polehčující okolnost
extenuating circumstances
polehčující okolnosti oor Engels
polehčující okolnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alleviating circumstances
extenuating circumstances
Zná polehčující okolnosti, celý běh našeho života, naše pohnutky a záměry.
He knows of extenuating circumstances, our whole life course, our motives and intentions.
mitigating circumstances
S ohledem na polehčující okolnosti se snižuje pokuta dvěma podnikům.
Due to mitigating circumstances, the fines for two undertakings are reduced.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poradní výbor souhlasí v této věci s uplatněním polehčujících okolností.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Přitěžující a polehčující okolnosti
Not as well as IEurLex-2 EurLex-2
Ke čtvrtému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z existence polehčujících okolností
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Podle žalobkyně jsou obtíže s výkladem dotčené normy rozhodující polehčující okolností, kterou musí Evropská komise vždy zohlednit.
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
K polehčujícím okolnostem
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
136. Žalobkyně vytýká Komisi, že nezohlednila krizi odvětví fosfátu zinku v Evropě jako polehčující okolnost.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
Jen jim sděluju polehčující okolnosti k tvojí veselé jízdě!
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jiná přitěžující nebo polehčující okolnost vztahující se na daný případ.
' cause of the dirt under her nailsEuroParl2021 EuroParl2021
Přitěžující nebo polehčující okolnosti
And if somebody sees her they ought to go to the police?oj4 oj4
Vražda za polehčujících okolností, 7 až 10 let, podmínečné propuštění po 4.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zvýšení pokuty na základě doby trvání zváží další faktor, a to přitěžující a polehčující okolnosti.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurLex-2 EurLex-2
403 Žalobkyně uvádí, že Komise měla při posouzení závažnosti protiprávního jednání zohlednit devět polehčujících okolností.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Polehčující okolnosti
I had to learn, maybe through this marriage of oursnot-set not-set
Polehčující okolnosti (−10%)
Hey, I' m marrying a dead woman!EurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Výhružky a tlaky vyvíjené na podnik – Vyloučení
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
POLEHČUJÍCÍ OKOLNOSTI
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.oj4 oj4
K žalobnímu důvodu uplatněnému společností Gütermann a Zwicky vycházejícímu z nezohlednění určitých polehčujících okolností
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Polehčující okolnosti – Ukončení protiprávního jednání před zásahem Komise – Vyloučení
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
Polehčující okolnosti.
But you didn' t win.I don' t have to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradní výbor souhlasí s Komisí ohledně snížení základních částek vzhledem k polehčujícím okolnostem.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
snížení pokuty na základě toho, že Komise nespravedlivě a neprávem nezohlednila polehčující okolnosti:
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
V případě SDK nebyly shledány žádné přitěžující ani polehčující okolnosti.
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
Korekční koeficienty spojené s polehčujícími okolnostmi
Listen, you haven' t heard a word I saidEurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že nebyly zjištěny žádné polehčující okolnosti
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsoj4 oj4
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že v dané věci se neuplatní žádné přitěžující ani polehčující okolnosti.
Thank those twoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4010 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.