zákon o poručnictví nezletilých dětí
Guardianship of Infants Act
poručnictví oor Engels
poručnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tutorship
guardianship
Přesně za rok požádáš, aby bylo moje poručnictví zrušeno.
In exactly a year, you'll apply for the termination of my guardianship.
tutelage
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lieutenancy · custody · wardship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finsku a Švédsku byla poskytnuta možnost prohlásit v souladu s čl. 59 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/2003 a s výhradou podmínek stanovených v písmenech b) a c) uvedeného ustanovení, že se na jejich vzájemné vztahy zcela nebo zčásti použije Úmluva ze dne 6. února 1931 mezi Dánskem, Finskem, Islandem, Norskem a Švédskem zahrnující ustanovení mezinárodního práva soukromého o manželství, osvojení a poručnictví, spolu se závěrečným protokolem k této úmluvě, namísto pravidel obsažených v uvedeném nařízení.
Spin, spin, spinEurlex2019 Eurlex2019
Krevní test potvrdil otcovství... a během slyšení o poručnictví chce stát při ní.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předkládající soud chce v podstatě vědět, zda před uznáním dítěte, které se nachází v situaci jako SM, „za přímého potomka podle čl. 2 odst. 2 písm. c) směrnice 2004/38“ mohou orgány Spojeného království zjišťovat nebo prověřovat (enquire), zda „řízení, jehož prostřednictvím bylo přiznáno opatrovnictví nebo poručnictví [...] mělo dostatečně na zřeteli nejvyšší zájem tohoto dítěte“.
Lights are low, she' s on fireEurlex2019 Eurlex2019
31 – Například kombinace takových řízení, jako je řízení ve věcech poručnictví a řízení za účelem umístění dítěte, by překážku věci zahájené nemohla založit, jelikož se dotčené oblasti liší a uvedená řízení se zjevně netýkají téže věci a nemají tentýž předmět.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí o poručnictví nad Rugalem už nemůže déle čekat.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) poručnictví, opatrovnictví a podobných institutů;
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Text obou Haagských úmluv potvrzuje na jedné straně, že osvojení je jediným ochranným institutem, který si zasluhuje, aby byl zvláštním předmětem mezinárodního nástroje, na druhé straně, že se jeho režim, jedná-li se o mezinárodní osvojení, liší od ostatních použitelných ochranných opatření, jako je kafala, právo péče o dítě, poručnictví, opatrovnictví, pěstounská péče a správa majetku, zajištění nebo nakládání s majetkem dítěte.
I should tell youEurlex2019 Eurlex2019
Úspěch ve výchově dětí není přímo vázán na zákonné poručnictví.
The whole thing happened really fastjw2019 jw2019
Dále žádáme, aby byla má klientka zproštěna všech obvinění, osvobozena od poručnictví a propuštěna s okamžitou platností.
You going to sleep?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sobotní dopoledne 18. července úřadující ředitelka péče o dítě tedy zahájila soudní řízení k získání poručnictví.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentjw2019 jw2019
Služby vztahující se ke správě majetku včetně poručnictví a přípisů, správa cenných papírů, finanční výkaznictví a půjčování cenných papírů
You' re talking to metmClass tmClass
Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, zaručí práva a povinnosti osob se zdravotním postižením, pokud jde o opatrovnictví, poručnictví, svěřenectví a adopci dětí nebo obdobné instituty, jestliže existují ve vnitrostátní legislativě; ve všech případech musí být předním hlediskem nejlepší zájem dítěte.
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Dwight Arno je právní zástupce rozvedený s Ruth, která má v poručnictví jejich syna Lucase.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''WikiMatrix WikiMatrix
Podle čl. 59 odst. 2 písm. a) nařízení Rady o soudní příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti, kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1347/2000, Švédsko prohlašuje, že úmluva ze dne 6. února 1931 mezi Dánskem, Finskem, Islandem, Norskem a Švédskem obsahující ustanovení mezinárodního práva soukromého o manželství, osvojení a poručnictví, společně se závěrečným protokolem k této úmluvě, se plně použije na vztahy mezi Švédskem a Finskem místo pravidel uvedeného nařízení.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
Pokud bude proti poručnictví vznesen protest od kohokoliv, bude muset být stanoveno datum soudu.
maybe we should put on a dirty movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho dne vynesl krajský soud dobrozdání ve sporu o poručnictví nad sedmi „zmraženými“ lidskými embryi.
I' m Lieutenant Collet from DCPJjw2019 jw2019
39 Při definování rozsahu použitelnosti cituje čl. 1 rodičovskou zodpovědnost s odkazem na právo péče o dítě a práva na styk s dítětem; poručnictví, opatrovnictví a podobných instituty; určení osoby, orgánu nebo jiného subjektu odpovědných za dítě či jeho jmění nebo pověřených zastupováním dítěte či napomáháním dítěti; umístění dítěte do pěstounské rodiny nebo ústavní péče; a opatření k ochraně dítěte spojených se správou, zachováním a nakládáním se jměním dítěte.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurlex2019 Eurlex2019
My to poručnictví dostaneme a budeme dobří rodiče.
You' re a foolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, nový evropský komisař pro lidská práva - jak že se jmenuje? - toto poručnictví ve skutečnosti ještě více posílí.
That meeting' s gonna have to waitEuroparl8 Europarl8
Právní poradenství (ochrana nebo poručnictví)
What is so funny about that?tmClass tmClass
Ráda bych zažádala o poručnictví
Audit trailopensubtitles2 opensubtitles2
Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, zaručí práva a povinnosti osob se zdravotním postižením, pokud jde o opatrovnictví, poručnictví, svěřenectví a adopci dětí nebo obdobné instituty, jestliže existují ve vnitrostátní legislativě; ve všech případech musí být předním hlediskem nejlepší zájem dítěte
No, I' il stay here and work the mineoj4 oj4
Mě a moji sestřičku dostali do poručnictví prarodiče a jiní naši příbuzní, kteří všichni byli proti svědkům Jehovovým, a někteří z nich byli příslušníky nacistické strany.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforejw2019 jw2019
poručnictví, opatrovnictví a podobné instituty;
What' s the name of the film?Eurlex2019 Eurlex2019
Ráda bych zažádala o poručnictví.
I don' t work for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.