poklesly oor Engels
poklesly
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
depraved
abject
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následně poklesla o # %, ale znovu vzrostla o # % v OŠ, přestože stále zůstala pod úrovní roku
Not for ricky clark.Too law and order?oj4 oj4
Celkově spotřeba v Unii v posuzovaném období poklesla o # %
I think they' re right, I think I' m just jealousoj4 oj4
vzhledem k tomu, že tyto iniciativy společně s prudkým nárůstem cen surovin posílily finanční situaci v mnohých rozvojových zemích a že k udržitelnosti dluhu rovněž přispěly úrokové sazby, které se od finanční krize z roku 2008 ocitly na mimořádně nízké úrovni; nicméně vzhledem k tomu, že ceny surovin od roku 2008 poklesly; vzhledem k tomu, že ve zchudlých zemích začala nová dluhová krize, kdy Mosambik, Čad, Kongo a Gambie nejsou schopny splácet;
Did you think i' d just leave you two up here?Eurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho možná po uzavření dohody s Tureckem poklesla morální autorita EU v této oblasti, rozhodně však některých členských států.
I think I still might be a little drunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konkrétně se v roce 2009 průměrné ceny nejprve zvýšily o přibližně 12 %, aby v roce 2010 prudce poklesly o 23 procentních bodů, a na této úrovni se udržely během období šetření.
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
V roce 2007 prodej vzrostl o 5 %, avšak v následujícím roce poklesl mírně pod úroveň roku 2006 a v období přezkumného šetření byl o 3 % nižší než v roce 2006 a činil přibližně 2 100 000 tun.
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
Mezi rokem 2001 a obdobím šetření spotřeba Společenství poklesla o 7 %.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Umožní se, aby hladina rozpouštědla poklesla tak, aby byla 1 mm nad horní úrovní absorbentu, a poté se provede perkolace 70 ml doplňkového n-hexanu za účelem odstranění n-alkanů, které jsou přirozeně přítomny.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
Ceny zůstaly na stejné úrovni v reálné hodnotě ve Spojeném království a poklesly v Německu, zatímco její náklady se zvýšily.
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
Pan Goljadkin náhle si vzpomněl na všechno; zdálo se, že všechna pokleslá síla znova se k němu vrátila.
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
Četnost nemocných, u kterých v průběhu studie alespoň jednou významně poklesla LVEF (pokles o ≥ # bodů a pod # %) byla #, # % v rameni s jedním rokem Herceptinu a #, # % v observačním rameni
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEMEA0.3 EMEA0.3
Celkově za posuzované období poklesl z 1,5 % na 1,2 %.
I' m always hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hlasy proti také poklesly, a to o 6 procent na 33 %.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEuroparl8 Europarl8
Výrobní odvětví Společenství předložilo informace dokazující, že objemy prodeje již poklesly a/nebo že se předpokládá, že výrazně poklesnou, zejména v některých segmentech trhu, kde čínské zboží nachází větší uplatnění (tj. mechanika, stavebnictví a potrubní trubky).
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
V období od roku # do ŠO vzrostl odpovídající americký vývoz do Společenství o # %, zatímco tuzemský prodej vzrostl pouze o # %, a vývoz do dalších třetích zemí dokonce o # % poklesl
Please, master, don' t send me awayeurlex eurlex
část:(vypuštěno) vzhledem k tomu... značně poklesla
You wanted to come alongoj4 oj4
Ačkoli program veřejných prací je i nadále hlavním nástrojem aktivní politiky na trhu práce, počet účastníků výrazně poklesl, což představuje pozitivní vývoj.
I' m going to clear my nameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roce # dovozy vzrostly o # %, v roce # poklesly o # procentní body a v období šetření poklesly dále o # procentních bodů
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!oj4 oj4
Spotřeba v Unii se výrazně měnila – značně poklesla v letech 2011 až 2012 (o více než 16 %), avšak výrazně se zvýšila v období šetření.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti poklesl dovoz do EU ze 14 hlavních dodavatelských zemí s výjimkou Koreje a Turecka (6% nárůst u obou zemí) a Číny (1% nárůst).
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v důsledku toho po havárii poklesla trvalá kontaminace nepěstovaných hub radioaktivním cesiem pouze velmi málo a u některých druhů se dokonce zvýšila
Do you like your men... burnt?eurlex eurlex
Počet obyvatel z původních 220 000 poklesl po válce na 127 000.
It' s going to get hotWikiMatrix WikiMatrix
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku vyzývá Rozpočtový výbor a Hospodářský a měnový výbor jako věcně příslušné výbory, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy: Pozměňovací návrh 1 Návrh nařízení Bod odůvodnění 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1) Investice do infrastruktury v Unii v roce 2016 představovaly 1,8 % HDP EU, oproti 2,2 % v roce 2009 tedy poklesly a byly zhruba o 20 % nižší než míra investic před globální finanční krizí.
Cheapest prepaid?not-set not-set
Míra zaměstnanosti ve výrobním odvětví Unie poklesla mezi rokem 2005 a obdobím přezkumného šetření o 8 %.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
Zásoby dotčeného výrobku poklesly od roku 2003 do roku 2004 z 23 929 tun na 22 241 tunu, mírně vzrostly v roce 2005 a poklesly na 21 272 tuny během OPŠ.
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.