poručit si oor Engels
poručit si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
order
Příjde chlápek do baru a poručí si deset panáků brandy.
A guy goes into a bar and orders ten shots of brandy.
to order
Chci zajít do své oblíbené irské hospůdky a poručit si Guinesse.
I want to walk into an Irish pub and I want to order a Guinness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci zajít do své oblíbené irské hospůdky a poručit si Guinesse.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
členka Komise. - Důvěru nelze nikdy poručit, musíme si ji zasloužit a získat.
She can' t resist my animal magnetismEuroparl8 Europarl8
Nemůžeš si poručit, koho milovat, Peyton.
See the approved scheme (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla by jste už teď si poručit kočár, jestli chcete být v Saint-Germain za dne.
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, račte si poručit.
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem si poručit bejčí koule.
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš si mě poručit, kdy se ti zamane.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď si můžeme poručit vyšší odměnu.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zřejmě si zapomněI poručit, co tam máme napsat.
A lot of money, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vidím přitažlivou a ohnivou mladou dámu, která si nejednou dokázala poručit, jako pravá carevna.
His petition was denied # timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu si jen tak poručit.
Nobody can blame you for being angry,sweetieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekli mi, že si můžu jako poslední jídlo poručit, co chci.
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Žlučník si poručit nedá - Sobota, Luděk, 1981 (hudba: P.Skalický, text: F.R.Čech)
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud má někdo raději pěnivý mok, může si poručit dvanáctku Plzeň (22 Korun) nebo desítku Gambrinus (17 korun).
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zalíbí-li se bohatému pánu žena nebo dcera dělníkova, může si jen poručit, jen kývnout, a ona mu musí být po vůli.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nechtěla se smířit s tím, že pán si nebude moct na jaře poručit jablkový koláč.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ryby v kombinaci s vínem chutnaly znamenitě a nezapomněli jsme si k nim samozřejmě poručit pikantní omáčku Mojo verde silantro a brambory Papas arrugadas.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdo je potom silnější – ten, který podlehne pokušení nebo ten, jenž si dokáže poručit? S Radimem jsme se prvně viděli v Brně, kde jsem přijela na koncert mých milovaných Immortal. Pak jsme se začali vídat častěji... Tenkrát jsem nevěděla nic o znovuzrození.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich cestě k sobě i za společným štěstím brání zlý mlynář, ale bohužel také zapomnětlivost (ba přímo skleróza) Barunčiny babičky, která sice umí poručit hrnečku, aby vařil, ale ne a ne si vzpomenout, jak ho zastavit.
Member State checks prior to issuing the alertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.