poklid oor Engels
poklid
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tranquillity
Krása a poklid této krajiny však jsou pravým opakem jejích dějin.
The beauty and tranquillity of this land, however, belie the violence of its history.
tranquility
Krása a poklid této krajiny však jsou pravým opakem jejích dějin.
The beauty and tranquillity of this land, however, belie the violence of its history.
calmness
Ale co když její poklid, její milá povaha byly pouhou negací, oponou spuštěnou před prázdnotou?
But what if all her calm, her niceness, were just a negation a curtain dropped in front of an emptiness?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repose · restfulness · serenity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navzdory těmto tragickým událostem se plánovaná volba prezidenta, z níž měl vzejít nástupce prezidenta Vieiry, odehrála v poklidu.
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
Může to odpracovat tím, že tu poklidí nebo tak něco?
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A začal jsem si uvědomovat, že pohyb je dobrý pouze ve světle poklidu, který potřebujete k uvedení věcí do perspektivy.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New Mexicoted2019 ted2019
Napsal: „Na jednom obrázku byl vlk a beránek, kůzle a leopard, tele a lev – všichni v poklidu a vedl je malý chlapeček. . . .
Besides, I have my pridejw2019 jw2019
" Majíce na vědomí dobro říše a poklid jejích občanů,
I decided to protect my baby from this type of environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dílem pravé spravedlnosti se stane pokoj; a službou pravé spravedlnosti poklid a bezpečí na neurčitý čas.“
Look at thatjw2019 jw2019
Tobě stačí být v poklidu.
My mama' s the crazy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namísto toho byl představen rozumnému muži, který mu v poklidu vysvětlil, že lidská rasa je odsouzená k zániku.
[ Growls ]- [ Yells ] HereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poklidu opusťte halu prosím vás...
Hey, do you guys like improv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednom obrázku byl vlk a beránek, kůzle a leopard, tele a lev — všichni v poklidu a vedl je malý chlapeček.
From now on, they' il spell mutiny with my namejw2019 jw2019
A nechť kázání vaše je hlasem varovným, každý člověk bližnímu svému, v poklidu a v mírnosti.
And he had like veins or something spread out all over himLDS LDS
Požár navíc vyžene predátory, a tak mohou tito brouci v poklidu jíst a rozmnožovat se.
Yes, sir.Commander, man to man!jw2019 jw2019
Odejít v poklidu
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsopensubtitles2 opensubtitles2
Sparta v poklidu vyhrála, Liberec bez vyloučeného...
It is the alienated property of Men. "Common crawl Common crawl
Krása a poklid této krajiny však jsou pravým opakem jejích dějin.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificjw2019 jw2019
Vylekaní lidé v poklidu nesvazují své oběti.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám ho v poklidu odejít, však víš.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přesto, že jsme blízko romulanského prostoru, vše probíhá v poklidu a bez komplikací.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se spolehnout na G.I. Joe, že vše proběhne v poklidu, plukovníku.
This doesn' t look so goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krása a poklid kráteru Ngorongoro jsou skutečně mimořádné.
I left the People' s Republic for this?jw2019 jw2019
(1. Mojžíšova 1:31) Ale edenský poklid netrval dlouho.
There' s no one else comingjw2019 jw2019
9 „Ženy, které jste v poklidu, vstaňte, naslouchejte mému hlasu!
They don' t even need guns to defend thatjw2019 jw2019
Chce od někoho slyšet, že ty noční můry, které vídá, když jde spát pomáhají jiným usínat v poklidu.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najít poklid pro svou duši znamená najít vnitřní klid, radost, uspokojení a duchovní naplnění.
Everything is inflatedjw2019 jw2019
V létě panuje v arboretu poklid, a stromy jsou obaleny bujným listovím. Potom, na podzim, vypuknou botanické ohňostroje.
The keeper is a Turkjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.