ponor oor Engels
ponor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draft
en
depth of water needed to float ship
Obrněnec měl příliš velký ponor, než aby tam doplul.
An ironclad couldn't make it with her draft.
sink
immersion
en
the act of immersing or the condition of being immersed
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
submerge · draught · plunge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plavidla, jejichž ponor může přesáhnout 1 m, musí mít na každé straně plavidla směrem k zádi vyznačenu ponorovou stupnici; plavidla mohou mít i další ponorové stupnice.
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
Při zkouškách musí být splněny požadavky bodu 2 při zachování vzdálenosti kýlu alespoň 20 % ponoru, ale ne méně než 0,50 m.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
.2 žádný z obou oddílů přiléhajících ke stupni v přepážkové palubě nepřesahuje přípustnou délku určenou podle jeho ponorové meze a kromě toho jejich celková délka nepřekračuje dvojnásobek přípustné délky vypočtené na základě dolní ponorové meze.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
.12 Nejvyšší provozní rychlostí vpřed se rozumí nejvyšší návrhová rychlost, kterou je loď v plavbě na moři schopná udržet i při nejnižším ponoru.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Celková nosnost pro nákladní plavidla v t podle osvědčení o nosnosti (cejchovního průkazu) při maximálním ponoru podle položky 19.
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
vzdálenost těžiště boční plochy AW od roviny ponoru podle uvažované podmínky zatížení v m.
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
„DP“ Ponor, maximální (hloubka)
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Freddie " Ponor "
Now this may hurt, but it won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostorem strojovny se rozumí prostor od vnitřní základní čáry k ponorové mezi a mezi vnějšími příčnými vodotěsnými přepážkami ohraničujícími prostor, kde se nachází hlavní a pomocné hnací strojní zařízení a kotle sloužící potřebám pohonu.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEuroParl2021 EuroParl2021
Veliteli ponoru, pod 20 stupni nahoru.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.7Lodní můstek a nákladová postranní vrata pod ponorovou mezí musí být dostatečně silné.
hear his ideas, his visions. write itEurlex2019 Eurlex2019
.2 Nejnižší vodoryskou dělení se rozumí vodoryska odpovídající největšímu ponoru plavidla, které připouštějí příslušné požadavky na dělení.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
A při mém ponoru jsem se potopil do hloubky 5,5 km, do oblasti, kterou jsem si představoval jako nedotčenou pustinu na dně moře.
I already askedted2019 ted2019
Při stanovení zaplavitelné délky se vychází z předpokládané průměrné zaplavitelnosti prostoru pod ponorovou mezí uvedené v tabulce pravidla 8.3.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
.1Aby byl dodržen požadovaný stupeň dělení, musí být stanovena vodoryska dělení odpovídající schválenému dělícímu ponoru a označena na lodním boku uprostřed lodi.
Kent and West in the projectsEurlex2019 Eurlex2019
Zadní cejchovací stupnice slouží jako ponorové stupnice: za tímto účelem byly doplněny čísly označujícími ponor (*).14.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
Ponor: 6,5 metru
What will you do with strong teeth anyway?EuroParl2021 EuroParl2021
Vpravo dole na ponor, vlevo dole na výstup, jasný?
Behind it is a failed amusement parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li rovina největšího přípustného ponoru plavidla pro zónu 3 stanovena za předpokladu, že podpalubní nákladové prostory lze zakrýt tak, aby byly odolné vůči stříkající vodě a povětrnostním vlivům, a je-li vzdálenost mezi rovinou největšího přípustného ponoru a horním okrajem silů menší než 500 mm, určí se největší přípustný ponor pro plavbu s nezakrytými podpalubními nákladovými prostory.
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
Ona a De la Rosa se společně vrátili ze svého posledního ponoru.
Secondary educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důkladná bádání za účelem vytvoření vhodných kritérií jasně ukázala, že kromě toho, že významnými parametry pro schopnost přežití osobních lodí jsou GM a vzdálenost mezi čárou ponoru ve středu lodi a hlavní palubou, je dalším významným faktorem také prostor pod křivkou zbytkové stability
You look sideways at them...... they kill you!oj4 oj4
Absence značky ponoru nebo nečitelnost značky ponoru
The silver liningeurlex eurlex
zinková struska ze dna lázně z technologie žárového zinkování ponorem, v deskách (> # % Zn
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actoj4 oj4
V případě, že značky ponorů nejsou na místech, kde se dají snadno přečíst, nebo provozní omezení v dané námořní dopravě ztěžují čtení značky ponoru, musí být loď vybavena spolehlivým systémem zjišťování ponoru, který je schopen určit ponory na přídi a zádi
And you can bring me back... just like Benny the dog?eurlex eurlex
.1 Každá vodotěsná dělící přepážka, ať příčná nebo podélná, musí být konstruována tak, aby byla způsobilá odolat s náležitou mírou bezpečnosti náporu hydrostatického tlaku vody, což by měla vydržet v případě poškození lodě, avšak alespoň nápor hydrostatického tlaku vody po ponorovou mez.
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.