popularizovat oor Engels
popularizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
popularize
popularise
Musíme popularizovat dobré návyky při konzumaci alkoholu a konzumaci nízkoalkoholických nápojů, tedy piva a vína.
We must popularise good habits in alcohol consumption and the consumption of low-alcohol beer and wine.
to popularise
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to popularize · vulgarise · vulgarize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme popularizovat dobré návyky při konzumaci alkoholu a konzumaci nízkoalkoholických nápojů, tedy piva a vína.
I told you not to yell at himEuroparl8 Europarl8
Sdružení Viniportugal rovněž podporuje vydávání knih, prospektů a praktických příruček o víně s cílem popularizovat kulturu vína; uzavírá smlouvy s institucemi vyššího vzdělávání na podporu vzdělávání odborníků v odvětví vína a restauratérství; podporuje portugalský svaz someliérů, aby zvýšilo kvalitu vín podávaných ve veřejných prostorách a zajistilo všeobecnou znalost vlastností vína; a konečně Viniportugal podporuje umírněnou a odpovědnou konzumaci vína ve spolupráci se zdravotnickými institucemi tím, že pořádá semináře o boji proti alkoholu v krvi a bezpečnosti silničního provozu a navrhuje kodex správné praxe v oblasti reklamy na víno s cílem propagovat víno důstojným způsobem a vyhnout se podpoře konzumace alkoholu u nezletilých.
You' re right, RaEurLex-2 EurLex-2
Cíl podpory: Podpory mají napomoci propagaci a informování o produktech, šířit poznatky o produkci; popularizovat vědecké znalosti, zjednodušit pořádání informačních kampaní o systémech produkce jakostních produktů, umožnit organizování obchodních veletrhů, výstav, přehlídkových a prodejních akcí i fór, přispět k účasti odborníků na těchto akcích, rozvíjet vztahy s veřejností a podobné činnosti.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že sdělovací prostředky musí prostřednictvím publikací a pořadů určených různým věkovým skupinám šířit zásady rovnosti mužů a žen a popularizovat osvědčené postupy a respektování rozdílů mezi pohlavími
I have a register of students on her courseoj4 oj4
Jeho cílem je vytvořit fungující mezinárodní platformu s cílem popularizovat jednotlivé a společné umělecké projekty, podporovat nezávislou činnost kritiků a kurátorů a poskytovat prostor pro komunikaci s odbornou i zájmovou veřejností.
But before thatCommon crawl Common crawl
Máte za úkol popularizovat jedinou osobu, ale ne sebe.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to pro nás bylo nové místo, kde jsme mohli popularizovat Maiden.
What' s the perch taste like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1982 byla založena skupina zvaná Brothers United for Future Foreskins (BUFF), která se snažila popularizovat použití lepící pásky při nechirurgické obnově předkožky.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherWikiMatrix WikiMatrix
Cíl podpory: Podpory mají napomoci propagaci a informování o produktech, šířit poznatky o produkci; popularizovat vědecké znalosti, zjednodušit pořádání informačních kampaní o systémech produkce jakostních produktů, umožnit organizování obchodních veletrhů, výstav, přehlídkových a prodejních akcí i fór, přispět k účasti odborníků na těchto akcích, rozvíjet vztahy s veřejností a podobné činnosti.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že sdělovací prostředky musí prostřednictvím publikací a pořadů určených různým věkovým skupinám šířit zásady rovnosti mužů a žen a popularizovat osvědčené postupy a respektování rozdílů mezi pohlavími;
Look he just wanted to know how the nose was workingnot-set not-set
popularizovat mezi mladými lidmi technické profese a jejich potenciál pro pracovní trh;
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
Dříve byl švédský snus k dispozici ve Spojených státech pouze prostřednictvím zásilkového prodeje, ale rostoucí počet maloobchodníků začal popularizovat švédský snus.
It makes me feel like a kidWikiMatrix WikiMatrix
odborná příprava: zapojit se do přípravy koncepcí a do organizace systémů odborné přípravy, podporovat osobní zdokonalování a získávání společenských schopností, rozvíjet programy na podporu zájmu o podnikání, podporovat a prosazovat vzdělávací akce, díky nimž by bylo možné včas reagovat na potřeby trhu týkající se požadovaných dovedností a kvalifikací, a popularizovat mezi mládeží technické profese a jejich potenciál na trhu práce
Me first fucking joboj4 oj4
Jak Parsons později poznamenal: „Koncepce NC byla tak podivná výrobcům a tak pomalá na chápání, že sama americká armáda musela nakonec postavit 120 NC strojů a pronajmout je různým výrobcům, aby se začalo popularizovat jeho používání.“ V roce 1958 MIT zveřejnilo svou zprávu o ekonomice NC.
No, you can' t... no, don' t do that to meWikiMatrix WikiMatrix
Takové akty uznání genocidy Romů musí učinit každý členský stát a, kromě toho, znalosti o této kapitole našich dějin je nutné mezi občany popularizovat.
About six feetEuroparl8 Europarl8
Podpory mají napomoci propagaci a informování o produktech, šířit poznatky o produkci; popularizovat vědecké znalosti, zjednodušit pořádání informačních kampaní o systémech produkce jakostních produktů, umožnit organizování obchodních veletrhů, výstav, přehlídkových a prodejních akcí i fór, přispět k účasti odborníků na těchto akcích, rozvíjet vztahy s veřejností a podobné činnosti
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?oj4 oj4
“Jenže já bych chtěl popularizovat své vlastní názory, ne názory cizích lidí.”
We should get going, AJLiterature Literature
Zatímco elektrické varhany byly používány v jazzu převážně: Fatsem Wallerem a Countem Basiem, Smithova virtuózní improvizační technika hraní na Hammondovy varhany, pomáhala stále více popularizovat použití elektrických varhan jako nástroje vhodného pro jazz a blues.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeWikiMatrix WikiMatrix
28. zdůrazňuje, že sdělovací prostředky musí prostřednictvím publikací a pořadů určených různým věkovým skupinám šířit zásady rovnosti mužů a žen a popularizovat osvědčené postupy a respektování rozdílů mezi pohlavími;
Pete from Fall Out Boy, you showednot-set not-set
William Robinson a Gertrude Jekyll pomáhali popularizovat nepravidelné zahrady v mnoha knihách a časopisech.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.WikiMatrix WikiMatrix
popularizovat mezi mladými lidmi technické profese a jejich potenciál pro pracovní trh
I' il catch you lateroj4 oj4
odborná příprava: zapojit se do přípravy koncepcí a do organizace systémů odborné přípravy, podporovat osobní zdokonalování a získávání společenských schopností, rozvíjet programy na podporu zájmu o podnikání, podporovat a prosazovat vzdělávací akce, díky nimž by bylo možné včas reagovat na potřeby trhu týkající se požadovaných dovedností a kvalifikací, a popularizovat mezi mládeží technické profese a jejich potenciál na trhu práce;
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
Už od doby, kdy v čele amerického Federálního rezervního systému stanul Alan Greenspan, mají trhy i sdělovací prostředky sklon popularizovat a personalizovat instituce typu centrálních bank.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyProjectSyndicate ProjectSyndicate
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.