je tedy na místě položit si otázku
it is therefore legitimate to wonder
položil oor Engels
položil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
laid
Po troše váhání položil knihu na stůl.
After some hesitation, he laid the book on the desk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otázku č. 23 na téma diskriminace homosexuality položil pan Cashman.
I' d never heard him in my lifeEurLex-2 EurLex-2
Rád bych vám položil pár otázek.
Yeah, okay.It' s good enough for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když o těchto okolnostech rozmlouvali, položili otázku: „Jak můžeme pomoci každému jednotlivci rozvinout touhu dozvědět se něco více o Nebeském Otci?
For the ticketsLDS LDS
Svědectví byla totiž poskytnuta ústně a neexistuje náznak toho, že Komise předem položila panu M. písemné otázky, nebo toho, že prohlášení týkající se obecné dohody a překážek vstupu na trh EHP byla následně tímto svědkem ověřena a revidována.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Otázku č. 15 na téma změna klimatu – pomoc zemím AKT položil pan Assarid (Mali).
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
44 Uvedený soud si v rámci posuzování tohoto kasačního opravného prostředku položil mimo jiné otázku, zda se výklad, který poskytl Soudní dvůr v rozsudku ze dne 27. dubna 2017, A-Rosa Flussschiff (C‐620/15, EU:C:2017:309), jenž se týkal sporu, v jehož rámci byla potvrzení E 101 vydána na základě čl. 14 odst. 2 písm. a) nařízení č. 1408/71, uplatní i v rámci sporu týkajícího se trestného činu zastírané práce a potvrzení vydaných na základě čl. 14 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení, v souvislosti s pracovníky, kteří vykonávali činnost v členském státě, jehož jsou státními příslušníky a na jehož území má podnik působící v odvětví letecké dopravy, který je zaměstnává, pobočku, lze-li na základě pouhého přečtení uvedených potvrzení usoudit, že byla získána nebo uplatněna podvodem.
I told you this was an one-way tripEuroParl2021 EuroParl2021
Zas to jen položili na ty starý
Official controlsopensubtitles2 opensubtitles2
1/80. Verwaltungsgericht Giessen tedy rozhodl o přerušení řízení a položil Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Ammonie, který jsi položil život za statečnou obranu tvé víry v Krista.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím nejsme v hledání odpovědi na tuto otázku o mnoho dál, než jsme byli těsně po útocích, protože nedokážeme najít odvahu, abychom si ji vůbec položili.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetCommon crawl Common crawl
9 Žalmista byl inspirován k tomu, aby mezi tisíc let lidské existence a velmi krátký čas v životě věčného Stvořitele položil rovnítko.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursjw2019 jw2019
Jakou otázku položil Jehova o své národní „révě“ později, v Jeremiášových dnech?
A shame you did not attempt itjw2019 jw2019
Otázku č. 9 položil pan Martínek Martínek o Konferenci Evropské unie o imigraci;
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
Ráda bych vám položila pár otázek, budete- li souhlasit
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopopensubtitles2 opensubtitles2
Vystoupili: Mario Borghezio, který vyjádřil nespokojenost s příslušným postupem, který označil za nesprávný a nelegální, Roselyne Bachelot-Narquin k prezenční listině, Manuel Medina Ortega, aby si stěžoval, že dosud neobdržel písemnou odpověď na otázku, kterou položil Radě v rámci doby vyhrazené pro otázky v úterý a na kterou mu Rada odpověděla vyčerpávajícím způsobem, a Francesco Enrico Speroni, aby podpořil výroky, které pronesl Mario Borghezio, a aby požádal o ověření postupu (předseda vzal jeho žádost na vědomí
I, uh, asked for something bigger, but this isthe best they could do on such short noticeoj4 oj4
Soud v tomto ohledu připomíná, že Komisi položil dvě písemné otázky ohledně dat, kdy OOJ zamítl žádost o autoremeduru žalobce a kdy mu odmítl udělit PBDÚ.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
požaduje, aby byly místní a regionální orgány formálně zapojeny do mechanismů správy v rámci úmluvy UNFCCC, a vyzývá Komisi, aby v nadcházejícím přezkumu strategie EU pro přizpůsobení se změně klimatu položila přednostní důraz na místní a regionální rozměr;
Noisy lot, aren' t they, David?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpravodaj si položil s ohledem na předem uvedené požadavky tyto otázky: Kde začít?
Hit his chestnot-set not-set
Otázka 5, kterou položil Antonios Trakatellis: Dodržování náboženské svobody v Turecku.
Quiet, wing nut!not-set not-set
23 V důsledku toho platí odpovědi a údaje předložené Soudním dvorem v uvedeném rozsudku rovněž pro otázky, které položil předkládající soud v projednávané věci.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
a kdyby zároveň položili na váhy mou strast!
I never believed names were too important anywayjw2019 jw2019
Položily se nám počítače
His Eye is almost on meopensubtitles2 opensubtitles2
97 Dne 23. října 2014 položil Soud z titulu organizačních procesních opatření účastníkům otázky a požádal ECB, aby předložila některé dokumenty, mezi nimi nedůvěrnou verzi zprávy o činnosti panelu.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Ethan si sedl k němu a položil si skateboard na klín.
It' s my best friend' s kid sister rnd lLDS LDS
„Mnoho generací dospívajících vyzbrojených kapesními svítilnami hltalo své oblíbené příběhy pod pokrývkou. Tím tito mladí lidé položili základy nejen pro své literární vzdělání, ale i pro krátkozrakost,“ uvádí bulletin.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.