postarat se o sebe
to fend
postarat se oor Engels
postarat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attend to
Musíme se okamžitě vrátit domů a postarat se o naše zájmy.
We must return home immediately and attend to our interests.
see
Když nebudeme zlobit, postará se, aby se nikomu nic nestalo.
That if we'd all be good boys and girls he'd see we didn't come to any harm.
take care
Jeho úkolem je teď postarat se o Rosemary.
His job now is taking care of her, taking care of Rosemary.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
care for · manage · to attend to · to care for · to see · to take care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postarám se o to.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vás odtáhnu do Avignonu v řetězech a postarám se o konec vašich dnů v potupě!
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se o vás oba!
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se o to.
He can' t handle it.He' s gonna lose herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se o tvoje věci, Tony.
What, you have kids to support or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se o to, aby s tebou všude jednali jako s rakovinou.
nobody noticed all of that saltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– riziko spojené se schopností (zejména) menších organizací účelně kontrolovat výdaje a postarat se o transparentnost prováděných operací;
And I want youEurLex-2 EurLex-2
Postarat se sami o sebe.
Y' all move fast, and we' re so slowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíš? Teď je tu hodnej polda a postará se o tebe.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se o tyto lidi.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se o ní.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se o to.
Here, put this onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se, abyste dostala nějaké léky.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se o to.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to je vnučka Manouche, postará se o sebe sama.
Gas- company employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se o ni.
Get your little fanny back to Sunday schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrone, postarám se o to.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Postarám se, aby pro nás byl každý obchod otevřen,
They don' t know any betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se vám tady o to, než se vrátíte.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaneš od ostatních nováčků dost zabrat, ale neboj, postarám se o ně.
We love what we doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se o to.
It' s a wedding ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se, abyste dostala zubní protézu, která bud vypadat tak dobře, vlastně ještě lépe, než skutečné zuby.
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se o ně.
And God was with the lad...... and he grew andbecame a great nationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se vám o meč.
Hard to keep upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se o to.
I will call you with the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25698 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.