popřít něco pod nátlakem
forswear
popřít oor Engels
popřít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deny
en
to assert that something is not true
Tom to nemůže popřít.
Tom can't deny this.
refute
Myslíme si, že vy budete nejlepší člověk, který to může popřít.
We think you'd be the best person to refute that.
disavow
A váš drahý tajemník popře, že by o vaší činnosti něco věděl.
And you precious Secretary will disavow any knowledge of your actions.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disclaim · gainsay · to deny · to disavow · to refute · disown · belie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nemůžete popřít.
Installation, resettlement and transfer allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze popřít, že zpočátku se věnovali pouze pracovním záležitostem a vyměňovali si informace.
It' s a long storyLiterature Literature
Přezkum provedený v tomto stanovisku vede k návrhu řešení, podle kterého, i když lze podle mého názoru existenci práva žalobkyně ve smyslu čl. 21 odst. 1 písm. a) nařízení č. 874/2004 obtížně popřít, by souhrn faktorů mohl nicméně prokázat nedostatek její dobré víry.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Něco mezi tebou a Jacem je a to nemůžeš popřít.
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv je tedy pro zaměstnavatele legitimní odměňovat počet odsloužených let nebo věrnost, nelze popřít, že existují situace, ve kterých systém odměňování, i když neutrální ve své podstatě, znevýhodňuje ženy.
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
Asi je jednodušší popřít občasnou touhu po sexu, než milovat muže, co?
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve věci Altrip, která se týkala otázek výkladu, které vyvstaly na základě údajných nesrovnalostí v posouzení vlivů na životní prostředí provedeném pro navrhovaný plán nádrže pro zadržování povodňové vody, Soudní dvůr Evropské unie uvedl, že „nelze popřít, že ne každá procesní vada s sebou nezbytně nese důsledky, které by mohly ovlivnit vyznění rozhodnutí“ (152).
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemůžu popřít vaší zbytečnost
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Komise, i kdyby bylo možné, že italský zákonodárce při stanovení doby platnosti sazby Terni myslel na uplynutí platnosti ostatních koncesí na vodní elektrárny, nelze popřít, že ve znění zákona č. 1643/62 se objevuje pouze rozhodnutí zákonodárce odškodnit společnost Terni (za vyvlastnění koncese na vodní elektrárnu) nikoli prostřednictvím vyplacení jediné částky, ale prostřednictvím dodávek elektřiny za sníženou cenu po určené období (stanovené později výnosem č. 1165/63).
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Oni selhání naslouchat oni selhání přijmout. [11:21] Tyto byl jednotka pozbýt jejich duše obraz oni vymýšlet popřít ti!
It' s the only thing people are talking about, all over RomeLiterature Literature
Kromě toho nikdo nemůže popřít dnešní rozvaliny Babylónu a Ninive.
You did a fine job, majorjw2019 jw2019
" Nemůžu to potvrdit ani popřít. "
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnaž se to popřít, brácho.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) žalovaný nemohl popřít nárok z důvodu vyšší moci nebo mimořádných okolností, které nezavinil,
So I' il... throw ye out after the filmEurLex-2 EurLex-2
Proto je to podle vás pro Petera těžké popřít?
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 V tomto kontextu mohou žalovaní u příslušných vnitrostátních orgánů popřít existenci takového porušení tím, že použitím jakýchkoli právních prostředků prokáží zejména to, že se jejich politika přijímání zakládá na kritériích nesouvisejících s diskriminací na základě sexuální orientace.
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
Wolf už nebude moci popřít, že je nevinný.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem kasačního opravného prostředku je popřít toto skutkové zjištění Soudu, a tudíž je nepřípustný.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
128 Tento argument nemůže popřít bod 404 odůvodnění napadeného rozhodnutí, pokud jde o podněcování společnosti Del Monte k vykonávání vlivu na společnost Weichert vzhledem k jejímu finančnímu zájmu na aktivitách tohoto posledně zmíněného podniku a její způsobilosti tento vliv vykonávat.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
Bylo dosaženo velkého pokroku, tak velkého, že ho není možné popřít.
Tout de suiteEuroparl8 Europarl8
Nemůžete popřít výsledky
And soon you will leave meopensubtitles2 opensubtitles2
Nelze tedy popřít, že žalobkyně v zásadě má právní zájem jednat vůči napadenému rozhodnutí.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
Řekla to jenom proto, že je Bobby mrtvý a nemůže to popřít, že?
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete popřít, že jste ve spojení s odbojem.
Do come down and see usif you' re at all lonelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radši bych vykouřil mrtvýho osla, než být v jednom z nich, ale nemůžu popřít, že vydějávají.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.