.
dropped
abject
depraved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následně poklesla o # %, ale znovu vzrostla o # % v OŠ, přestože stále zůstala pod úrovní roku
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.oj4 oj4
Celkově spotřeba v Unii v posuzovaném období poklesla o # %
Are they dead?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že tyto iniciativy společně s prudkým nárůstem cen surovin posílily finanční situaci v mnohých rozvojových zemích a že k udržitelnosti dluhu rovněž přispěly úrokové sazby, které se od finanční krize z roku 2008 ocitly na mimořádně nízké úrovni; nicméně vzhledem k tomu, že ceny surovin od roku 2008 poklesly; vzhledem k tomu, že ve zchudlých zemích začala nová dluhová krize, kdy Mosambik, Čad, Kongo a Gambie nejsou schopny splácet;
They built the railroad from here to TimbuktuEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho možná po uzavření dohody s Tureckem poklesla morální autorita EU v této oblasti, rozhodně však některých členských států.
It' s pretty wildeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konkrétně se v roce 2009 průměrné ceny nejprve zvýšily o přibližně 12 %, aby v roce 2010 prudce poklesly o 23 procentních bodů, a na této úrovni se udržely během období šetření.
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
V roce 2007 prodej vzrostl o 5 %, avšak v následujícím roce poklesl mírně pod úroveň roku 2006 a v období přezkumného šetření byl o 3 % nižší než v roce 2006 a činil přibližně 2 100 000 tun.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
Mezi rokem 2001 a obdobím šetření spotřeba Společenství poklesla o 7 %.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
Umožní se, aby hladina rozpouštědla poklesla tak, aby byla 1 mm nad horní úrovní absorbentu, a poté se provede perkolace 70 ml doplňkového n-hexanu za účelem odstranění n-alkanů, které jsou přirozeně přítomny.
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
Ceny zůstaly na stejné úrovni v reálné hodnotě ve Spojeném království a poklesly v Německu, zatímco její náklady se zvýšily.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Pan Goljadkin náhle si vzpomněl na všechno; zdálo se, že všechna pokleslá síla znova se k němu vrátila.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Četnost nemocných, u kterých v průběhu studie alespoň jednou významně poklesla LVEF (pokles o ≥ # bodů a pod # %) byla #, # % v rameni s jedním rokem Herceptinu a #, # % v observačním rameni
Fall back to the alternate position!EMEA0.3 EMEA0.3
Celkově za posuzované období poklesl z 1,5 % na 1,2 %.
This is ridiculouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hlasy proti také poklesly, a to o 6 procent na 33 %.
We don' t have to offer let that to ourselvesEuroparl8 Europarl8
Výrobní odvětví Společenství předložilo informace dokazující, že objemy prodeje již poklesly a/nebo že se předpokládá, že výrazně poklesnou, zejména v některých segmentech trhu, kde čínské zboží nachází větší uplatnění (tj. mechanika, stavebnictví a potrubní trubky).
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
V období od roku # do ŠO vzrostl odpovídající americký vývoz do Společenství o # %, zatímco tuzemský prodej vzrostl pouze o # %, a vývoz do dalších třetích zemí dokonce o # % poklesl
A good shot and a good saveeurlex eurlex
část:(vypuštěno) vzhledem k tomu... značně poklesla
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatoj4 oj4
Ačkoli program veřejných prací je i nadále hlavním nástrojem aktivní politiky na trhu práce, počet účastníků výrazně poklesl, což představuje pozitivní vývoj.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roce # dovozy vzrostly o # %, v roce # poklesly o # procentní body a v období šetření poklesly dále o # procentních bodů
How can we sue anybodyoj4 oj4
Spotřeba v Unii se výrazně měnila – značně poklesla v letech 2011 až 2012 (o více než 16 %), avšak výrazně se zvýšila v období šetření.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti poklesl dovoz do EU ze 14 hlavních dodavatelských zemí s výjimkou Koreje a Turecka (6% nárůst u obou zemí) a Číny (1% nárůst).
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v důsledku toho po havárii poklesla trvalá kontaminace nepěstovaných hub radioaktivním cesiem pouze velmi málo a u některých druhů se dokonce zvýšila
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governoreurlex eurlex
Počet obyvatel z původních 220 000 poklesl po válce na 127 000.
Spin, spin, spinWikiMatrix WikiMatrix
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku vyzývá Rozpočtový výbor a Hospodářský a měnový výbor jako věcně příslušné výbory, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy: Pozměňovací návrh 1 Návrh nařízení Bod odůvodnění 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1) Investice do infrastruktury v Unii v roce 2016 představovaly 1,8 % HDP EU, oproti 2,2 % v roce 2009 tedy poklesly a byly zhruba o 20 % nižší než míra investic před globální finanční krizí.
Oh, you must allow menot-set not-set
Míra zaměstnanosti ve výrobním odvětví Unie poklesla mezi rokem 2005 a obdobím přezkumného šetření o 8 %.
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
Zásoby dotčeného výrobku poklesly od roku 2003 do roku 2004 z 23 929 tun na 22 241 tunu, mírně vzrostly v roce 2005 a poklesly na 21 272 tuny během OPŠ.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.