poskytnout podněty oor Engels
poskytnout podněty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
give input
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpořit postupy mimosoudního řešení sporů a poskytnout podněty k tomu, aby byly šířeji využívány.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Za třetí musíme poskytnout podněty k dlouhodobějšímu uvažování.
Damn those photos and damn that bandNews commentary News commentary
Naše moře a oceány mohou poskytnout podnět, který potřebujeme k „rozhýbání“ našich ekonomik.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Tak by se rok # mohl stát výstavním rokem již probíhajících iniciativ a poskytnout podnět pro zahájení dalších iniciativ
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesoj4 oj4
Za třetí musíme poskytnout podněty k dlouhodobějšímu uvažování.
Are we starting that again?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Francouzská republika tak podle mého názoru splnila povinnost poskytnout podněty ke snižování nákladů na zajištění infrastruktury(19).
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
Tak by se rok 2008 mohl stát „výstavním rokem“ již probíhajících iniciativ a poskytnout podnět pro zahájení dalších iniciativ.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
Podle názoru EHSV může toto stanovisko z vlastní iniciativy k tématu obnovitelných surovin v důležitých styčných bodech poskytnout podněty
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'oj4 oj4
Podle názoru EHSV může toto stanovisko z vlastní iniciativy k tématu obnovitelných surovin v důležitých styčných bodech poskytnout podněty:
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
V rámci navrhované reformy je aktivní politika soudržnosti zachována i mimo nejchudší regiony ve snaze poskytnout podnět lisabonské strategii pro růst a zaměstnanost.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
Poté bude následovat pracovní oběd, v jehož průběhu přijmeme pokyny a povedeme obecnější diskusi o brexitu s cílem poskytnout podněty pro budoucí jednání.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidConsilium EU Consilium EU
Všech těchto zasedání se mohou účastnit zástupci poradních sborů a členských států, kteří jsou schopni poskytnout podněty a zabývat se záležitostmi, které považují za důležité.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
- analyzuje možnost, zda by neúplné hodnocení dopadů letectví na klima mohlo poskytnout podněty pro omezení jednoho dopadu v rámci systému na úkor jiného dopadu mimo působnost systému;
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
EHSV se rozhodl pro stanovisko z vlastní iniciativy s ohledem na jarní vrcholné setkání v roce #, protože chce aktérům evropské hospodářské politiky pro jejich další činnost poskytnout podněty pocházející z různých zájmů občanské společnosti
I bet he strangled him with a chain!oj4 oj4
EHSV se rozhodl pro stanovisko z vlastní iniciativy s ohledem na jarní vrcholné setkání v roce 2006, protože chce aktérům evropské hospodářské politiky pro jejich další činnost poskytnout podněty pocházející z různých zájmů občanské společnosti.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, thereal world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
Spoluprací obou sektorů lze venkovským oblastem poskytnout zásadní podněty ke zvládání celospolečenských výzev.
You understand?EurLex-2 EurLex-2
Kromě převratu ve zdravotní péči to také může poskytnout nový podnět pro vznik pracovních míst a ekonomický rozvoj.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEuroparl8 Europarl8
Jeho odpovědi na otázky související s poměry v současném světě nám mohou poskytnout užitečné podněty pro rozhovor.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.jw2019 jw2019
Co musí činit ženatí služební pomocníci a kdo jim může poskytnout užitečné podněty?
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleyjw2019 jw2019
1.1 Tímto stanoviskem z vlastní iniciativy by EHSV chtěl Evropské komisi, Evropskému parlamentu a Radě poskytnout podněty k tvorbě politik, především s ohledem na další vývoj 2. pilíře SZP a strukturálních fondů na období 2014–2020.
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Bude těžit z komplexní provozní struktury věnované mobilitě pracovních sil v EU a ze specializovaných odborných znalostí v různých oblastech, které mohou poskytnout podněty ohledně dalších výzev, jež mají být řešeny, nebo inovativních přístupů a nástrojů.
Well, that' s always funEurlex2019 Eurlex2019
Také v tomto případě by konzultace zpráv OLAFu mohla poskytnout užitečné podněty.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Také v tomto případě by konzultace zpráv OLAFu mohla poskytnout užitečné podněty
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onoj4 oj4
Smyslem této zprávy je poskytnout podněty k úvahám a konkrétní návrhy, které budou moci být v příhodném okamžiku prozkoumány s cílem vytvořit konečnou podobu společné strategie pro obnovu, uchování a zkvalitnění opatření týkajících se zemědělské půdy.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblenot-set not-set
427 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.