populista oor Engels
populista
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
populist
en
politician who advocates policies just because they are popular
Jste populista a je pro vás až příliš snadné zodpovědět všechny své vlastní otázky.
You are a populist and it is too easy for you to answer all your own questions.
populist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Populistům jejich obvyklou zteč, že EU je lhostejná k osudu běžných lidí, pro tuto chvíli znemožnil koordinovaný fiskální stimul evropských vlád.
OK, I' m going to count backward from fiveNews commentary News commentary
Napíšou úžasnou knihu a pak dostanou strach, že budou zaškatulkováni mezi populisty a než napíšou další dílo, uplynou desetiletí, ale nikdo si je už nedokáže vybavit.
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přirovnávání islámu obecně – nejen islamistického terorismu – k fašismu, jak to dělají pravicoví populisté, a naznačování, že Evropa stojí před hrozbou srovnatelnou s nacisty, je nejen mylné, ale i nebezpečné.
It' s part of who I amProjectSyndicate ProjectSyndicate
Populisté v Latinské Americe vždy vyhledávali rychlá řešení, která se nedokázala vypořádat s problémy skrytými pod povrchem.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceNews commentary News commentary
Republikánští populisté se už dlouho a často s velkým úspěchem snaží vykreslovat své demokratické soupeře jako „neamerické“ elitáře a intelektuály, jako lidi, kteří mluví francouzsky – stručně řečeno jako „Evropany“.
What kind of signal do you want?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jen radikálové a populisti - kterých je u nás stále hodně - si mohou dovolit pokračovat ve svém laxním přístupu ke zdokonalování fungování státního mechanismu.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverNews commentary News commentary
Zatímco však na diskusi o společenských důsledcích rozsáhlé imigrace z muslimských zemí nebylo v zásadě nic špatného, někteří populisté v Nizozemsku, Dánsku, Francii, Německu, Belgii, Velké Británii a dalších zemích zašli ještě mnohem dál.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tNews commentary News commentary
Pohodlná role kritiky vlády tak pro změnu spadla do náruče levicovým populistům.
I just said it right there, snowblower.??News commentary News commentary
Wilders, tak jako nová vlna populistů po celém světě, slibuje, že svou vlast vrátí svým přívržencům, že zastaví přistěhovalectví (zejména muslimů) a že Nizozemsko bude znovu holandské, ať už to znamená cokoliv.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemluvím o pravicových populistech.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEuroparl8 Europarl8
A právě z této nedůvěry těží populisté, kteří slibují, že odmítnutím „Evropy“, bojem proti „islamizaci“ a vykopnutím přistěhovalců oživí národní suverenitu.
I' ve been meaning to call youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byl to populista, který se mračil na zahraniční investice, preferoval malé firmy, tlačil na znárodnění velkých a bagatelizoval soukromé podnikání.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingNews commentary News commentary
Zatímco však na diskusi o společenských důsledcích rozsáhlé imigrace z muslimských zemí nebylo v zásadě nic špatného, někteří populisté v Nizozemsku, Dánsku, Francii, Německu, Belgii, Velké Británii a dalších zemích zašli ještě mnohem dál.
Is # free?- And the hotel in Italy?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jelikož evropští populisté zneužívají takové případy „sociální turistiky“ k zasévání strachu a vzteku do evropské veřejnosti, je čím dál těžší dosáhnout dohody, která by vyšla vstříc skutečným uprchlíkům.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Reakce konzervativců hlavního proudu – a dokonce i některých sociálních demokratů – na neliberální názory populistů je však zřejmě ze strachu z jejich moci bez ohledu na to, zda usednou ve vládě, neomluvitelně měkká.
And we gotta find a way to get close to this guyNews commentary News commentary
Má-li mise EU úspěšně konkurovat libanonským islamistům a populistům, musí začít vážně uvažovat o sociálním programu, který osloví chudé.
Look he just wanted to know how the nose was workingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hrozilo nebezpečí, že ekonomická globalizace vyvolá odpor provinčních populistů, přičemž vnější nepřítel – tmel, který držel neokonzervativní hnutí pohromadě – zmizel.
I didn' t think I would need the glassesNews commentary News commentary
Častým hostem je zde nizozemský populista Geert Wilders, který sděluje sobě nakloněnému publiku, že Izrael stojí na frontové linii války Západu s islámem.
I' il come by and pick you upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na levici je Amir Perec ze Strany práce, populista a předák federace odborových svazů bez valné zkušenosti s vedením státu a s ještě menší znalostí bezpečnostních záležitostí.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerNews commentary News commentary
Maďarsko určitě nedosáhne stability omezováním jen sociálních výdajů, těch sociálních výdajů, které již tak nejsou nijak vysoké; to by jen posílilo eurofobní pravicové populisty.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEuroparl8 Europarl8
V nejostřejších volbách v dějinách národa porazil konzervativní republikán William McKinley představitele stříbrného hnutí Williama Jenningse Bryana, který měl podporu demokratů, populistů a stříbrných republikánů.
Who forced you?WikiMatrix WikiMatrix
Nejdramatičtějšími příklady se stalo Německo a Rakousko, kde populisté zaznamenali velký úspěch s programem isolacionismu, protekcionismu a redistribuce.
That was a good quartet, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Jeho výsledkem je přelud suverenity, podkopání věrohodnosti demokratických vlád a multilaterálního systému a posílení moci pašeráků a autoritářských populistů.
My chocolate chipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto také populisté a strany brojící proti establishmentu stále tvoří politickou menšinu.
Cie v. Belgian StateProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.