pominutý oor Engels
pominutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crazy
en
insane, demented
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
94 Dále, jak bylo uvedeno v bodě 80 výše, uvedené výpočty nezohledňují případné žádosti o předčasný důchod, a tím je pominuto finanční riziko – sice omezené, avšak reálné – existující pro důchodový fond.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
Začínám čím dál víc věřit v tu obhajobu pominutím smyslů.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečností však zůstává, že toto ustanovení, které, jak uvidíme, nutně tvoří jádro otázek nastolených oběma kasačními opravnými prostředky, jelikož vymezuje událost, na jejímž základě Tribunál prohlásil obě žaloby za neopodstatněné, vyvolává řadu otázek, jež podle mého názoru a přinejmenším v určité míře nemohou být pominuty.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
My tu vedeme nejzoufalejší válku v dějinách, a pár taliánu se chová jako pominutí
Makin ' it happenopensubtitles2 opensubtitles2
Po uložení prozatímních opatření jeden čínský vyvážející výrobce tvrdil, že při srovnávání běžné hodnoty a vývozní ceny různých typů výrobku byly pominuty určité důležité cenové rozdíly (např. skutečná hmotnost žehlicího prkna).
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
Řádili jste jako pominutí, ohrozili jste lidské životy
I' m really glad you' re helping this woman, butopensubtitles2 opensubtitles2
To by mě zajímalo, co ti mohl do toho ucha říkat, že ses hihňala jak pominutá
war killed our best childrenopensubtitles2 opensubtitles2
Řval jsem radostí jak pominutý.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejen že americkou středovýchodní politiku klade na roveň Saronovy nesmiřitelnosti a sebevražedného pominutí palestinských atentátníků, ale spolu s tím oslabuje mezinárodní koalici proti organizaci al-Kajdá.
There are things about humans I don' t know?News commentary News commentary
Protože chci vědět kdo je zodpovědný za tvoje pominutí mysli.
You take all this way too seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 OHIM a vedlejší účastnice tvrdí, že k pominutí příčiny zmeškání v projednávaném případě došlo nejpozději dne 22. března 2006, kdy byl jeden ze zástupců žalobkyně telefonicky informován o nedostatku týkajícím se jazyka odvolání.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od odstavce 1, není-li možné sejmout otisky prstů žadatele z důvodu opatření přijatých k zajištění zdraví žadatele nebo k ochraně veřejného zdraví, sejmou členské státy otisky prstů žadatele a odešlou je co nejrychleji, nejpozději však do 48 hodin po pominutí takových důvodů.
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
Také vylíčení skutkového stavu navrhovatelkou ohledně vypovídací hodnoty důkazů, z nichž Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu vyvodil údajné chápání veřejnosti ve Švédsku, bylo Tribunálem pominuto.
I could lose contractsEurLex-2 EurLex-2
Rád bych zdůraznil, že tu noc, kdy zemřel Timothy Ifield, byla paní Huntleyová v šoku a vyděšená a utrpěla chvilkové pominutí smyslů.
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je něco vyruší, řvou jako pominutí a nemají vzteklinu
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headopensubtitles2 opensubtitles2
A ti vaši nejsou jak pominutý?
I asked aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No.. byl jsem si v čistírně pro oblek, kvůli té tvojí party, a ti kluci tam se chechtali jako pominutí.
I know you can hear me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přečištění (tento krok může být pominut u koncentrátů, premixů a minerálních krmiv)
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Ti vaši kanonýři střílejí jako pominutý!
They can take it to the trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26. Jeden další vyvážející výrobce z ČLR tvrdil, že jeho prodeje do ES prostřednictvím obchodní společnosti ve spojení usazené v Hongkongu neměly být pominuty.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
Nebrečela snad celou dobu jak pominutá, kámo?
Head of Mission/Police CommissionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak všichni mluví o spravedlnosti jako pominutý.
Let' s show ' em what we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od odstavce 1, není-li možné sejmout otisky prstů žadatele z důvodu opatření přijatých k zajištění zdraví žadatele nebo k ochraně veřejného zdraví, sejme členský stát otisky prstů žadatele a odešle je co nejrychleji, nejpozději však do 48 hodin po pominutí takových důvodů.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Čínská vláda rovněž tvrdí, že „převaha vládního sektoru“ nemůže vést k pominutí této judikatury, neboť jestliže by tomu tak bylo, vůbec by nebylo možné aplikovat variantu vnějšího srovnávacího základu.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.