popřený oor Engels
popřený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
denied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové opatření je totiž samotným popřením svobody usazování přiznané společnostem články 43 ES a 48 ES.
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
Z písemností ve spise totiž vyplývá, a účastnicemi řízení to nebylo popřeno, že toto soudní řízení před High Court of Justice se týká platby za služby, jež jsou předmětem projednávané žaloby.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
Svědectví těch, kteří viděli [Ježíše] jako toho, kdo po své smrti dál žije, nebylo nikdy popřeno.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLDS LDS
Devátý a desátý dodatek zakazují použití střelných zbraní k popření nepřímo vyjádřených práv, která se mohou objevit.
No, please.I' m all right. Really I amProjectSyndicate ProjectSyndicate
229 Ve světle souboru těchto informací nelze argumenty, které žalobkyně předložila za účelem popření své účasti na kontaktech, jež byly vytvořeny v Königswinteru ohledně uzavření závodu společnosti Atochem, přijmout.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EurLex-2 EurLex-2
Jak totiž vyplývá z bodu 46 tohoto rozsudku, nemůže být tato výjimka z povinnosti uznávat bez dalších formalit řidičské průkazy vydané v členských státech, která vyvažuje zásadu vzájemného uznávání řidičských průkazů se zásadou bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích, chápána široce, aniž by tím došlo k popření smyslu zásady vzájemného uznávání (viz v tomto smyslu výše citované usnesení Wierer, bod 52).
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Pouhé zopakování žalobních důvodů a argumentů předložených před Soudem – Neurčení dovolávaného nesprávného právního posouzení – Nepřípustnost – Popření výkladu nebo použití práva Společenství Soudem – Přípustnost [Článek 225 ES; Statut Soudního dvora, čl. 58 pododstavec 1; Jednací řád Soudního dvora, čl. 112 odst. 1 pododstavec 1 písm. c)] (viz body 34–36, 60)
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Rád bych si prohlédl své muže a podíval se, jak se jim daří, když je jim popřeno řádné velení.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co může zničit dětský potenciál je samotné popření pravdy.
under production, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako hlavní prvky k popření zjištění Komise zdůraznily výkonnost ruského domácího trhu s bezešvými trubkami a dutými profily a situaci na ostatních vývozních trzích.
I mean, is the African market worth that much?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od té doby měla příležitost přihlásit pohledávku do seznamu pohledávek a po popření pohledávky správcem podstaty podat návrhy na určení.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Kdyby Titus a jiní pohané byli donuceni dát se obřezat, bylo by tím popřeno, že záchrana závisí na Jehovově nezasloužené laskavosti a na víře v Ježíše Krista, a vypadalo by to, že závisí na skutcích Zákona.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursjw2019 jw2019
30 Ohledně tvrzení Komise, podle kterého Slovenská republika porušila zásadu rovnocennosti, Slovenská republika tvrdí, že vzhledem k tomu, že rozhodnutí 2007/254 není přímým exekučním titulem, šlo by v případě, že by měla povinnost uznat jeho přímou použitelnost, o popření procesní autonomie členských států při výkonu rozhodnutí přijatého na základě čl. 88 odst. 2 ES.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
Dodávám, že pouhá skutečnost, že rozsah výjimky Nakajima není s ohledem na dosavadní judikaturu Soudního dvora zcela jasný – jak uvádím níže – není sama o sobě důvodem pro úplné popření její existence.
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
Mimo to, pro vaše dobro myslím, že je velmi důležité, abychom si zachovali jistou úroveň věrohodného popření.
Well, women can be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážená paní předsedající, chudoba a sociální vyloučení představují popření lidské důstojnosti a porušení základních lidských práv, ale v kontextu Evropského roku boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení nám bohužel hrozí, že počet lidí žijících v chudobě dosáhne rekordní výše.
You' il find out!Europarl8 Europarl8
Jelikož bylo vyhověno žádosti o důvěrný způsob zacházení s údaji výrobce ve srovnatelné zemi, není toto tvrzení popřeno ani odmítnuto.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedené není popřeno skutečností, že podle čl. 3 dost. 3 směrnice 2010/64 příslušné orgány v jednotlivých případech rozhodnou, zda jsou podstatné i další dokumenty.
It' s the steweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato teze je ostatně popřena Komisí, která poukazuje zejména na případ SELAFA Aubert H v napadeném rozhodnutí (body 492 a 493 odůvodnění) a před Tribunálem.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Chtěl bych silně zdůraznit, že cíl vnitrostátní soběstačnosti založený na myšlence autarkie je čistým a prostým popřením volného pohybu a vnitřního trhu.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
– nesprávného právního posouzení v rozsahu, v němž Soud navzdory nesprávnému posouzení délky trvání protiprávních jednání a popření zásady přiměřené lhůty opomenul přiznat dodatečné snížení částky pokuty nebo přinejmenším toto posouzení nedostatečně odůvodnil.
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
Podle islámského práva je odpadlictví popisováno jako seznam činů, mezi které patří konverze k jinému náboženství, popření existence Boha, odmítání islámských proroků, zesměšňování Boha nebo proroka, uctívání model, odmítání šaríi nebo jednání umožňující chování, které šaría zakazuje, jako je například cizoložství, příjem zakázaných potravin nebo pití alkoholických nápojů.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childWikiMatrix WikiMatrix
Ve své odpovědi na oznámení námitek (viz bod 512 výše) se takto žalobkyně nespokojila s popřením dosahu kontaktu uskutečněného dne 9. prosince 1996 mezi Alken-Maes a Interbrew, ale napadla samotnou skutečnost, že se uvedeného dne mezi oběma soutěžiteli kontakt uskutečnil.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
42 – Celibát jako úmyslné (fyzické) nevyjádření sexuální orientace si lze zvolit z celé řady důvodů, nelze jej však uložit bez popření samotné existence sexuality.
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
336 Je třeba zkoumat, zda v rozsahu, v němž je možno z této argumentace vyvozovat popření povahy jako jediného a trvajícího protiprávního jednání, jde o nový žalobní důvod.
I said he' d ruined any chances of a continuationEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.