potěšený
delighted · glad · gratified · pleased
potěšení oor Engels
potěšení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pleasure
en
a state of being pleased
Práce není jenom potřeba, ale také potěšení.
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
delectation
A nyní pro vaše potěšení a radost, velkolepá show!
Now for your own delectation and delight, the spectacular show.
delight
To potěšení je očividně jen a jen vaše.
That delight apparently is yours and yours alone.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enjoyment · pleasance · exhilaration · gladness · relish · gratification · pleasures · consolation · fun · joy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potěšení je na mé straně
river Pas-Pisueñaopensubtitles2 opensubtitles2
člen Komise - (MT) Pane předsedající, jsem velice potěšen zaujetím, které dnes Parlament projevil, aby se spojil v tomto koordinovaném boji proti rakovině.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEuroparl8 Europarl8
Badatelé tvrdí, že v našem mozku existuje určitý mechanismus, kterému se říká centrum potěšení.2 Když se toto centrum aktivuje určitými drogami nebo chováním, podmaní si onu část našeho mozku, která řídí naši vůli, úsudek, logiku a morálku.
It was on top oF the FridgeLDS LDS
Čemu vděčím za to potěšení?
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste mi říkali, že bych mu neměl odepírat potěšení.
How can you accuse Simon of leading me astray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připouští využití rozpočtové podpory pouze tehdy, pokud existují naprosto jasné záruky, že finanční prostředky budou využity pro zamýšlený cíl a splní svůj původní účel, a pokud příjemci splňují kritéria lidských práv a demokratické správy věcí veřejných; s potěšením vítá efektivnější hodnocení a audit rozpočtové podpory, aby bylo možné provést analýzu toho, zda bylo dosaženo zamýšleného cíle a zda vlády přijímajících zemí plní výše uvedená kritéria; vyzývá Komisi, aby pod dohledem Evropského parlamentu a za využití IT vytvořila srovnávací tabulku k vyhodnocení účinnosti pomoci Společenství ke snížení chudoby, zlepšení vzdělání a vytváření pracovních míst, přičemž tato srovnávací tabulka bude založena na stupni dodržování očekávaných finančních ukazatelů a cílů;
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
K fondům: S potěšením mohu říci, že jsou to velmi dobře spravované fondy.
don't need to?Europarl8 Europarl8
A nyní vás pro vaše potěšení i povznesení vezmeme do starověkého Říma
Maybe we should go look for your momopensubtitles2 opensubtitles2
Měli bychom být potěšeni osobním ujištěním generálního tajemníka EHSV ohledně účinnosti a pravidelnosti kontrol ex ante a ex post.
The Continental A meter that you understandEuroparl8 Europarl8
Může čerpat velké potěšení z toho, že udržuje dům úhledný a čistý, že vaří chutná, výživná jídla pro svou rodinu a tak dále.
estimated lean meat content (in percentagejw2019 jw2019
Je opravdovým potěšením vás poznat.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony posluchačů a diváků po celém světě s potěšením využívají stanici Mormon Channel, která vysílá v angličtině a španělštině 24 hodin denně a sedm dní v týdnu z Chrámového náměstí v Salt Lake City v Utahu (USA).
I' m glad you didn' t sit in that chairLDS LDS
Má tělesná síla mi dávala pocit nadřazenosti a navíc jsem se s potěšením rval na ulicích.
No, you' re not involved in anything?jw2019 jw2019
Je mi potěšením madam.
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potěšení, jichž Petronius a jeho přátelé zoufale chtějí být svědky.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako vždy mi bylo potěšením, Deacone.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme u tématu našich hodnot, naší demokracie a naší svobody projevu, jsem potěšen, že je zde paní Győriová.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEuroparl8 Europarl8
Čemu vděčíme za takové potěšení?
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spolu s Evropskou komisí je potěšen, že tématu mnohojazyčnosti byl dán velký podnět tím, že bylo dne 1. ledna 2007 sestaveno skutečné tematické portfolio svěřené komisaři Orbanovi.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
Byl starší než pánbůh a a jediné potěšení co znal, bylo rozjímání.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by mi potěšením.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlášení Komise: Strategická zaměření/Legislativní a pracovní program na rok 2005 Předseda vyjádřil potěšení nad tím, že se úřadující předseda Rady zúčastnil rozpravy.
I brought snacksnot-set not-set
S potěšením hlásím, že Victor Elliott prozřel.
I feel so optimisticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti z nás, kdo mají to potěšení žít v liberálním uspořádání, se z něj totiž nemohou radovat, ale musí svádět boj, aby je udrželi nedotčené a silné.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jako křesťanský demokrat jsem velmi potěšen, že v maďarské ústavě existuje odkaz na křesťanství a na Boha, protože jde o základní součást naší kultury a historie, a myslím, že je mnohem lepší, aby byly v ústavě tyto aspekty zmíněny, než aby z ní byly vyloučeny, což by ve společnosti posílilo bezbožnost.
My parents were still deadEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.