poklidný oor Engels
poklidný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tranquil
Jen si představ, jak by bylo příjemné žít v takovém poklidném prostředí, v úplném míru, tak podivuhodně způsobeném!
Just imagine how pleasant it would be to live in tranquil surroundings like those described here, with total peace existing in such a marvelous way!
placid
hushed
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peaceful · serene · easy · peaceable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne mnoho lidí si může dovolit naplánovat svou cestu na onen svět takovýmto poklidným způsobem.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro mnohé je háj poblíž farmy Smithových v severní části státu New York jednoduše krásný a poklidný.
What' s this nurse thing?LDS LDS
Dochází pouze k poklidnému a prostému řízení božského plánu, který poskytuje inspirované a prověřené vedoucí.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actLDS LDS
Poklidná louka.
That is great.Just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadřuje znepokojení nad pokračující diskriminací žen, jež navzdory určitému pokroku existuje jak v zákonech, tak v praktickém životě; odsuzuje násilí páchané na ženách a jejich diskriminaci, která je v Íránu i nadále závažným problémem; dále odsuzuje násilí, jehož se dopustily íránské bezpečnostní síly na ženách, jež se letos dne 8. března 2006 shromáždily k oslavě Mezinárodního dne žen; a dále odsuzuje násilné narušení poklidné demonstrace žen a mužů podporujících ukončení zákonné diskriminace žen v Íránu ze strany íránských bezpečnostních sil dne 12. června 2006;
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.not-set not-set
Bylo to poklidné léto.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pan Justesin se mnou bude jistě souhlasit, že bychom měli dnes večer uzavřít televizní místnost, a jít poklidně spát.
Can you add it to your list, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po poklidné noci můžete odpočívat v pohodlném županu a číst si noviny New York Times, které každý den dodáváme na pokoj.
The Slovak RepublicCommon crawl Common crawl
Jedním z důvodů, proč Rusko tak poklidně přijalo rozdělení Sovětského Svazu, je to, že většina chápala, že impérium a demokracie jsou neslučitelné.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsNews commentary News commentary
Stagnující Japonsko tak zůstává poklidnou a dosti konzervativní společností.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringNews commentary News commentary
Tvůj konec bude méně poklidný, než by sis byl přál.”
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "Literature Literature
Měli bychom zorganizovat poklidný protest v čas zítřejší schůze rady.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom co se děje v Moskvě, se cítím téměř vinen, že jsem v tak poklidném závětří.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak poklidný běh jejich života se náhle změnil díky jasnému duchovnímu vnuknutí, že mají okamžitě odeslat přihlášku ke službě na misii.
Sir, you match the description of themurdererLDS LDS
Těším se na krásný, poklidný život na Zemi.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak v roce 1989 ukázala pražská "sametová revoluce", poklidný protest jakožto poslední stéblo dokáže povzbudit celý národ, aby se zbavil zkorumpovaného nedemokratického režimu.
I' m here to invite you to the partyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Povoz dál poklidně jel po cestě pod vedením koně - velice soudného a rozumného zvířete.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toLiterature Literature
Drazí obyvatelé, minulý rok byl poklidný a počasí bylo dobré
And Saro is a manopensubtitles2 opensubtitles2
Cizí plavidla se podle čl. 21 odst. 4 musí během poklidného proplutí podřídit těmto právním předpisům.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
Tohle vůbec neni poklidný!
When everybody sees you They will all be quite impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá íránské orgány, aby okamžitě propustily všechny osoby, které jsou vězněny pouze za účast na poklidných protestech a za své přání využít svého základního lidského práva na svobodu projevu, a zejména znovu opakuje svou žádost o propuštění sedmi vedoucích představitelů víry Bahá’í;
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
Stál spolu s ostatními u postele a díval se, jak ten muž umírá – poklidný přechod ze života do smrti.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Válka v Libanonu a její důsledky ovšem přinesly náhlou a zásadní změnu poklidného prosazování této politiky.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitNews commentary News commentary
Poklidná večerní atmosféra a působivá výška zvonů společně vytvářejí hudbu jakoby z jiného světa, která naplňuje naše srdce vděčností za božský dar hudby.
She' s right.There is something missingjw2019 jw2019
žili poklidně?
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.