postačující podmínka
sufficiency condition
postačující oor Engels
postačující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sufficient
en
adequate to wants
Jsou-li dokumenty k dispozici na internetu, je postačující uvést odkaz na internetové stránky.
If the documents are available on the Internet, it is sufficient to include a link to the website.
adequate
Nejsem si jistý, zda je lékařská diagnóza vůbec postačující.
I'm not sure a medical diagnosis is even adequate.
ample
Nakládací rampy jsou víc než postačující pro jakékoliv podnikání.
The loading ramps are more than ample for any job you may have.
satisfactory
Metoda prubířského kamene pro zkoušení čistoty zlata byla rychlá a pro většinu praktických účelů postačující.
The touchstone method of testing the purity of gold was quick and was satisfactory for most practical purposes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Letouny bez přetlakové kabiny provozované nad nadmořskými výškami letu, ve kterých tlaková nadmořská výška v prostoru pro cestující je vyšší než 10 000 ft, mají na palubě zásobu kyslíku postačující pro zásobení:
And do nothing we want to doeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozpočet přidělený na tyto nástroje musí být postačující, avšak nesmí překročit částku, která je nezbytná k provedení plně funkční intervence a k dosažení minimální velikosti nástroje umožňující jeho účinné fungování.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dále bylo namítnuto, že údaje o dovozu a vývozu výrobního odvětví Unie byly založeny buď na neověřitelných odhadech, nebo na neúplných údajích a že křížová kontrola prováděná Komisí nebyla postačující k závěru, že jsou tyto údaje spolehlivé a přesné.
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
Přestože je v zásadě nutno upřednostňovat udělování licencí výběrovým řízením před přímým udělováním, nelze podle názoru Komise z různých důvodů vycházet z toho, že výběrová řízení v daném případě omezují hospodářskou výhodu podpory poskytované korporací Mabb na nejnižší možnou míru nebo že dokonce tuto výhodu ruší a že by proto byla postačujícím prostředkem k tomu, aby se zabránilo narušení hospodářské soutěže
Subject: EU Anti-Trafficking Dayoj4 oj4
Minima pro vzlet musí být zvolena tak, aby zajišťovala orientaci postačující k řízení letounu jak v případě přerušeného vzletu za nepříznivých okolností, tak i v případě pokračování ve vzletu po poruše kritické pohonné jednotky
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestoj4 oj4
Pokud se vzorky odebírají v jiném než uvedeném ročním období, musí být odebrané ústřice uchovávány po dobu postačující k zjištění viru OsHV-1 μvar za podmínek, jež jsou rovnocenné podmínkám popsaným v písmeni c), než se provedou vyšetření.
This is your handEurLex-2 EurLex-2
že to znamená, že je nutné rozhodnout, zda je pro daný výrobek nebo skupinu výrobků systém řízení výroby u výrobce, za nějž je odpovědný výrobce, nezbytnou a postačující podmínkou pro průkaz shody, nebo zda se z důvodů spojených s plněním kritérií uvedených v čl. # odst. # pro daný účel požaduje účast schváleného certifikačního orgánu
I left thePeople' s Republic for this?eurlex eurlex
strany se také zavazují, že zváží, každá v souladu se svými právními předpisy, výjimky z celních, daňových a jiných poplatků pro zboží dočasně propuštěné na jejich území pro následující další vývoz v nezměněném stavu nebo pro zboží, které znovu vstupuje na jejich území po opracování v druhé smluvní straně, jež není postačující k tomu, aby bylo zboží považováno za pocházející z území této strany
Identification of the commoditieseurlex eurlex
Provozovatel zajistí doplnění schválených údajů o výkonnosti v letové příručce dalšími údaji přijatelnými pro úřad, je-li to nutné pro zjištění, zda byly splněny požadavky této hlavy, jestliže schválené údaje o výkonnosti v letové příručce nejsou postačující.
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
ii) celkový popis vzoru postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci;
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
Pro účely čísel ex 27 07 , 2713 až 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 a ex 34 03 nejsou pro získání statusu původu postačující jednoduché operace, jako jsou čištění, stáčení, odsolování, odvodňování, filtrování, barvení, značkování, zajišťování určitého obsahu síry mísením produktů s různým obsahem síry nebo jakákoli kombinace těchto nebo podobných operací operací.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Eurlex2019 Eurlex2019
Brzy jsem však shledal, že mé vyprávění tohoto zážitku vzbudilo proti mně mezi vyznavači náboženství velmi značnou zaujatost a bylo příčinou velikého pronásledování, které nadále vzrůstalo; a i když jsem byl bezvýznamným chlapcem, pouze ve věku mezi čtrnácti a patnácti lety, a mé poměry v životě byly takové, že neučinily chlapce ve světě důležitým, přesto muži vysokého postavení věnovali pozornost postačující pro rozjitření veřejného mínění proti mně a vyvolání těžkého pronásledování; a toto bylo běžné mezi všemi sektami – všechny se spojily, aby mne pronásledovaly.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLDS LDS
reprezentativním vzorkem se rozumí výběr z možných variant kontroly, jehož velikost a rozsah jsou postačující jako základ pro obecné závěry ohledně standardů provádění
But I don' t know any other wayoj4 oj4
Zpravodaj zdůrazňuje, že možnost zapojení členského státu do SIS je zásadní podmínkou úplného zapojení do schengenského prostoru, ale není sama o sobě postačující.
They had a golf tournamentnot-set not-set
vzhledem k tomu, že v citlivých oblastech je nutno vyžadovat přísnější stupeň čištění; že v některých méně citlivých oblastech lze za postačující považovat primární čištění;
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
je si vědom toho, že se v oblasti marketingu souvisejícího s alkoholem v EU ve velkém rozsahu používá sebekontrola/samoregulace. A to i navzdory tomu, že nepanuje shoda ohledně toho, zda má tato metoda dopad na oblast alkoholu (16), a že to k ochraně těhotných žen, dětí a mladistvých před škodlivými dopady alkoholu není postačující (17);
Ventilating systems in machinery spaces (Reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Závěr: Zajišťují opatření týkající se náboru a odborné přípravy pracovníků, aby všichni pracovníci, kteří mají přístup k zabezpečenému leteckému nákladu nebo letecké poště, byli náležitě přijati na své místo a prošli řádnou odbornou přípravou na úrovni postačující k tomu, aby si byli vědomi svých povinností v oblasti ochrany před protiprávními činy?
Work all day!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Další blok nákladů obsahoval vypovězení, popř. stornování, neprofitujících smluv a migraci zákazníků získaných s ohledem na vlastní síť UMTS do tarifů postačujících pro Service Provider.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Třebaže baterie měla mít ještě postačující rezervu, začí nala slábnout.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLiterature Literature
b) osoby, které účinně řídí činnost správcovské společnosti, mají dostatečně dobrou pověst a postačující zkušenosti i v souvislosti s typem SKIPCP, který správcovská společnost spravuje;. kK tomuto účelu musejí být jména těchto osob, jakož i všech osob, které je ve funkci nahradí, neprodleně sdělena příslušným orgánům.; oO řízení činnosti správcovské společnosti musejí rozhodovat alespoň dvě osoby, které takové podmínky splňují;
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
Váhovým faktorem času je počet dnů, po něž byly určité akcie v oběhu, a vyjadřuje se jako poměrný počet dnů z úhrnného počtu dnů daného období; přiměřená aproximace váženého průměru je pro mnohé situace postačující.
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Pokud je k dispozici spektrometr se sondou # mm (srov. bod #), je postačující homogenní zkušební vzorek # ml vína
No, she went to some party off Beachwoodeurlex eurlex
postrádá postačující zohlednění převládající struktury trhu evropských přístavů a přístavních služeb.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
– V případě, že v členském státě není konzulární úřad Turecka, nebo v případě, že uplynou lhůty stanovené pro vystavení cestovních dokladů, Turecko přijme u vlastních státních příslušníků jako postačující cestovní doklad dotyčné osoby svou kladnou odpověď na žádost o zpětné převzetí.
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
Relativně dobrý... což bylo postačující pro některé z nás.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.