poskytnout pojistné plnění oor Engels
poskytnout pojistné plnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
settle a claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) účelně vynaložených nákladů spojených s právním zastoupením při uplatňování nároků podle písmen a), b) a d), pokud pojistitel nesplnil povinnosti uvedené v § 11 odst. 6 písm. a) nebo b), anebo pokud pojistitel neoprávněně odmítl poskytnout pojistné plnění nebo neoprávněně krátil poskytnuté pojistné plnění,
i want to singEurLex-2 EurLex-2
Jestliže by například bylo případné spoluzavinění poškozeného zohledněno při občanskoprávním vyměření škody, nikoli však při posouzení povinnosti pojišťovny poskytnout pojistné plnění, muselo by pojištění občanskoprávní odpovědnosti – na což právem poukazují rakouská(46) a německá(47) vláda – krýt nároky, které by poškozený nemohl z důvodu své spoluodpovědnosti s úspěchem uplatňovat podle zásad vnitrostátní odpovědnosti za škodlivý následek proti řidiči vozidla, který je povinen škodu uhradit.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr potvrdil, že „je podstatou pojišťovací operace, že se pojistitel za předchozí zaplacení pojistného zaváže poskytnout pojištěnému v případě, že nastane pojistná událost, ve smlouvě dohodnuté plnění“(15).
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Doba, za kterou vzniká povinnost pojišťovny poskytnout pojistné plnění při jednotlivých cestách a pobytech, je 180 dnů.
You know everything there is to know about this sportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Povinnost pojistitele poskytnout pojistné plnění je omezena výlukami a limity pojistného plnění.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pojistná událost je nahodilá skutečnost, s níž je podle ustanovení smlouvy spojen vznik povinnosti pojistitele poskytnout pojistné plnění.
I don' t even like WhodiniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pojistitel není povinen poskytnout pojistné plnění z událostí, které nastaly před zaplacením pojistného.
Can I see that Mustang?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čekací doba je doba, po kterou nevzniká pojistiteli povinnost poskytnout pojistné plnění z událostí, které by jinak byly pojistnými událostmi.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podporu na pojištění sklizně lze poskytnout v případě, že dotyčné platby pojistného plnění neposkytují producentům náhradu vyšší než 100 % utrpěné ztráty příjmů, s přihlédnutím k náhradám, které producenti případně obdrželi z jiných režimů podpory spojených s pojištěným rizikem.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
Podporu na pojištění sklizně lze poskytnout pouze v případě, že dotyčné platby pojistného plnění neposkytují producentům náhradu vyšší než # % utrpěné ztráty příjmů, s přihlédnutím k náhradám, které producenti případně obdrželi z jiných režimů podpory spojených s pojištěným rizikem
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outsideCanada should not be penalized or considered less Canadian.oj4 oj4
Podporu na pojištění sklizně lze poskytnout pouze v případě, že dotyčné platby pojistného plnění neposkytují producentům náhradu vyšší než 100 % utrpěné ztráty příjmů, s přihlédnutím k náhradám, které producenti případně obdrželi z jiných režimů podpory spojených s pojištěným rizikem.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.