postačit oor Engels
postačit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suffice
Pokud jsou tyto práce obsaženy v běžně dostupné publikaci, postačí odkaz na tuto publikaci.
If such work is contained in a readily available publication, a mere reference to this publication shall suffice.
be enough
Možná že postačí rozsáhlé zhroucení kurzu eura, které vyvolá exportní boom.
Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.
do
A pamatuj, že svému svědkovi máš koupit dárek, takže kašmír postačí.
And just remember that you're supposed to get your best man a gift, so cashmere will do.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to be enough · to suffice · serve · answer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Váný déš byl přístupný mrholit postačit.
Maybe you should start coming back here... for youLiterature Literature
Pro kritéria vztahující se k osobní situaci hospodářského subjektu může postačit obecný odkaz v oznámení o zakázce na předpoklady subjektů uvedené v článku 45.
You' ve got to get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
Inu, i druhý nejlepší musí postačit.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi ty budeš muset postačit.
How' s it going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro kritéria vztahující se k osobní situaci hospodářského subjektu může postačit obecný odkaz v oznámení o zakázce na předpoklady subjektů uvedené v této směrnici.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Pro kritéria vztahující se k osobní situaci hospodářského subjektu může postačit obecný odkaz v oznámení o zakázce na předpoklady subjektů uvedené v této směrnici
Refusal by the Commissionoj4 oj4
Má hodnost by měla prozatím postačit.
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečnost, že obviněný podnik sám pozval Komisi, aby uskutečnila návštěvu v jeho prostorách, aniž by očekával, až posledně uvedená nařídí šetření rozhodnutím, nemůže postačit k prokázání tak úzké spolupráce, která by mohla odůvodnit její zohlednění jako polehčující okolnosti.
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že Soud v bodě 113 napadeného rozsudku shledal existenci potenciální výhody, mělo by to postačit k existenci podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 ES.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
Má-li se přístroj zabudovat do několika stejných pevných instalací, mělo by pro vynětí z postupů posouzení shody postačit zjištění charakteristik elektromagnetické kompatibility těchto instalací
Yeh, I thought sooj4 oj4
V mnoha případech může postačit upozornění prostřednictvím e-mailu.
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
Pokud je navrhovaným nabyvatelem subjekt, který je povolen a je nad ním vykonáván dohled v Unii, mělo by pro účely informací uvedených v písmenu d) postačit poskytnout informace o jednotlivých složkách v rámci struktury skupiny, kterých se navrhované nabytí dotkne.
Plus, I love the way he talkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Má-li se přístroj zabudovat do několika stejných pevných instalací, mělo by pro vynětí z postupů posouzení shody postačit zjištění charakteristik elektromagnetické kompatibility těchto instalací.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
[33:48] Ne poslouchat disbelievers pokrytec nedbat jejich poškození připojit svůj svěřit BŮH; BŮH postačit zastánce!
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
U jiných hříchů může postačit, když je vyznáme před Pánem a před tím, komu jsme ublížili.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousLDS LDS
Proto přístup k rozpočtu vyjádřený v programu nemusí postačit ke snížení schodku pod 3 % HDP během programového období.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
Dokáží-li organizace jako Rotary International pomoci africkým zemědělcům k získání pytle s 50 kilogramy vhodného hnojiva a krabice s 10 kilogramy kvalitnějších osiv, nárůst zemědělské produkce by mohl postačit ke zmírnění krajního hladovění a napomoci rolnickým domácnostem k prvnímu výdělku.
Can you hear my heart beat in this hurt?News commentary News commentary
Soud prvního stupně potvrdil, že pouhé principiální prohlášení samo o sobě nemůže postačit ke splnění povinnosti Komise prokázat, že údajná podpora může mít vliv na obchod uvnitř Společenství a že naruší nebo může narušit hospodářskou soutěž(33).
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
Mohou postačit jen některá z těchto práv, nebo i jen jediné právo veta
straight flushoj4 oj4
Důvodů jeho nevhodnosti na tento post je tolik, že ani nestojí za to je zmiňovat – mělo by postačit jediné slovo „Irák“.
Here' s your diaperNews commentary News commentary
88 V souladu s ustálenou judikaturou připomenutou v bodě 54 tohoto rozsudku nemohly úmysly sdružení samy o sobě postačit k prokázání existence protisoutěžního cíle a vzhledem k tomu, že sám Tribunál navíc v bodech 134, 136 a 267 napadeného rozsudku uvedl, že jejich analýza byla provedena pro doplnění a potvrzení, nemohla konstatování učiněná Tribunálem v tomto ohledu zejména v bodech 251 až 266 uvedeného rozsudku takovou kvalifikaci odůvodnit, aniž by bylo třeba přezkoumat argumenty předložené v tomto ohledu navrhovatelem.
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.