postačující podmínka oor Engels
postačující podmínka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sufficiency condition
sufficiency condition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Splňuje proto postačující podmínky kladené na každou praktickou základní veli činu.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Za postačující podmínku existence kvantity se připouští pouhé lineární uspořádání uvažované kvality.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Literature Literature
Účast na mechanismu směnných kurzů ERM II je nutnou, nikoli však postačující podmínkou.
[ Siren Stops ]not-set not-set
Koncentrace obyvatelstva a činností není nutnou ani postačující podmínkou vysokého růstu.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Hiroshi Okamura získal nutnou a postačující podmínku, aby bylo řešení počáteční úlohy jednoznačné.
What do you want, Madam?WikiMatrix WikiMatrix
(23) Postačující podmínkou toho je skutečnost, že podpořený podnik je na konkurenčních trzích spolu s dalšími podniky účastníkem hospodářské soutěže.
Here' s an extra set of keysEurLex-2 EurLex-2
Později se stejný tým autorů vyjádřil skepticky k myšlence, že oscilace s frekvencí 40 Hz je postačující podmínkou pro vizuální vnímání.
Maybe we should go look for your momWikiMatrix WikiMatrix
Další věty, jako například Peanova existenční věta, dávají postačující podmínky pro existenci řešení bez záruky jednoznačnosti, což může umožnit existenci singulárního řešení.
I don' t see how he can under the circumstancesWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1983 našli Steinberg a Zangwill při reálných předpokladech nutné a postačující podmínky k vzniku Braessova paradoxu v běžné dopravní síti.
Oh, he' s still conscious, RussWikiMatrix WikiMatrix
Zavedení tablet Losec a stažení tobolek jsou podle Komise nezbytné, nikoli však postačující podmínky k tomu, aby bylo možné prokázat zneužití dominantního postavení.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
Dodržování mezních hodnot emisí stanovených v této směrnici by mělo být pokládáno za nezbytnou, ale nikoli postačující podmínku pro splnění požadavků směrnice #/ES
Cannot open the file %# and load the string listeurlex eurlex
Studie nicméně poukazuje na to, že samotná cenová konkurenceschopnost by nemusela být postačující podmínkou pro podnícení podstatného přesunu od silniční dopravy k pobřežní plavbě.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
Existence všech čtyř základních znaků DPH je tedy zároveň nezbytnou a postačující podmínkou proto, aby byla daň zakázána na základě článku 33 šesté směrnice.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je Clarkova medaile určena „americkému“ ekonomovi, postačující podmínkou je, aby kandidát pracoval v USA v čase udělení ceny; americká národnost tedy není nutně zohledňována.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchWikiMatrix WikiMatrix
Dodržování mezních hodnot emisí stanovených v této směrnici by mělo být pokládáno za nezbytnou, ale nikoli postačující podmínku pro splnění požadavků směrnice 96/61/ES.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
„Dodržování mezních hodnot emisí stanovených v této směrnici by mělo být pokládáno za nezbytnou, ale nikoli postačující podmínku pro splnění požadavků směrnice 96/61/ES.
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
Protože tyto dvě podmínky jsou nutné a postačující, je podmínka škálové distance redundantní.
Saunders, go ahead and get another shotLiterature Literature
Reforma systému financování IASCF je nezbytnou, nikoli však postačující podmínkou pro zvýšení nezávislosti IASCF, a musí být tudíž posouzena v širším kontextu navrhovaných reforem správy a řízení IASCF.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Uvedená podmínka však nemůže být vykládána jako postačující podmínka v tom smyslu, že každému advokátovi oprávněnému k výkonu advokacie podle práva členského státu, je automaticky povoleno jednat před unijními soudy.
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
K prvnímu důvodu – „privatizace byla skutečnou a opravdovou privatizací, neboť zaměstnanci získali akcie a odpovídající podíl na řízení ŘL“ – Komise konstatuje, že převod vlastnictví představoval nutnou, ale nikoliv postačující podmínku.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
Dodržování mezních hodnot emisí stanovených v této směrnici by se mělo považovat za nutnou, avšak nikoli postačující podmínku pro dosažení souladu s požadavky směrnice #/ES, pokud jde o využití nejlepších dostupných technik
My husband was the first to fadeeurlex eurlex
Dodržování mezních hodnot emisí stanovených v této směrnici by se mělo považovat za nutnou, avšak nikoli postačující podmínku pro dosažení souladu s požadavky směrnice 96/61/ES, pokud jde o využití nejlepších dostupných technik.
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
(8) Dodržování mezních hodnot emisí stanovených v této směrnici by se mělo považovat za nutnou, avšak nikoli postačující podmínku pro dosažení souladu s požadavky směrnice 96/61/ES, pokud jde o využití nejlepších dostupných technik.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
To nemusejí být podmínky postačující k úspěchu, ale jde rozhodně o podmínky nezbytné.
Oh, you gotta be kidding!News commentary News commentary
450 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.