poskytnout útočiště oor Engels
poskytnout útočiště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
haven
jménem skupiny PPE. - Paní předsedající, v Afghánistánu bylo cílem bojovat proti Talibanu, který poskytl útočiště Al-Kajdě.
on behalf of the PPE Group. - Madam President, the goal in Afghanistan was to fight the Taliban, who offered a safe haven to al-Qaeda.
refuge
V mezinárodním právu veřejném neexistuje žádná konkrétní povinnost poskytnout útočiště lodi, která potřebuje pomoc.
There is no specific obligation under public international law to accommodate a ship in need of assistance in a place of refuge.
shelter
Máme za sebou spoustu případů, kdy jsme civilistům z oblastí nejhorších konfliktů poskytli útočiště.
We have an outstanding record sheltering civilians from the worst of local conflicts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak poskytnout útočiště
I' m overworked.I need you in my firmjw2019 jw2019
Dokonce ani hvězdy jim nemohly poskytnout útočiště.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... avšak Evropa jim již nemohla poskytnout útočiště.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povinnost poskytnout útočiště komukoliv, kdo požádá.
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh mě učí poskytnout útočiště i odsouzencům.
So, lay it out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufáme, že by Athar mohl poskytnout útočiště zde na Proculusu.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naším úkolem je najít lék na Drakhovu nákazu, ne poskytnout útočiště všem uprchlíkům, kteří nám zkříží cestu.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mezinárodním právu veřejném neexistuje žádná konkrétní povinnost poskytnout útočiště lodi, která potřebuje pomoc.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
Pokud by tomu tak nebylo.. .. Já bych neměl oprávnění poskytnout útočiště dceři mého synovce.
It' s the hottest place in the whole cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl v úmyslu poskytnout útočiště pro své spolu-navrátilce
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půl miliardy let nato se naše planeta natolik oklepala z bolestí svého prudkého zrození, že měla fyzické předpoklady poskytnout útočiště životu.
Grandma will be thrilledProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tohle je vzdálený svět a já vás tam chci vzít- - svět značně odlišný od našeho, ale který může životu poskytnout útočiště.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovořím konkrétně o nezávislém orgánu, který má být vytvořen, aby rozhodl o tom, co je vždy obtížné: zdali poskytnout útočiště lodi v tísni.
Do you feel up to a bit of running, sir?Europarl8 Europarl8
Obě rozhodnutí vyžadují okamžité monitorování ze strany orgánů EU, členských států čelících tlaku a členských států, které se zavázaly poskytnout útočiště relokovaným osobám.
Then we could go there any time we wantEurLex-2 EurLex-2
V Evropě jde o velmi vzácnou lokalitu, ale jde taky o oblast, kterou zasáhlo 250 let trvající průmyslové znečišťování, jež zničilo množství živočišných druhů, kterým tato oblast může poskytnout útočiště.
Get up there!Europarl8 Europarl8
EU musí zajistit rychlou pomoc pro všechny osoby, které ji potřebují, – tak, jak to již činí především na hranicích mezi Tuniskem a Libyí – a poskytnout útočiště osobám, které potřebují mezinárodní ochranu.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
Svěží a pohostinná budova postavená se střízlivou elegancí kontesou Jolandou d'Alessandro di Pescolanciano a jejím manželem advokátem baronem Gabrielem Buonincontrim, měla původně soužit jako příjemné letní sídlo, které mělo poskytnout útočiště velkému počtu příbuzných a přítel.
You know, MikeCommon crawl Common crawl
A budeš schopen poskytnout nám útočiště?
Yo, what' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že bychom tu měli poskytnout uprchlíkovi útočiště?
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nedokázalo poskytnout potřebné útočiště, protože Bismarck ztratil schopnost plout podle stanoveného kurzu.
Tell him yourselfLDS LDS
Někdy mohou dětské fantazie poskytnout klidné útočiště před krutou realitou dospělosti.
That dame is nuts.- RightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím jen, že někteří lidé z církve se rozhodli poskytnout mu útočiště.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.