je tedy na místě položit si otázku
it is therefore legitimate to wonder
položit se oor Engels
položit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lay down
Popadl se za hruď a položil se do kupy pilin.
He grabbed his chest and lay down in a pile of sawdust.
recline
Jo, položím se a pospím si.
Yeah, I'm gonna recline and have a little sleep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná bys měla jít domů, položit se a dát si něco dobrého k jídlu.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůžu vám položit se.
Don' t bother seeing me to the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paradox je zároveň se natáhnout a položit se do sestupu.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když skončil, přiměl Simona vrátit se do středu místnosti a položit se na stůl.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Literature Literature
Položit se?
That' s right.You look kind of old to be a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdůležitější otázka, kterou vám chci položit, se však týká základních práv a boje proti diskriminaci.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEuroparl8 Europarl8
Předpokládám ale, že jste s sebou měl někoho, kdo by vám pomohl položit se do písku.
Secondary educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedo Barroso, otázka, kterou bych chtěl dnes položit, se týká finanční situace v Řecku.
Just skip down to the labsEuroparl8 Europarl8
Hlavní otázka, kterou si musíme položit, se týká toho, zda bylo možné této nehodě předejít.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Europarl8 Europarl8
Doplňující a konkrétní otázka, kterou bych chtěl Radě položit, se týká následujícího: letos v létě téměř zcela shořela kolébka západní civilizace, starověké Řecko, společně s olympijskými stadiony.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEuroparl8 Europarl8
Možná, kdyby tady byl Mahone, tak bych se mohl... do toho víc položit, naučit se nový triky
Whereas you and himopensubtitles2 opensubtitles2
Musíš se položit, do tý dobrý se ti nesmí dostat žádná sračka.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom tvém mizerném Fordu Escort, ve kterém se nedaly položit sedačky.“ Harry se zašklebil.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
Chcete se položit na dlaždičký a vrhnout se do toho?
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď Chris vzal předmět z jeho ruky, a Baxter nepokračoval a nesnažil se ho položit, vrátil se zpět a uvědomil si, že bude potřebovat ještě jeden.
Decision of the EEA joint committeeted2019 ted2019
Jeden z nich říká: ‚Je vzrušující cítit tu mašinu pod sebou, vědět, že bude reagovat na každý váš nápad nebo pohyb, položit se do zatáčky a vědět, že vás motorka spolehlivě doveze, kam budete chtít.‘
I blame the police forcejw2019 jw2019
12 Oslovením „bratři“ se Pavel pokusil položit společný základ se svými židovskými posluchači a překonat předsudky, které mohli mít.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettojw2019 jw2019
Jaké otázky si můžeš položit, když se tě tvůj manžel nebo manželka snaží v duchovních činnostech omezovat?
The goldfishjw2019 jw2019
Jaké otázky bychom si mohli položit, když se zamýšlíme nad Nehemjášovým životem?
Suddenly the maid entersjw2019 jw2019
V některých obvodech se osvědčilo položit tuto otázku: „Zdá se vám těžké porozumět Bibli?“
To what do I owe the honour of this visit?jw2019 jw2019
15. a) Jakou otázku bychom si měli položit, když se nám zdá, že neseme těžké břemeno?
Oh, shit, there he isjw2019 jw2019
20 „I člověk se musí položit a nevstane. . . neprobudí se ani nebudou pozvednuti ze svého spánku.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with onejw2019 jw2019
Chtěli byste položit otázku se mnou, madam?
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protože je třeba tu otázku položit, tak se ptám, co se při téhle konkrétní metodě může pokazit?
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
7511 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.