položit základ
lay the foundation
položit základy oor Engels
položit základy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lay the foundations
Bylo zřejmé, že obě strany budou chtít položit základy strategického partnerství.
It became clear that the parties would propose laying the foundations for establishing a strategic partnership.
lay the groundwork
Arte, jak by se vám líbilo položit základy?
Art, how do you feel about laying the groundwork?
to lay the foundation
Je potřebná k tomu, aby pomohla položit základy ke stimulaci růstu soukromého sektoru.
It is needed to lay the foundations to help stimulate private sector growth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak si připravte otázku, kterou můžete nadhodit na závěr a tak položit základ pro další návštěvu.
Are you all right?jw2019 jw2019
Zadruhé potřebujeme položit základy efektivnějším rozpočtovým okruhům pro výzkum, vývoj a inovace.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEuroparl8 Europarl8
Zadržení by měli být propuštěni a Bělorusko by mělo položit základy zahájení procesu celkové reformy.
I would like very much to do that againEuroparl8 Europarl8
Toto sdělení nastínilo aktivní průmyslovou politiku, která může zlepšit naši konkurenceschopnost a položit základy pro novou industrializaci Evropy.
lf you need money, I will lend you moneyEurLex-2 EurLex-2
Pokud chtějí dosáhnout duchovních cílů, musí pro to položit základ už v dětství.
Why did you abandon us?jw2019 jw2019
Aby zůstal silný a nepraskal, je nutné položit základové vrstvy do velké hloubky.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLDS LDS
b) položit základy v první fázi pro širší dohodu o obchodu s vínem mezi smluvními stranami,
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
Podepsané znění vyjadřuje ambici položit základy trvalého celonárodního smíření a překračuje rámec závazků vůči Evropské unii.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Zavedení koordinace a spolupráce v rámci Evropy by také mohlo položit základy posílené transatlantické spolupráce v oblasti výzkumu.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
ROZHODNUTI položit základy stále užšího svazku evropských národů,
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurlex2019 Eurlex2019
Budeme muset jít až za hrob, než skutečně dosáhneme dokonalosti, ale zde ve smrtelnosti můžeme položit základy.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLDS LDS
c) položit základ pro právní, hospodářskou, sociální, finanční a kulturní spolupráci.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
3 Položit základ.
Of no concern to usjw2019 jw2019
Země rovněž rozvíjí program hospodářských reforem, jež mají položit základy pro udržitelný model růstu.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
Arte, jak by se vám líbilo položit základy?
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těší mě, že můžeme položit základy pro lepší ochranu zdraví těchto lidí v celé Evropě.
Now we go back to riding horsesEuroparl8 Europarl8
Základní ukazatele stanovené na začátku programového období umožní posoudit výchozí situaci a položit základ pro rozvoj strategie programu.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
Takže jedna jediná samice vyplavená na pobřeží může položit základ celé nové populaci.
Not this way... by standing with another woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Položit základ
TRANSPORT BY RAILjw2019 jw2019
Pouze díky společnému úsilí budeme moci položit základ skutečně efektivních, bezpečných a stabilních trhů s deriváty.
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
položit základy v první fázi pro širší dohodu o obchodu s vínem mezi smluvními stranami,
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Dialog mezi nejvyššími ústavními vykladači v Evropě umožňuje položit základy společné debaty.
You watched?EurLex-2 EurLex-2
1053 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.