porucha oor Engels
porucha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
defect
en
fault or malfunction
Dr. Brennanová chce, abych prověřil dědičné genetické poruchy, které se vždycky přenášejí z matky na dítě.
Dr. Brennan is having me check for hereditary genet defects which are always passed from mother to child.
disorder
en
physical or psychical malfunction
Je to vzácná porucha, při které není subjekt schopný si vytvářet nové vzpomínky.
It's a rare disorder in which the subject is unable to create new memories.
failure
en
termination of the ability of an item to perform its required function
Byla zde porucha navigačního systému a loď byla ztracena.
There was a failure in the navigational system and the ship was lost.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
breakdown · malfunction · fault · glitch · bug · trouble · outage · impairment · disability · break · deficiency · accident · dislocation · handicap · disturbance · interference · lesion · crash · wreck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
break
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máte se sestrou nějaký druh mentální poruchy?
Merry Christmas.- Thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpora žáků s poruchami učení
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEAC EAC
Poruchy nervového systému
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEMEA0.3 EMEA0.3
Robert Plomin, výzkumný pracovník zabývající se chováním, však uvedl, že vědci „identifikovali pouze chromozomální oblast, nikoli však gen odpovědný za poruchu čtení“.
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policejw2019 jw2019
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: velmi časté: bolest, zarudnutí, únava časté: otok, horečka
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstEMEA0.3 EMEA0.3
Kromě toho taková elektrická porucha ovládacího orgánu nebo přerušení kabeláže, která je vně elektronického řídícího zařízení (řídících zařízení), přičemž není dotčeno napájení energií, musí být signalizována řidiči přerušovaným červeným světlem výstražného signálu specifikovaného v bodě #.#.#.#.#.# tak dlouho, dokud je spínač zapalování (startování) v poloze zapnuto, včetně doby nejméně # sekund po následujícím vypnutí spínače, a dokud je ovládací orgán v poloze v činnosti
No payphoneoj4 oj4
Provozovatelé nákladních automobilů musí neprodleně oznámit příslušnému orgánu jakoukoli nehodu či poruchu nákladního automobilu nebo vozidla.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EuroParl2021 EuroParl2021
Co se týká zvláštních ustanovení pro potraviny pro osoby s poruchami metabolismu sacharidů (diabetes), zpráva Komise určená Evropskému parlamentu a Radě ze dne 26. června 2008 o potravinách pro osoby s poruchami metabolismu sacharidů (diabetes) dospěla k závěru, že pro stanovení zvláštních požadavků na složení chybí vědecký základ.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
But these things are not advancing either in whole or in part.ted2019 ted2019
poruchám funkce jater
No, you can' t create fully grown peopleEMEA0.3 EMEA0.3
Kombinovaná antiretrovirová terapie byla spojena s poruchami metabolismu, jako je hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, inzulinová rezistence, hyperglykemie a vysoká hladina laktátu (viz bod
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEMEA0.3 EMEA0.3
7) „palubním diagnostickým (OBD)“ systémem systém ve vozidle nebo připojený k motoru, který je schopný rozpoznat funkční poruchy a případně na jejich vznik upozornit pomocí systému varování, rozeznat pravděpodobnou oblast funkční poruchy pomocí údajů uložených v paměti počítače a tyto údaje zpřístupnit pro vnější použití;
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu upřesnil, že u žalobkyně „byla diagnostikována lehká adaptační porucha s úzkostí, spojená s jistým stupněm dysforie, naznačující narcistickou poruchu“ a že „toto může souviset s výkonem jejích funkcí v orgánech EU“.
something that you can doEuroParl2021 EuroParl2021
U tažených vozidel připojených pouze elektrickým ovládacím vedením se ověřuje odezva taženého vozidla na poruchu v elektrickém ovládacím převodu taženého vozidla, která má za následek zmenšení brzdného účinku na nejméně 30 % předepsané hodnoty, následujícím postupem:
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud se chybějící údaje vyskytnou během poruchy zařízení na snižování emisí, bude se předpokládat, že emise byly po celou danou hodinu nesnížené, a podle toho se vypočítají i náhradní hodnoty.
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
Při opakovaném vystavení toxickému působení cokoliv.Od chronického bolení hlavy po dýchací potíže, selhání jater, infarkt, poruchy plodnosti, poškození orgánů nebo kostí
I was # when my dad died in a freak accidentopensubtitles2 opensubtitles2
Má váš překladač poruchu?
The addict loves her needle?- Hmmopensubtitles2 opensubtitles2
Problém je v tom, že jak Jitka, tak Míla mají poruchu schopnosti učit se.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.jw2019 jw2019
Elektrické spotřebiče připojené k vodovodní síti – Zabránění zpětnému sání a poruchám hadicových soustav
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
Předželatinovaný škrob jako potravina [s výjimkou takového škrobu připraveného speciálně pro osoby s poruchami stravování]
issuing authoritytmClass tmClass
Gastrointestinální poruchy
Once more into the breach, dear friends.EMEA0.3 EMEA0.3
s poruchou růstu v důsledku nedostatečné sekrece růstového hormonu (GH
That' s a lifetime supply of hummusEMEA0.3 EMEA0.3
23 Rozhodnutí Rady 2014/221/EU ze dne 14. dubna 2014 o podpisu jménem Evropské unie Marrákešské smlouvy o usnadnění přístupu k publikovaným dílům nevidomým a zrakově postiženým osobám či osobám s jinými poruchami čtení (Úř. věst. L 115, 17.4.2014, s.
The next you' re telling everyone they' re gonna dienot-set not-set
Jsou vynikajícím základem pro péči o ty, kdo trpí poruchami nálady.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedjw2019 jw2019
K jiným nepříznivým účinkům, jako jsou endometriosa, neurologické poruchy chování a imunosupresivní účinky, dochází při mnohem nižších množstvích a považuje se za vhodné stanovit pro ně přijatelný příjem
She' s #, for God' s sakeseurlex eurlex
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.