popularizovaný oor Engels
popularizovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
popularised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po několika stoletích se vyvinula popularizovaná podoba křesťanství, jež byla úplně zkažena nebiblickými naukami.
Well, I was coming to that, sirjw2019 jw2019
Jméno Jukebox si společnost Creative vypůjčila metaforou popularizovaného Remote Solution a často užívaného taky značkou Archos.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?WikiMatrix WikiMatrix
vítá zavádění centrálního kontaktního místa pro občany, kteří hledají radu, usilují o nápravu nebo si přejí podat stížnost prostřednictvím stránky „Vaše Evropa (9)“; se začleněním široce popularizované občanské iniciativy (čl. 11 odst.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
Zastávám názor, že motorem energie vesmíru je v popularizovaném termínu osobnost a vůle.
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 – Hospodářský slogan „laissez faire, laissez passer“, popularizovaný v ekonomických teoriích Adama Smithe, představoval jasné vyjádření myšlenek.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
První česko-bavorská zemská výstava Císař Karel IV. 1316–2016 ve Valdštejnské jízdárně Národní galerie v Praze proniká pod povrch nejen tradičním „karlovským“ tématům, ale věnuje se i těm méně popularizovaným.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatím největším segmentem spotřebitelské nositelné elektroniky jsou fitness náramky popularizované hlavně společností Fitbit.
I' il take you right now, buddy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento gen, nedávno popularizovaný i v souvislosti s nosičkou jeho mutace, slavnou americkou herečkou Angelinou Jolie, je u postižených jedinců od narození mutován v jedné ze svých dvou kopií, což podstatným způsobem zvyšuje riziko, že dojde i k mutaci druhé kopie a zahájení přeměny normální buňky v nádorovou.
Is today that day?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 "Nezbytnost kalendářní datové hranice byla popularizovaná skrze geografy 13. století, kteří se podivovali nad tím, jak může člověk putující kolem světa paradoxně získat nebo ztratit nějaké datum v závislosti na směru svého putování.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle mě to souvisí mimo jiné s tím, že Indie byla coby spřátelená země v Sovětském svazu velice popularizovaná.
No, I don' t think soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od roku 1848 a zejména pak od roku 1871 a Pařížské komuny podrýval a překračoval anglofrancouzské osvícenecké myšlení a kulturu jakýsi popularizovaný “marxismus.”
Potential of SMEsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výzkum /kolaborativní kvalitativní výzkum zaměřený na příběhy žen v tísnivé sociální situaci a jejich zkušenosti s násilím/ – výstupem výzkumu bude kniha, jejíž ambicí je být čtivou, popularizovanou odbornou publikací, tak aby bylo téma zajímavé pro co nejširší (nejen odbornou) veřejnost.
We need everybody out of the gymnasiumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odborný výklad popularizovanou formou, historická fakta, kulturní zajímavosti, to vše jistě zpříjemní Vaše toulky za minulostí i současností.
Hertzel, what are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Papež zopakoval to popularizované kázání klimatické víry, že „když překročíme práh 1,5°C stanovený cíli Pařížské klimatické dohody, tak to bude mít pro klima katastrofické důsledky,“ a že na uregulování klimatu podle tohoto receptu „máme jen o málo více času než desetiletí.“
It' s better if you go back insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Japonská kultura, popularizovaná na Západě po druhé světové válce, se stala novým srstí ve vývoji architektury a interiérů.
We had a hell of a run, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fermentované výrobky jsou stále více obdivované a popularizované.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karma je jedním z termínů běžně používaných v současné esoterické literatuře, popularizovaných v každodenní mluvě, kde nahradil slovo osud.
You be careful and stick to my ordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale obzvláště s triumfem nacismu v roce 1933 se dostavilo obecné poznání, že světonázor klasického hnutí pracujících, zejména v jeho popularizované ”vulgárně materialistické” podobě, je pro boj s fašismem a pro jeho vysvětlení neadekvátní.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klasickému hnutí pracujících v letech 1840-1945 dominovaly popularizované vize marxismu, ekonomického determinismu, očištěného vulgárního materialismu a mechanismu a stejně neoduševnělé vize ”kultury”, které byly obecně bez spojení s ”břitem” krize v samotné buržoazní kultuře (toto není samo o sobě kritika, poněvadž ona krize přirozeněčástečně reflektovala problémy specifického, nestabilního a často hermetického sociálního prostředí).
Two coffees, four doughnuts, # centsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozornosti laických návštěvníků se opět těšily především populární a médii popularizované věci - legendární "mauritie" (ze sbírky H.Schnabela ze SRN) nebo sbírka olympijské filatelie předsedy mezinárodního olympijského výboru Juana Antonia Samaranche, přestože neposlal nejlepší výběr ze své sbírky, který byl vystavován v Soulu na výstavě Olymphilex. J. Liesler, J.
You think you can kill me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Práce je založena na článcích z MS COCO Captioning Challenge 2015 a znakových jazykových modelech, popularizovaných A. Karpathym.
And what boat is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek představuje popularizovanou verzi odborné publikace z časopisu Applied Animal Behaviour Science (99: 315-329). Hlavním výsledkem je zjištění, že výše postavené klisny zebry stepní (Equus burchellii) měly kratší meziporodní intervaly a pokud ve stádě chyběl hřebec, pak po jeho příchodu do stáda rychleji zabřezávaly, než klisny níže postavené.
This oiI is an opening to a gateway.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ujistěte se, že zveřejňujete trendy, které jsou skutečně relevantní pro váš životní styl nebo značku, pokud chcete být respektováni a popularizovaní.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.