populační změny oor Engels
populační změny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
population change
K populační změně dochází pomalu a její dopady lze předvídat brzy.
Population change happens slowly, but its effects can be forecast early.
demographic explosion
population dynamics
population explosion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato přirozená populační změna byla v posledních dvou desetiletích doprovázena růstem prostřednictvím mezinárodní migrace.
Earl, show the petitioners in, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Migrace je hlavní hnací silou populačních změn v EU.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
Mezi uživateli narůstá zájem o údaje o populační změně.
I' ve come for KalyaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K populační změně dochází pomalu a její dopady lze předvídat brzy.
AlI I am is the guy who slept with his motherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měření předpokládaných populačních změn je však komplikováno potížemi při odhadování počtu přistěhovalců.
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
Tento typ populační změny snižuje průmyslové využití půdy, která ustupuje využití pro obchod a bydlení.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionWikiMatrix WikiMatrix
Víceméně souběžně s výše zmíněnými populačními změnami dochází v Evropské unii k územní přeměně: stává se skutečně vysoce urbanizovanou, a to rychlým tempem.
I gave her the ordernot-set not-set
Vezmeme-li v úvahu populační změny a vyšší podíl žen na trhu práce, je pravděpodobné, že zaměstnanost v tomto sektoru bude v Evropské unii narůstat.
Puking his guts out, most likelyEuroparl8 Europarl8
Projekty, které používají nové informace o lesích k zvýšení jejich odolnosti vůči hrozbám vyplývajícím z populačních změn souvisejících s urbanizací, opouštěním půdy nebo ztrátou tradičních dovedností v oblasti hospodaření s půdou.
Just to kill Bijou?EurLex-2 EurLex-2
Tato poměrná stabilita v celkovém měřítku však zastírá jak významné rozdíly mezi členskými státy i v rámci jednotlivých států, tak důležité populační změny, které na regionální úrovni probíhají posledních 15 let.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
Jejich populační schémata, změny ve stravě.
For filtering or purifying beverages other than waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převádět účinné léčebné zásahy do rozhodnutí řídících pracovníků, zajišťovat přiměřený přísun lidských zdrojů, analyzovat faktory ovlivňující rovnost přístupu k vysoce kvalitní zdravotní péči, včetně analýz populačních změn (např. stárnutí, mobilita a migrace a měnící se pracovní prostředí).
Judson, you got messagesfor me?EurLex-2 EurLex-2
Převádět účinné léčebné zásahy do rozhodnutí řídících pracovníků, zajišťovat přiměřený přísun lidských zdrojů, analyzovat faktory ovlivňující rovnost přístupu k vysoce kvalitní zdravotní péči, včetně analýz populačních změn (např. stárnutí, zeměpisná izolace, mobilita a migrace a měnící se pracovní prostředí).
I couldn't help itnot-set not-set
3.5 Další klíčovou výzvou celosvětového zásobování potravinami je vedle populačního růstu změna klimatu a s ní spojená omezení přírodních zdrojů.
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
V důsledku klesajícího podílu osob v produktivním věku a rostoucího podílu důchodců v celkové skladbě obyvatelstva, jakož i problémů spojených s populačními změnami se i nadále očekává, že bude vyvíjen tlak mimo jiné na vzdělávací systémy a systémy sociálního zabezpečení i na hospodářskou konkurenceschopnost.
Shinjiro, you sure are great!Eurlex2019 Eurlex2019
Převádět účinné léčebné zásahy do rozhodnutí řídících pracovníků, zajišťovat přiměřený přísun lidských zdrojů, analyzovat faktory ovlivňující rovnost přístupu k vysoce kvalitní zdravotní péči, včetně analýz populačních změn (např. stárnutí, mobilita a migrace a měnící se pracovní prostředí). - Kvalita, účinnost a solidarita systému zdravotnictví, včetně přechodových systémů zdravotnictví.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andnot-set not-set
Převádět účinné léčebné zásahy do rozhodnutí řídících pracovníků, zajišťovat přiměřený přísun lidských zdrojů, analyzovat faktory ovlivňující rovnost přístupu k vysoce kvalitní zdravotní péči, včetně analýz populačních změn (např. stárnutí, mobilita a migrace a měnící se pracovní prostředí). – Kvalita, účinnost a solidarita systému zdravotnictví, včetně přechodových systémů zdravotnictví.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.not-set not-set
Převádět účinné léčebné zásahy do rozhodnutí řídících pracovníků, zajišťovat přiměřený přísun lidských zdrojů, analyzovat faktory ovlivňující rovnost přístupu k vysoce kvalitní zdravotní péči, včetně analýz populačních změn (např. stárnutí, mobilita a migrace a měnící se pracovní prostředí). – Kvalita, účinnost a solidarita systému zdravotnictví, včetně přechodových systémů zdravotnictví.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.not-set not-set
Převádět účinné léčebné zásahy do rozhodnutí řídících pracovníků, „přebudovat“ diagnostické a léčebné postupy, zajišťovat přiměřený přísun lidských zdrojů, analyzovat faktory ovlivňující rovnost přístupu k vysoce kvalitní zdravotní péči (např. zdravotně postižených osob), včetně analýz populačních změn (např. stárnutí, mobilita a migrace a měnící se pracovní prostředí) a komplikací během nemocniční léčby.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companynot-set not-set
Vážená paní předsedající, globalizace je viněna ze všeho možného, od populační exploze přes změnu klimatu až po vykořisťování.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEuroparl8 Europarl8
- změní populační dynamiku.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Převádět účinné léčebné zásahy do rozhodnutí řídících pracovníků, posoudit náklady, účinnost a přínosy různých zásahů, včetně bezpečnosti pacientů, stanovit potřeby a podmínky s cílem zajišťovat zajistit dostatek lidských zdrojů, analyzovat faktory ovlivňující rovnost přístupu k vysoce kvalitní zdravotní péči (např. zdravotně postižených osob), včetně analýz populačních změn (např. stárnutí, mobilita a migrace a měnící se pracovní prostředí).
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.