pokrývání oor Engels
pokrývání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shrouding
spreading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedná se především o rezervní fond určený k pokrývání nákladů na změny návrhu komponent iniciované organizací ITER a také o vytvoření společných projektových týmů interních agentur organizace ITER v klíčových oblastech projektu dozorovaných společným orgánem projektového řízení (výkonná rada projektu), jejichž úkolem je identifikovat problémy a navrhovat účinná řešení.
She told me that you nice to findeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Solidární pokrývání nákladů na rozvoj obnovitelných zdrojů energie evropskou společností
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou případů (mateřská dovolená, úraz nebo nemoc), kdy jsou výdaje pokrývány státním systémem sociálního pojištění nebo soukromými pojišťovnami, náklady na tuto službu mají ve skutečnosti odrazující účinek.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
Pokrývání kovů, kovových dílů nebo předmětů technikou nanášení barev, laků, pryskyřice, prášku
I' m leaving tonighttmClass tmClass
důrazně žádá Komisi, aby dala k dispozici prostředky nezbytné ke zmírňování utrpení a pokrývání materiálních potřeb všech obětí přírodních katastrof a jejich přímých příbuzných v rámci Fondu solidarity a dalších nástrojů, které má Společenství k dispozici;
The knots are still freshnot-set not-set
žádá, aby kromě plurality sdělovacích prostředků byly pro mediální analýzu zavedeny další ukazatele, která si budou všímat demokratické a právní orientace sdělovacích prostředků i pokrývání problematiky lidských práv a práv menšin či profesních kodexů chování novinářů;
He says we' il deny itnot-set not-set
Klempířské polotovary, prvky pro roztahování a dilatační spáry z kovu, plechové profily, plechové formované díly, okapy z kovu, dešťové guly, odpadní trubky z kovu, materiály pro pokrývání střech z kovu
Oh, Jason, you and I are a lot aliketmClass tmClass
Komerční pomoc při řízení obchodní činnosti, včetně komerčního zprostředkování při nákupu a prodeji stavebního materiálu (nekovového), podlahových krytin (nekovových), zpracovaného a částečně zpracovaného dřeva, dřevěných podlah, parket a laminátových podlah, podpodlahových systémů pro parkety a laminátové podlahy, koberců, koberečků, podložek a materiálů na rohože, linolea a jiných materiálů k pokrývání stávajících podlah, nástěnných závěsů (netextilních)
I am going to heaventmClass tmClass
Po tomto datu prováděl výpočet vládní orgán CBS (hlavní statistický úřad) na základě studie trhu zahrnující několik továren připravujících emulze na pokrývání vozovek, tedy před uplatněním případné slevy pro stavitele, a tento cenový index zveřejňovaný úřadem CROW (dále jen „index CROW“) sloužil jako reference pro dlouhodobé zakázky na silniční výstavbu obsahující doložku o řízení rizik.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
Rohože pro pokrývání podlahy
I want this taken very seriouslytmClass tmClass
Je potřeba nějaké pokrývání nebo ztloukání másla?
You cannot claim a place with her yet, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom porozuměli, co apoštol Pavel psal o pokrývání hlavy a o modlitbě, uvažujme o předcházejícím verši: „Chci, abyste věděli, že hlavou každého muže je Kristus; hlavou pak ženy je muž; hlavou pak Kristovou je Bůh.“
Juni) This game plays tricksjw2019 jw2019
Podlahové krytiny, linoleum a jiné materiály k pokrývání stávajících podlah
Well, there' s no face.So?tmClass tmClass
Rostoucí poptávka po digitálních pronajatých okruzích pro vysokorychlostní připojení nad # kbit/s je pokrývána trhem
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableoj4 oj4
Krytiny z živičné lepenky určené k pokrývání střech
Which car should we both take, Colonel?tmClass tmClass
Ve smyslu článku 2 jejích stanov je účelem SUCH plnění veřejné služby; SUCH představuje nástroj k pokrývání potřeb svých členů prostřednictvím vlastních prostředků a jako cíl si stanoví jejich efektivnost.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
Tento protokol se vztahuje k zakázce na služby zadané přímo středisku SUCH bez použití postupů pro zadávání veřejných zakázek stanovených směrnicí 2004/18, a to s ohledem na vztahy „in house“, které podle názoru smluvních stran existují mezi střediskem SUCH a veřejnými nemocnicemi, jež jsou jeho členy, a jejichž účelem je pokrývání potřeb těchto členů prostřednictvím vlastních prostředků.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že musíme učinit více, pokud chceme jak snížit nároky na vytápění budov, tak přejít při pokrývání zbývajících nároků od spalování dovážených fosilních v jednotlivých ohřívačích k udržitelným možnostem vytápění a chlazení v souladu s cíli EU do roku 2050;
Within minutes, SirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když Pavel mluvil o pokrývání hlavy, řekl také o muži, který má dlouhé vlasy, že „je mu to k necti“.
I think... like Severusjw2019 jw2019
Ozdobné a ochranné trvalé nebo dočasné kompozice na pokrývání ploch, včetně fermeží, Barviva, Barvy, Laky a fermeže, Barviva, Mořidla, Základní nátěry
We' re gonna die!tmClass tmClass
Pokrývání kanalizačních potrubí
You' re suggesting we should go back in the closet?tmClass tmClass
Pokud plní tuto funkci, získávají provozovatelé distribuční soustavy elektřinu na pokrývání energetických ztrát a k vytváření rezervní kapacity ve své soustavě, průhlednými, nediskriminačními a tržními postupy.
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
Zednické práce, pokrývání silnic vozovkou, tapetování, pronájem bagrů, pronájem stavebních strojů, pronájem buldozerů, pronájem jeřábů, údržba a opravy hořáků
We must speak to the Tok' Ra directlytmClass tmClass
44 Pokud jde o argument žalobkyně, že vytvoření kartelové dohody velkými staviteli v 90. letech dvacátého století bylo reakcí na restrukturalizaci trhu s asfaltem ze strany nizozemských orgánů veřejné moci (zavedení osvědčení původu do zadávací dokumentace zakázek na výstavbu silnic, což ztížilo jakoukoliv změnu dodavatele v průběhu jednoho kalendářního roku, snížení počtu továren připravujících emulze na pokrývání vozovek a vzniku továren ve spoluvlastnictví několika velkých stavitelů), je třeba zdůraznit, že žalobkyně neuvedla, proč tento vývoj vnitrostátní právní úpravy podle ní vedl skupinu W5 k vytvoření kartelové dohody.
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
Pojízdný stroj na stavbu vozovek používaný pro pokrývání povrchu vozovek stavebním materiálem, jako jsou živičné a betonové směsi nebo štěrk.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.