polehčující okolnosti
alleviating circumstances · extenuating circumstances · mitigating circumstances
polehčující okolnost oor Engels
polehčující okolnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extenuating circumstances
Vím, že máte zatykač, ale jsou tu polehčující okolnosti.
I know you have a warrant, but there are extenuating circumstances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poradní výbor souhlasí v této věci s uplatněním polehčujících okolností.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
Přitěžující a polehčující okolnosti
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Ke čtvrtému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z existence polehčujících okolností
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
Podle žalobkyně jsou obtíže s výkladem dotčené normy rozhodující polehčující okolností, kterou musí Evropská komise vždy zohlednit.
We' reonly five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
K polehčujícím okolnostem
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
136. Žalobkyně vytýká Komisi, že nezohlednila krizi odvětví fosfátu zinku v Evropě jako polehčující okolnost.
declare that, by failing to adoptall the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
Jen jim sděluju polehčující okolnosti k tvojí veselé jízdě!
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jiná přitěžující nebo polehčující okolnost vztahující se na daný případ.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEuroParl2021 EuroParl2021
Přitěžující nebo polehčující okolnosti
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeoj4 oj4
Vražda za polehčujících okolností, 7 až 10 let, podmínečné propuštění po 4.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zvýšení pokuty na základě doby trvání zváží další faktor, a to přitěžující a polehčující okolnosti.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
403 Žalobkyně uvádí, že Komise měla při posouzení závažnosti protiprávního jednání zohlednit devět polehčujících okolností.
AVOID SHAKING TO PREVENTFOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
Polehčující okolnosti
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionnot-set not-set
Polehčující okolnosti (−10%)
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Výhružky a tlaky vyvíjené na podnik – Vyloučení
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
POLEHČUJÍCÍ OKOLNOSTI
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!oj4 oj4
K žalobnímu důvodu uplatněnému společností Gütermann a Zwicky vycházejícímu z nezohlednění určitých polehčujících okolností
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Polehčující okolnosti – Ukončení protiprávního jednání před zásahem Komise – Vyloučení
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Polehčující okolnosti.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradní výbor souhlasí s Komisí ohledně snížení základních částek vzhledem k polehčujícím okolnostem.
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
snížení pokuty na základě toho, že Komise nespravedlivě a neprávem nezohlednila polehčující okolnosti:
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
V případě SDK nebyly shledány žádné přitěžující ani polehčující okolnosti.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Korekční koeficienty spojené s polehčujícími okolnostmi
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že nebyly zjištěny žádné polehčující okolnosti
Not while there' s still life left in meoj4 oj4
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že v dané věci se neuplatní žádné přitěžující ani polehčující okolnosti.
Take the car and go homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4010 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.