popřípadě oor Engels
popřípadě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
possibly
Krávy jiné než dojnice, včetně, popřípadě tažných krav.
Cows other than dairy cows, possibly including any draught cows
alternatively
Musí být uveden obecný název, popřípadě i další alternativní a náhradní názvy a kódové názvy použité při vývoji.
Common name or alternative and superseded names and code names used during the development, if any, must be provided.
as appropriate
Výbor popřípadě vyvine nové nástroje na podporu rozvoje společných postupů v oblasti dohledu
The Committee shall, as appropriate, develop new instruments to promote the development of common supervisory practices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato dohoda popřípadě účast kteréhokoli člena skupiny AL na této dohodě je bez předchozího oznámení a s okamžitou účinností automaticky ukončena, nastane-li alespoň jedna z těchto událostí:
Guys, a little helpEurlex2019 Eurlex2019
Předpokládá pojem architekt ve smyslu čl. 10 písm. c) směrnice, že migrující osoba disponuje takovým vysokoškolským vzděláním, které je zaměřeno zejména na architekturu v tom smyslu, že zahrnuje nad rámec technických otázek spojených se stavebním plánováním, stavebním dozorem a prováděním stavby také otázky umělecko-konstrukční, územního plánování, hospodářské, eventuálně otázky související s památkovou péčí, popřípadě v jakém rozsahu?
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Všechny doby pojištění a popřípadě všechny doby zaměstnání a bydlení splněné podle právních předpisů členského státu před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost se vezmou v úvahu pro určení nároků získaných v souladu s tímto nařízením
I read it much better than I speak iteurlex eurlex
Je-li požadováno, aby žadatel předložil prohlášení, dokumentaci, rozbory, zprávy o zkouškách nebo jiné doklady dosvědčující splnění kritérií, mohou tyto podklady pocházet od žadatele nebo popřípadě od jeho dodavatele (dodavatelů) nebo jejich subdodavatelů.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
popřípadě certifikát EHS schválení typu instalovaných imobilizérů nebo poplašných systémů
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyeurlex eurlex
Směrnice #/ES by měla být přezkoumána s cílem zohlednit nové právní předpisy Společenství týkající se kvality ovzduší a souvisejících cílů v oblasti životního prostředí, a že je nezbytné podporovat vývoj alternativních paliv, včetně biopaliva, vývoj nových technologií snižování znečištění a účinek kovových aditiv a jiné relevantní aspekty jejich účinku, a popřípadě potvrdit datum plného zavedení motorové nafty s maximálním obsahem síry # mg/kg s cílem zajistit, aby nedocházelo k celkovému nárůstu emisí skleníkových plynů
I wanna show you this roomeurlex eurlex
Popřípadě požadované zálohy a záruky.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
odstraňování překážek řádného průběhu občanskoprávního řízení, popřípadě podporou slučitelnosti úpravy občanskoprávního řízení v členských státech;
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
žádá členské státy, aby dobu, po níž jsou pacienti po transplantaci sledováni, prodloužili pokud možno na celou dobu života pacienta, popřípadě na dobu, po níž transplantát plní svou funkci;
There' s something you should seenot-set not-set
Velikost ryb (1–8; jedna velikost nebo kg, g, cm, mm nebo popřípadě počet ryb na kg)
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
Příjemce popřípadě poskytne do # dnů doplňující informace nebo předloží novou zprávu
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumeroj4 oj4
Popřípadě se poskytnou informace o klinických zkouškách a lékařském sledování opožděných účinků, konkrétní podrobné informace o protilátkách (jsou-li známé) a kontraindikacích.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Eurlex2019 Eurlex2019
Popřípadě informace, zda je zakázka vyhrazena pro chráněné dílny nebo zda je její plnění vyhrazeno v rámci programů chráněného zaměstnání.
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
Poskytování služeb zpravodajů nebo odborníků se řídí písemnou smlouvou mezi agenturou a danou osobou nebo popřípadě mezi agenturou a jejím zaměstnavatelem
We are bumpin ' bellies; do you hear me?eurlex eurlex
V zájmu zabránění vzniku rezistence neaplikujte tento ani žádný jiný přípravek, který obsahuje (uveďte účinnou látku nebo popřípadě skupinu účinných látek), více/déle než (uveďte četnost aplikací nebo lhůtu).
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
V certifikátu musí být rovněž uvedeno výrobní místo (místa) (a popřípadě umístění smluvních zkušebních laboratoří).
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
„Použije-li osoba povinná k dani zboží, které tvoří součást jejího obchodního jmění, pro svou soukromou potřebu nebo pro potřebu svých zaměstnanců anebo poskytne-li toto zboží bezplatně, popřípadě obecněji řečeno použije-li takové zboží k jiným účelům než pro potřebu svého podniku a [DPH] z dotyčného zboží nebo jeho části přitom byla plně nebo zčásti odpočitatelná, považuje se takové použití za dodání za protiplnění.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEuroParl2021 EuroParl2021
V zápisu se zpravidla shrnou jednotlivé body programu zasedání a popřípadě se zde konkrétně uvedou:
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) u enzymů: specifický název aktivní(ch) složky(složek) podle její(jejich) enzymatické(kých) aktivit(y) v souladu s vydaným povolením, identifikační číslo podle International Union of Biochemistry, jednotky aktivity (jednotky aktivity na kilogram nebo litr), registrační číslo ES doplňkové látky, poslední den záruky obsahu nebo doba trvanlivosti od data výroby, popřípadě údaje o významných zvláštnostech souvisejících s výrobním procesem v souladu s ustanoveními týkajícími se označování, které jsou uvedeny v povolení doplňkové látky;
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, že k vymáhání závazků podle této směrnice budou soudní a/nebo mimosoudní postupy, popřípadě smírčí řízení, pomoc třetí strany a rozhodčí řízení všem osobám, které se cítí být poškozeny neuplatněním zásady rovného zacházení, dostupné i poté, co vztah, v jehož rámci k údajné diskriminaci došlo, skončil.
And I have time to think about thingsnot-set not-set
Soudní dvůr zajišťuje jejich dodržování a v pochybnostech rozhoduje po konzultaci se Soudem prvního stupně, popřípadě Soudem pro veřejnou službu.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčeny případy, v nichž jsou dovozní nebo vývozní licence povinné podle tohoto nařízení, může dovoz jednoho nebo více zemědělských produktů do Unie za účelem propuštění do volného oběhu nebo jejich vývoz z Unie s ohledem na potřebu licencí pro řízení dotyčných trhů, pro sledování obchodu s dotyčnými produkty a popřípadě pro sledování obchodu s rozvojovými zeměmi a pro zajištění souladu s rozvojovými cíli EU podléhat předložení licence.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?not-set not-set
Pokud v rámci běžných inspekcí nebo jako důsledek činnosti Soudního dvora Komise zjistí zpoždění při odvádění vlastních zdrojů, jsou členské státy vyzvány, aby převedly všechny splatné vlastní zdroje, popřípadě i včetně úroků z prodlení.
Ooh, who died?elitreca-2022 elitreca-2022
— korespondenci, popřípadě s přiloženými podklady, které nemají propagační povahu, nezbytnou k zodpovězení zvláštních dotazů ohledně konkrétního léčivého přípravku,
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li splněny odpovídající požadavky, udělí se ES schválení typu podle čl. 4 odst. 3 a popřípadě podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/156/EHS.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.