popularizoval oor Engels
popularizoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
popularized
Byli to ekonomové, kdo legitimizoval a popularizoval názor, že nespoutané finance jsou pro společnost dobrodiním.
It was economists who legitimized and popularized the view that unfettered finance was a boon to society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahájení je nazváno po brazilském šachistovi Octaviu Trompowském (1897–1984), který tuto ideu popularizoval již ve 30. letech 20. století.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsWikiMatrix WikiMatrix
Muslimští kupci popularizovali astrolab, který zjednodušil orientaci pomocí hvězd.
The Continental A meter that you understandQED QED
Galileo nepsal latinsky, ale italsky, jazykem prostého lidu, a tak popularizoval své objevy.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesjw2019 jw2019
vyzývá místní orgány, aby stimulovaly, podporovaly a popularizovaly organizace, které sdružují lidi různého věku a soustřeďují se na společnou činnost různých generací a na výměnu znalostí a zkušeností;
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
Keysova kniha Eat Well and Stay Well popularizovala doplňkovou myšlenku, že snížení množství nasycených tuků ve stravě by snížilo hladinu cholesterolu a riziko závažných onemocnění způsobených ateromem.
She died, so I count that as a winWikiMatrix WikiMatrix
Již v roce 383 n. l., kdy Eusebius Jeroným začal překládat „Vulgátu“, překlad Bible z původních jazyků do latiny, popularizoval mezi křesťany, kteří mluvili a četli latinsky, služební označení. Počínaje Matoušem 20:26 používal latinského podstatného jména minister, počínaje Lukášem 10:40 latinského podstatného jména ministerium (služba) a počínaje Matoušem 4:11 latinského slovesa ministrare (sloužit).
14. Textile imports (vote)jw2019 jw2019
Martin Gardner popularizoval Kraitchikovu hádanku ve své knize Aha!
You can' t bunch them upWikiMatrix WikiMatrix
Keyhoe „námořní důstojník ve výslužbě, z něhož se stal nezávislý spisovatel, poprvé popularizoval UFO a vyjádřil názor, že to jsou mimozemské kosmické lodi“.
Inoculation of raw milk, which may alsobe refrigerated, with a minimum of # % of the first starterjw2019 jw2019
Byli to ekonomové, kdo legitimizoval a popularizoval názor, že nespoutané finance jsou pro společnost dobrodiním.
And just for the record, I love you, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mnoho psychologů po léta popularizovalo myšlenku, že neprojevený hněv může vyvolat poruchy jako vysoký krevní tlak, srdeční choroby, deprese, úzkost a alkoholismus.
Everything' s going to change todayjw2019 jw2019
Backusovy novinky popularizovaly výzkum funkcionálního programování, přestože zdůrazňovaly functional-level programming spíše než lambda kalkul, který byl spojován s funkcionálním programováním.
So you' re going to suffer the way I sufferedWikiMatrix WikiMatrix
16 Evoluční teorii popularizoval v minulém století Charles Darwin.
Faster!... like we' re escaping the hospitaljw2019 jw2019
Montague Francis Ashley-Montagu (narozen jako Israel Ehrenberg; 28. června 1905, Londýn, Anglie 26. listopadu 1999, Princeton, New Jersey, USA) byl britsko-americký antropolog a humanista židovského původu, který popularizoval témata jako rasa a gender (míněny rozdíly mezi muži a ženami) a jejich vztah k politice a vývoji.
Where are you keeping the boy?WikiMatrix WikiMatrix
Ve Spojených státech jsou známá jeho díla týkající se distributivismu, protože je popularizoval časopis American Review (vydávaný v New Yorku Sewardem Collinsem).
Council DecisionWikiMatrix WikiMatrix
Ačkoli se žánr popularizoval během časných dob konzolí, obnoven byl začátkem roku 2000 kvůli množství kriticky vychvalovaných nezávisle vyvinutých her.
I wanted to know how it feltWikiMatrix WikiMatrix
Věnoval se také psychologii a psychiatrii denního života a neúnavně psychiatrii popularizoval mezi laiky.
He told me he works directly for General MattisWikiMatrix WikiMatrix
Byl jedním z prvních umělců, kteří popularizovali žánrové výjevy jako jsou hudebníci, hráči na loutnu.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
V roce 1948 popularizoval známý sociolog Robert K.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Othmar Spann (1. října 1878 Altmannsdorf, Vídeň – 8. července 1950 Neustift bei Schlaining) byl rakouský konzervativní filozof, sociolog a ekonom s radikálními antiliberálními a antisocialistickými názory založenými na romantických představách začátku 19. století, tak jak byly vyjádřeny Adamem Müllerem, přičemž tyto své názory Spann popularizoval ve svých knihách a vysokoškolských i jiných přednáškách a tak pomáhal vyvažovat levicověji zaměřenou politickou scénu meziválečného Rakouska.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipWikiMatrix WikiMatrix
Michael Faraday jako přednášející na britském Královském ústavu popularizoval vědu takovým způsobem, že jí mohla rozumět i mládež.
Steady, boysjw2019 jw2019
Mackintosh popularizoval Darbyho více než jiní autoři.
I mean, this is just the beginningWikiMatrix WikiMatrix
Jenom jsme jezdili a neznámo jak jsme popularizovali ten sport velikou rychlostí
I guess you could say I' ve always been good with numbersopensubtitles2 opensubtitles2
Když zpívaly pro zábavu hostů, kurtizány si nejen pro své písně psali své vlastní texty, ale popularizovaly novou podobu lyrické poezie zpíváním skladeb napsanými různými renomovanými a slavnými muži čínské historie.
Do you want my apartment?WikiMatrix WikiMatrix
Pojem „globální vesnice“ prvně popularizoval kanadský expert v oboru komunikací Marshall McLuhan v 60. letech minulého století v reakci na už tehdy výkonná komunikační média.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesProjectSyndicate ProjectSyndicate
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.