hvězdná popularita
stardom
popularita oor Engels
popularita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
popularity
Mezi městskou mládeží si kapesní pagery získaly velkou popularitu.
Beepers have become enormously popular among urban youths.
favour
vogue
popularity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Popularita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
popularity
en
In sociology, the popularity of a person, idea, item or other concept can be defined in terms of liking, attraction, dominance and superiority.
Popularita mé strany si žádá mnohem víc než třetí místo.
My party's popularity demands a great deal more than third place!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezprecedentní vlna protestů proti diktaturám, které jsou v těchto zemích u moci, získává na popularitě.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEuroparl8 Europarl8
K pověsti masa „jagnięcina podhalańska“ přispívá i povědomí spotřebitelů o pevně zakořeněné tradici pastýřství a popularita horalského étosu.
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
Chceš mi nahodit nějaké fórky z Titanicu když tady tak narážíme na tyto fenomény ve světle jejich popularity?
You could teach meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem proto rád, že policejní sbor podporuje snahu o zvyšování její popularity prostřednictvím tohoto představení.
You can' t just lie to the guy and expect me toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Královská společnost pro ochranu zvířat (RSPCA) předpokládá, že dalšími odkládanými psy budou dalmatini, protože toto plemeno, které získalo popularitu na základě nedávno promítaného filmu, začíná být nemoderní.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?jw2019 jw2019
Nicméně poté, co vyšla velmi kladná recenze jednoho prominentního newyorského kritika, její popularita vzrostla natolik, že se osmkrát objevila v pořadu Eda Sullivana a dvakrát vystupovala v Carnegie Hall (1956 a 1957).
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodWikiMatrix WikiMatrix
Popularita mé strany si žádá mnohem víc než třetí místo.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společným jmenovatelem je úspěch a popularita.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když o ní americký časopis Newsweek otiskl v listopadu 1990 titulní článek, získalo toto číslo největší popularitu za celý rok.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingjw2019 jw2019
Teď, ať je to jak chce, vaše nahrávka měla obrovskou popularitu.
I really didn' t think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popularita přichází a odchází.
They' re the last two I could findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakuda-san, by rád použít vaši popularitu a přesvědčil své kolegy a herce, aby pracovali pro Imperial japonské armády.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popularitu Českého piva dokumentuje i jeho stále rostoucí vývoz.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
Mezi městskou mládeží si kapesní pagery získaly velkou popularitu.
How was your first day in charge?jw2019 jw2019
Popularita Wikipedie vytrvale roste.
Yeah, I know.I' m glad you calledWikiMatrix WikiMatrix
A konečně dalším významným a přesvědčivým důkazem dlouholeté popularity produktu „Pampepato di Terni/Panpepato di Terni“ je neustále rostoucí počet těchto produktů v regálech obchodů s typickými produkty, kde se těší stále větší oblibě jako gurmánský suvenýr.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEuroParl2021 EuroParl2021
Připomíná to boxerské vystoupení mezi, neurazte se, zapomenutou hvězdou, a člověkem jehož popularity je nulová.
The measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během svého exilu v Londýně, jej zaujal Hyde Park, jeho jezera a potoky a jeho popularita u Londýňanů všech společenských tříd.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureWikiMatrix WikiMatrix
Bezpečnost Izraele neposiluje a Hamásu ani Fatahu na popularitě nepřidává.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesNews commentary News commentary
Jeho popularita skutečně neplyne jen z jeho fundamentalistické islámské ideologie a oddanosti zničení Izraele.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursNews commentary News commentary
Jelikož sportovní i komerční rybáři mají velký vliv, politikové obvykle udělají spíše to, čím si získají popularitu, než aby udělali něco pro ochranu ryb.
I. Machinery,other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsjw2019 jw2019
Vzhledem k rostoucí popularitě těchto forem zaměstnávání a také jejich příznivému dopadu, pokud jde o jednodušší začlenění na trh práce a setrvání v něm, musí pracovní právo tyto formy respektovat a zároveň musí chránit příslušné pracovníky před diskriminací a zajistit dodržování určitých minimálních práv, která určují tradice a sociální a hospodářské podmínky jednotlivých členských států.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the manyrisk factors for developing this diseasenot-set not-set
Popularita hardbag žánru dosáhla svého vrcholu v roce 1995 s verzí podle velitele Commander Tom, Candy Girls, Rollo & Sister Bliss and Mrs Wood s všem přejet do hlavního proudu.
You takin ' my job away from me already?WikiMatrix WikiMatrix
„Spargel aus Franken“ si získal velkou regionální i nadregionální popularitu a dobrou pověst.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
Místo služby dveře ode dveří získala popularitu služba „trabantík od trabantíka“.
His Eye is almost on mejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.