poklesek oor Engels
poklesek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lapse
Uprchlý pacient je menší poklesek, který bude ihned napraven.
The escaped patient is a minor lapse we will promptly correct.
guilt
A trochu to i snižuje můj poklesek pracující mámy.
And it kind of burns off my working-mom guilt.
slip
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misdemeanour · stumble · offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to komise, složená ze studentů a učitelů, která řeší disciplinární poklesky.
Sonia, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maxwell v roce 1982 řekl: „Dojde k četnému prosívání kvůli pokleskům ve spravedlivém chování, ze kterých nebylo učiněno pokání.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLDS LDS
I oni podobně jako Nixon zaplatili vyšší cenu za utajování svých poklesků, než by bývali zaplatili za pouhé tyto poklesky.
Come on, you blind son of a bitch!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poklesek neznamená nikdy nic, matko.
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nechci poslouchat jak vám Bůh odpustí vaše poklesky.
No, Signore... thoughI' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv se však Tchaksin dopustil mnoha poklesků, jeho nejtěžším „hříchem“ byla změna v myšlení a chování Thajců.
Oh, God, that was an easy oneNews commentary News commentary
Projevovali pevnou víru v Jehovu, bezvýhradně mu důvěřovali, a přestože se dopouštěli poklesků, udržovali si k němu blízký vztah.
But I have already dinedjw2019 jw2019
Že je Nigérie na cestě k prosperitě, budeme s jistotou vědět až tehdy, když spravedlnost šaríi dopadne i na poklesky ve vládě.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesProjectSyndicate ProjectSyndicate
* Nakolik jste si odpustili navzájem poklesky své, právě tak já, Pán, odpouštím vám, NaS 82:1.
They' re the last two I could findLDS LDS
Poctivě jsou vylíčeny i poklesky velkého krále Davida.
We' ve managed to keep it quietjw2019 jw2019
Nu – lituji – vidím, že jsem se dopustil ještě jednoho zahradnického poklesku.
He must have taken it becauseLiterature Literature
Říkám vám, že k pohlavnímu styku nedošlo a poklesek zmíněný Driscollovou, totiž že ji usiloval o počestnost, se neopakoval.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době, kdy jakožto poslední žijící apoštol napsal svůj první inspirovaný dopis, věděl, že Jehova svým služebníkům nevyčítá každý poklesek.
Doesn' t sound that greatjw2019 jw2019
Uvádějí, že katolická církev trpí těžké poklesky kněží, a dokonce je omlouvá, pokud se kněží neožení.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesjw2019 jw2019
16 K tomu by mohlo patřit i to, že budeš svým rodičům říkat pravdu, a že jim tedy dáš vědět, kdyby ses potýkal s problémy, například s hlodavými pochybnostmi o pravdě nebo s nějakým pokleskem v podobě nevhodného chování.
I started it?It' s your faultjw2019 jw2019
Tento přístup jaksi automaticky předpokládá, že integrovaný světový trh bude produkovat zboží potud, pokud budeme schopni zvládat jeho poklesky a výpadky.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meNews commentary News commentary
(DE) Pane předsedající, dámy a pánové, podvody s DPH nejsou pouhým pokleskem.
Pretty amazing, huh, guys?Europarl8 Europarl8
Bible nezamlčuje ani poklesky lidí, kteří byli známi jako Boží služebníci.
Out of my sight you little wretchjw2019 jw2019
Barboura: „Kristova smrt nebyla o nic více splacením pokuty za hříchy člověka, než kdyby propíchli špendlíkem mouchu a pozemský rodič by její utrpení a smrt považoval za pravé vyrovnání za poklesek svého dítěte.“
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupasjw2019 jw2019
Ale co lze říci o nekontrolovaném rozhořčení nad pouhými lidskými poklesky druhých?
Internal diameter: mmjw2019 jw2019
Přináším je jako smírnou oběť za hříchy, vědom si svého poklesku.
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
12 Každý, kdo podléhá pocitu marnosti nebo sklíčenosti kvůli hříchu nebo nějakému poklesku, si může vzpomenout na Davida, který řekl: „Sám totiž znám své přestupky, a můj hřích je neustále přede mnou.“
On the departmentjw2019 jw2019
Byl to ojedinělý poklesek.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň se však nesmíme nikdy vzdát a myslet si, že kvůli svým pokleskům nejsme způsobilí sloužit Jehovovi.
No one run faster than mejw2019 jw2019
Tehdy se vyskytují první poklesky.
All right, here we gojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.