populistický oor Engels
populistický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
populistic
Tento poněkud populistický náhled později ustoupil interpretaci zaměřené na efektivitu.
This somewhat populist view later gave way to a view of antitrust that focused on efficiency.
populist
en
put forward just because it would be popular
Tento poněkud populistický náhled později ustoupil interpretaci zaměřené na efektivitu.
This somewhat populist view later gave way to a view of antitrust that focused on efficiency.
populist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paní předsedající, jako jedna ze spoluautorek této otázky bych chtěla podpořit prosbu Jima Nicholsona, v níž lituje, že zrovna socialisté, kteří nyní populisticky roní krokodýlí slzy, odmítli podpořit usnesení o této důležité otázce.
Haseyumi / hasehiki (literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Europarl8 Europarl8
Takže nepřijímám tento druh snadné kritiky, která je populistická a demagogická.
Yeah, I already checkedEuroparl8 Europarl8
Zřetelným záměrem Putinovy zahraniční politiky je také burcování populistického šovinismu.
Have you heard of the cats of Candia?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lula zůstává populární jak mezi Brazilci, poněvadž jeho populistická rétorika projevuje skutečný soucit s méně majetnými, tak mezi zahraničními investory, protože svůj radikalismus vždy mírnil, aby se přizpůsobil ekonomické realitě.
Dairy to JagProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za druhé se cílem populistické kritiky stala globalizace.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to thiscompensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Postoj časopisu byl liberální, antifašistický a populistický, od svého vzniku Picture Post vedl kampaň proti pronásledování Židů v nacistickém Německu.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedWikiMatrix WikiMatrix
Je proto přirozené, že když se skupina států Evropské unie rozhodla vytvořit jednotnou společnou měnu, musí najít mechanismus, jak zabránit populistickým politikům, aby zatěžovali společnou měnu neudržitelnými závazky - zadlužováním, kterým si tito politikové kupují na krátkou dobu podporu voličů.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEuroparl8 Europarl8
Referenda ale vyhovují populistické náladě, která zachvátila mnoho zemí, od Ameriky Donalda Trumpa po Orbánovo Maďarsko.
We have to go back.No. I won' t leave themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kdyby kterékoliv z těchto populistických opatření přispělo k vytvoření spravedlivějších a lépe fungujících trhů, pak bychom řekli: ,,Budiž."
Never been betterNews commentary News commentary
Jako by to nevěděly, vsechny hlavní politické síly v Argentině jsou stále populistické a více upřené na to, jak rozdělovat fiktivní bohatství země, než na to, jak je vytvářet.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityNews commentary News commentary
V polovině devadesátých let, než se stala vládnoucí stranou, se otevřeně podbízela nacionalistickým a populistickým sentimentům, aby získala hlasy.
Without a bathroom stopNews commentary News commentary
Tato opatření ale uspějí, jen nebudou-li se brát izolovaně a populisticky.
We' il keep going this wayNews commentary News commentary
Typickým populistickým magnátem v anglosaském mediálním světě je Rupert Murdoch, majitel příliš mnoha novin, televizních stanic a filmových studií.
Who do you want?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po vyřešení otázky jaderné elektrárny se populistický tlak celou svou silou opřel do jediného: do požadavku zrušit Benešovy dekrety.
We don' t have that muchNews commentary News commentary
Ale jeho lesklé, hladce oholené temeno vyčnívalo mezi uhlazenými šedými účesy mainstreamových politiků stejně, jako Johnsonův blonďatý mop, nebo pozlacená přehazovačka (kromě Berlusconiho jsou mimochodem všichni tito muži blonďatí, nebo obarvení na blond; zdá se, že tmavé vlasy u populistických davů příliš nefungují).
How do you know this?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve Spojených státech se slovo „liberál“ v ústech populistických rozhlasových moderátorů a pravicových politiků stalo téměř synonymem pojmu „nejapný snob z východního pobřeží“ nebo ještě hůře „newyorský intelektuál“.
It may not be our systemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naproti tomu v jihoevropských zemích jsou populistické ekonomické argumenty vlivem přetrvávajícího dopadu krize eura mnohem silnější.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skutečně hrozí, že populistická rétorika egyptských politiků zvrátí hospodářské reformy, které uskutečnil Mubarakův režim.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsNews commentary News commentary
Výsledná ekonomická nejistota dělnických a středních tříd je nejcitelnější v Evropě a eurozóně, kde řada populistických stran – zejména krajně pravicových – ve volbách do Evropského parlamentu minulý týden pokořila síly hlavního proudu.
Why would you still be protecting Jacob?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto se tam největší podpoře těší levicové populistické strany slibující například daňové úlevy pro špatně placené zaměstnance.
That' s why you toss and turnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nová polská vláda stojí před několika závažnými úkoly, mezi něž v neposlední řadě patří i nutnost uvést v soulad její liberální a populistické tendence.
I don' t much like this conversation, ColonelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzdor populistické rétorice se ovšem nesanují jen bohatí držitelé dluhů s dobrými konexemi.
Arch your back!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V celé Evropě získávají na síle pravicové i levicové populistické strany.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapProjectSyndicate ProjectSyndicate
EHSV s ohledem na to, že chudoba a sociální vyloučení napomáhají v mnoha členských státech Evropské unie populistickým tendencím, vítá závěry Rady Evropské unie ze dne 16. června 2016 nazvané „Boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení: integrovaný přístup“ (1) a vyslovuje se pro to, aby bylo do budoucího finančního výhledu zahrnuto zřízení integrovaného evropského fondu pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení dle dosavadních zkušeností s prováděním Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (FEAD) a Evropského sociálního fondu (ESF).
Not many mobs playing that anymoreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Argumenty a otázky některých předchozích řečníků opět demonstrovaly populistické myšlení.
What do you mean, kiss it?Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.