poručník oor Engels
poručník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
guardian
en
law: person legally responsible for a minor in loco parentis
Ale jako tvůj nový poručník jsem za tebe právně i finančně zodpovědný.
As your new guardian I am legally and financially responsible.
trustee
Podepsal jsem se jako tvůj poručník a teď máme, co potřebujeme.
A signature from me as your trustee, and it goes where we need.
tutor
Jejich nejmladší dcera a její poručník?
The youngest daughter and her tutor?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
custodian · curator · legal guardian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muž se zasnoubil se ženou neboli uzavřel smlouvu o budoucím manželství tím, že jejímu otci nebo jejím poručníkům zaplatil cenu za nevěstu neboli kupní cenu.
I think you' re making progress, Johnjw2019 jw2019
Několikrát jsem psala tvému poručníkovi panu Cosgroveovi, ale zatím mě nepoctil odpovědí.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m) u nezletilých příjmení a jméno (jména) ►M1 rodičů nebo poručníka či opatrovníka ◄ žadatele;
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
Ale stejně toho poručníka musíme vybrat. Kdyby náhodou.
Wait.He' s got a ghost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjekty nebo jedinci, jejichž zájmy mohou být potenciálně v rozporu se zájmy dítěte, nejsou způsobilé stát se poručníky.
they didnt print my contacts sure did, fullsizenot-set not-set
vyzývá členské státy a Komisi, aby dále prozkoumaly vnitrostátní a přeshraniční právní předpisy s cílem umožnit větší „podporované rozhodování“ v případě jejich nezpůsobilosti k právům a úkonům nebo převedení jejich rozhodovacích pravomocí na poručníka; vyzývá k tomu, aby „podporované rozhodování“ bylo využíváno co nejdéle, a ve většině případů jako první možnost; vyzývá k tomu, aby větší pozornost byla věnována posílení pravomocí starších osob a dalších zranitelných dospělých osob;
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (anot-set not-set
Lori byla jeho poručníkem s ročním platem $ 2.5 miliónu.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh.Ale mým poručníkem není... pan Ernest Worthing... nýbrž jeho bratr, jeho starší bratr
You okay, R#?Goodopensubtitles2 opensubtitles2
Můj nový poručník je tam taky?
Okay, I just want to talk to you for a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuje pro mého poručníka.
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, aby ses stal dauphinovým poručníkem.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Dne 8. září 2017 High Court of Justice (England and Wales) [Vrchní soud (Anglie a Wales), Spojené království] z důvodu obav britských orgánů veřejné správy týkajících se bezpečnosti dětí rozhodl o ustanovení poručníka všech tří dětí, přičemž práva péče o děti svěřil HCC (dále jen „usnesení o ustanovení poručníka“) a nařídil navrácení všech tří dětí (dále jen „příkaz k navrácení“).
Unknown argument typeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zákonný poručník roku.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nemáme poručníka.
Oxy-#-methoxybenzeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu nebyl nikdo jiný a já... jsem se nechtěla stát jejím poručníkem.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ix) v písmenu m) se slova „otce a matky“ nahrazují slovy „rodičů nebo poručníka či opatrovníka“.
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
Tebe povýšili a on dostal nového poručníka.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mí pánbíčkařští poručníci mi nechtějí dávat kapesné, protože jsem pohan.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem tvou zprávu pro mého poručníka
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homie, kdyby jsme oba zemřeli, nikdy jsme nepotřebovali poručníky.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud... mě odtud neodhlásí zákonný poručník, který musí být opět příbuzný.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to váš manžel, ne poručník.
A couple without children lacks binding tiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její poručník pan Cosgrove si ji dnes ráno odvezl.
Although... perhaps you could ask the owner of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tak to máme trochu problém, když je Billy Scotův poručník.
I hope you' il take care of me when I' min TokyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte velké štěstí na svého poručníka, slečno Summersonová.
Be right back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.