pravicový populismus
right-wing populism
populismus oor Engels
populismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
populism
en
political orientation or standpoint
Navzdory nedávným narušením světového řádu, To není čas na ustupování do izolacionismu nebo populismu.
Despite recent disruptions to the world order, this is not the time to retreat into isolationism or populism.
nationalism
Když zde však vyjadřují národní zájmy, je to označováno jako "populismus".
Yet when they reflect national interests here, it's labelled 'Populist'.
democracy
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dictatorship · federalism · militarism · secularism · political systems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Váš názor, paní Gräßleová - že nové pracovníky mají dostat ti, kteří chtějí pracovat, nikoliv ti, kteří pracovat nechtějí - je čirý populismus.
many times already we will be together from now onEuroparl8 Europarl8
Mnoho antielitářů hledá společenské ekvivalenty egalitarianismu, populismu, socialismu nebo komunismu.
Even if I never saw it beforeWikiMatrix WikiMatrix
vzaly v úvahu úlohu, jakou mohou hrát internet, sociální média a digitalizace při prosazování solidarity, účasti na politickém životě a aktivního občanství mezi mladými lidmi a při boji proti politickému odcizení, populismu, propagandě a radikalizaci, jež mohou vést k násilnému extremismu;
Why can' t you just learn to wait?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V posledních letech EU prošla neklidným obdobím s četnými krizemi, které někdy následovaly za sebou, ale často probíhaly souběžně, a to jak uvnitř EU, tak na mezinárodní scéně: finanční krize, nové požadavky v oblasti bezpečnosti, migrace a uprchlíci, rozmach populismu v politice, mezinárodní politická nejistota a šíření humanitárních krizí způsobených jak člověkem, tak v důsledku přírodních katastrof, které se nyní nacházejí v nejkritičtějším okamžiku v historii s největším počtem vysídlených osob od konce druhé světové války.
you kisses badly same, heinnot-set not-set
Pokud dosáhneme bodu, kde politická řešení smíchaná s dávkou populismu, který dnes existuje v některých částech Evropy, převládnou nad ekonomickým uvažováním, pak vaše ambiciózní plány na posílení trhu - což považuji za velmi dobrý plán (nedokončená věta).
What did Woolsey say to you?Europarl8 Europarl8
Také na italskou vládu Silvia Berlusconiho padá stín pravicového populismu a xenofobie.
Be back right here in # minutesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Úspěch pravicového populismu v Evropě pramení nejen ze znepokojení z EU, ale i z rostoucí zášti vůči liberálním/levicovým elitám, jimž se vyčítá řada věcí, které občany naplňují obavami: přistěhovalectví, ekonomiky v depresi, islámský extremismus a samozřejmě také údajná nadvláda bruselské „eurokracie“.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Další statí, která stojí i po letech za přečtení, je přednáška z roku 1990 nazvaná "Makroekonomický populismus", která přesně popisuje pokušení, jímž často podléhali politici z Latinské Ameriky i odjinud.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticNews commentary News commentary
Populismus a euroskepticismus jsou nepřátelé tohoto projektu.
What do you think, Lucky?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kritici tvrdí, že ,,populismus`` Chávezovy vlády podlehne krizi, jakmile si klesající ceny ropy začnou vybírat své první oběti.
The House should support the justice estimatesNews commentary News commentary
Úloha vůdce v populismu se však nesmírně přeceňuje.
Cooperation between host StatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pak tu byl také otec moderního evropského populismu, holandský politik Pim Fortuyn, který neměl vlasy vůbec žádné.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je do očí bijící populismus.
You' re going to like him, reallyEuroparl8 Europarl8
Pan předseda Komise nadnesl určité oblasti, jak nesklouznout k populismu, i přesto však existují kroky, které lze podniknout.
I went straight to David' s roomEuroparl8 Europarl8
Tento vývoj je součástí politického kontextu založeného na demokracii, která je v daném regionu i nadále nejběžnějším systémem, a na stále silnějším trendu populismu, kde v některých případech dochází k rozšiřování pravomocí výkonné moci na úkor parlamentní vlády a přednosti práva.
That was a wrong decisionEuroparl8 Europarl8
Potřebujeme skutečnou demokratickou revoluci, která zabrání tomu, aby se jedinou odpovědí na tento pohrdavý, lehkomyslný a úzkoprsý systém stal populismus.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
V úvodu svého projevu, jenž nebude jen pochvalný, bych chtěl poděkovat švédskému předsednictví, že v těchto obtížných časech krize odolalo pokušení populismu, kterému lze tak snadno podlehnout.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEuroparl8 Europarl8
Je však nutné podotknout, že tato práce ještě není dokončena, protože zahrnuje i to, aby Evropský parlament zůstal obezřetný vůči pokušení populismu, který spíše než řešení problémů sociálního vyloučení a odpovědí na ně hledá obětní beránky.
And do nothing we want to doEuroparl8 Europarl8
(SV) Pane Hartongu, populismus obvykle znamená, že člověk něco nebere opravdu vážně, že reaguje pouze instinktivně a bez přemýšlení nad řádnou strategickou reakcí.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEuroparl8 Europarl8
Nevynakládá se žádné podstatné úsilí na evropský rozměr kultury v situaci, kdy se čím dál více osob hlásí k určité rasové příslušnosti a k populismu.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu Populismus a základní práva – příměstské a venkovské oblasti (stanovisko z vlastní iniciativy)
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEuroParl2021 EuroParl2021
Víte, co si o takových vyhláškách myslí člověk, který nemůže být obviněn z populismu jako John Monks, generální tajemník Evropské odborové konfederace?
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Europarl8 Europarl8
Otázka pro Evropu dnes zní, zda se tento sňatek mesiášského a oportunistického populismu stane hlavním proudem a rozšíří se do celé unie, nebo zda zůstane omezený na střední Evropu.
Come here, boyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Avšak mnoho pravicových politiků, jak se zdá, hledá místo toho útočiště v populismu, nacionalismu a nostalgii.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himNews commentary News commentary
„Obvyklý“ populismus s dlouhodobými následky
They took the keys!gv2019 gv2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.