položit základ oor Engels
položit základ
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lay the foundation
Bylo zřejmé, že obě strany budou chtít položit základy strategického partnerství.
It became clear that the parties would propose laying the foundations for establishing a strategic partnership.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak si připravte otázku, kterou můžete nadhodit na závěr a tak položit základ pro další návštěvu.
Hey, Paul.Didn' t see you therejw2019 jw2019
Zadruhé potřebujeme položit základy efektivnějším rozpočtovým okruhům pro výzkum, vývoj a inovace.
Nothing happenedEuroparl8 Europarl8
Zadržení by měli být propuštěni a Bělorusko by mělo položit základy zahájení procesu celkové reformy.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
Toto sdělení nastínilo aktivní průmyslovou politiku, která může zlepšit naši konkurenceschopnost a položit základy pro novou industrializaci Evropy.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
Pokud chtějí dosáhnout duchovních cílů, musí pro to položit základ už v dětství.
Better call the clubjw2019 jw2019
Aby zůstal silný a nepraskal, je nutné položit základové vrstvy do velké hloubky.
Seven?Why not eight?LDS LDS
b) položit základy v první fázi pro širší dohodu o obchodu s vínem mezi smluvními stranami,
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
Podepsané znění vyjadřuje ambici položit základy trvalého celonárodního smíření a překračuje rámec závazků vůči Evropské unii.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
Zavedení koordinace a spolupráce v rámci Evropy by také mohlo položit základy posílené transatlantické spolupráce v oblasti výzkumu.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
ROZHODNUTI položit základy stále užšího svazku evropských národů,
It' s freaky, isn' t it?Eurlex2019 Eurlex2019
Budeme muset jít až za hrob, než skutečně dosáhneme dokonalosti, ale zde ve smrtelnosti můžeme položit základy.
I won that dare, and I never stepped back into the boxLDS LDS
c) položit základ pro právní, hospodářskou, sociální, finanční a kulturní spolupráci.
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
3 Položit základ.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pjw2019 jw2019
Země rovněž rozvíjí program hospodářských reforem, jež mají položit základy pro udržitelný model růstu.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
Arte, jak by se vám líbilo položit základy?
Come here, gorgeousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těší mě, že můžeme položit základy pro lepší ochranu zdraví těchto lidí v celé Evropě.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Europarl8 Europarl8
Základní ukazatele stanovené na začátku programového období umožní posoudit výchozí situaci a položit základ pro rozvoj strategie programu.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
Takže jedna jediná samice vyplavená na pobřeží může položit základ celé nové populaci.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Položit základ
Earthquake test!jw2019 jw2019
Pouze díky společnému úsilí budeme moci položit základ skutečně efektivních, bezpečných a stabilních trhů s deriváty.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
položit základy v první fázi pro širší dohodu o obchodu s vínem mezi smluvními stranami,
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
Dialog mezi nejvyššími ústavními vykladači v Evropě umožňuje položit základy společné debaty.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
1053 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.