potěšitelně oor Engels
potěšitelně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gratifyingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je potěšitelné, že dříve opakované výzvy EHSV, aby byl zřízen systém pro plavidla v nouzi, byly konečně vyslyšeny (článek 20).
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
Když se děťátko začíná dorozumívat se svým okolím, je to opravdu dobrá a potěšitelná zpráva.
I really got you guys, didn' t I?jw2019 jw2019
Je potěšitelné, že již v červenci jsme mohli vést velmi produktivní a dobře míněnou diskusi.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEuroparl8 Europarl8
Zpráva pana Audyho o střednědobém přezkumu Sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace vskutku obsahuje řadu potěšitelných aspektů.
You were smilingEuroparl8 Europarl8
Potěšitelné je, že na těchto úspěších se rovnoměrným dílem podílejí i nové členské země, jako například předsednická země Slovinsko.
We' re fucking crazy!Europarl8 Europarl8
V tomto kontextu je potěšitelní, že iniciativa LeaderSHIP volá po celoevropských vojenských námořních projektech a po spolupráci mezi vojenskými loděnicemi.
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Je krásné, když mladí či staří mají tento cíl na zřeteli; je zvláště potěšitelné vidět naše mladé členy, jak se vydávají takovým směrem, aby jim z tváře mohlo vyzařovat světlo a inteligence Boží, aby mohli mít správné porozumění života a byli schopni povznést se nad pošetilosti a marnivosti tohoto světa a nad lidské omyly a zlovolnosti.10
On the departmentLDS LDS
A to je potěšitelné, ale nemožné.
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je potěšitelné, že u žádného návrhu rozpočtového plánu nebylo zjištěno závažné nesplnění povinností vyplývajících z Paktu o stabilitě a růstu a že není nutné žádat o revidované rozpočtové plány.
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
To vyžaduje obrovské úsilí, ale výsledky jsou potěšitelné.
oh im so inferiorjw2019 jw2019
Co se týká finančních trhů, je potěšitelné, že zde došlo ke značnému zlepšení situace.
You will die togetherEuroparl8 Europarl8
Je pro mne nesmírně potěšitelné, že jako skupina PPE-DE jsme v těchto otázkách dokázali prosadit své stanovisko.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEuroparl8 Europarl8
Je potěšitelné, že se orgány Nizozemska snaží zajistit, aby přemístění neohrozilo provozní efektivnost, kontinuitu a nepřetržitý provoz agentury.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konkrétně je velmi potěšitelné, že návrh rovněž reaguje na mnohé body uvedené v předcházející zprávě poslankyně Engströmové o uplatňování vnějšího rozměru společné rybářské politiky (A8–0052/2016) tím, že do společné rybářské politiky zavádí přiměřené právní požadavky.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to menot-set not-set
Na návrhu Komise, který je zde projednáván, je potěšitelné to, že nezpůsobuje žádné dodatečné finanční náklady v oblasti koordinační činnosti, takže doporučení mohou být bez problémů realizována.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
Je potěšitelné, že Komise - a v tom si zaslouží pochvalu - ponechává vymezení způsobilých oblastí založené na osmi kritériích na členských státech.
May I help you?Europarl8 Europarl8
To je potěšitelné, neboť tak uspoříme čas i peníze, které lze věnovat na něco jiného - třeba na snahu vytvořit mírumilovnější společnost přívětivější k dětem.
I' m sentimental about birthdaysEuroparl8 Europarl8
„Je potěšitelné, že nové umístění agentury odpovídá preferencím jejích současných zaměstnanců a že se nizozemské orgány snaží zajistit, aby dvojí přemístění neohrozilo provozní efektivnost, kontinuitu a nepřetržitý provoz agentury.“ "
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je potěšitelné, že mezi brazilskými zdravotníky jsou nyní stovky těch, kteří svým pacientům bezkrevní léčbu na požádání poskytují.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedjw2019 jw2019
vyzývá Komisi s ohledem na velmi potěšitelné stanovení cíle návrhu legislativy, aby přepracovala návrh směrnice v důležitých bodech.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Z obecného hlediska je potěšitelné, že Evropský parlament je jednotný a v otázce mikroúvěrů se shoduje, zejména vzhledem k stávajícím socioekonomickým podmínkám.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Je potěšitelné, že důvěra překračuje vody a hranice!
You can' t be that stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto Jehova Bůh žehná jak „velkému zástupu“ Kristových „jiných ovcí“, tak i pomazanému ostatku dědiců Kristova království. Po celém světě dnes mají potěšitelný úspěch, když shromažďují všechny „jiné ovce“ a celému lidstvu předkládají závěrečné upozornění, než dojde k Božímu nádhernému vítězství a ospravedlnění jeho univerzální svrchovanosti v Armageddonu. — Zjev. 16:16.
Maybe I' il go for a swim, toojw2019 jw2019
Je to potěšitelné, protože snahou „Probuďte se!“
You need his energy when you' re starving and you can' t find himjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.