potěšit
cheer · delight · get off · glad · gladden · make glad · make happy · please · solace · tickle · to cheer · to gladden · to please
potěšen oor Engels
potěšen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delighted
Kelso musel být potěšen, že se jeho dcera zamilovala do chudého malíře.
Kelso must have been delighted, his daughter falling for some penniless painter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potěšení je na mé straně
Make sure you get under the cushions, tooopensubtitles2 opensubtitles2
člen Komise - (MT) Pane předsedající, jsem velice potěšen zaujetím, které dnes Parlament projevil, aby se spojil v tomto koordinovaném boji proti rakovině.
And I was over came unexplain of a sense of griefEuroparl8 Europarl8
Badatelé tvrdí, že v našem mozku existuje určitý mechanismus, kterému se říká centrum potěšení.2 Když se toto centrum aktivuje určitými drogami nebo chováním, podmaní si onu část našeho mozku, která řídí naši vůli, úsudek, logiku a morálku.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?LDS LDS
Čemu vděčím za to potěšení?
Maybe somebody didn' t like their psychic readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste mi říkali, že bych mu neměl odepírat potěšení.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připouští využití rozpočtové podpory pouze tehdy, pokud existují naprosto jasné záruky, že finanční prostředky budou využity pro zamýšlený cíl a splní svůj původní účel, a pokud příjemci splňují kritéria lidských práv a demokratické správy věcí veřejných; s potěšením vítá efektivnější hodnocení a audit rozpočtové podpory, aby bylo možné provést analýzu toho, zda bylo dosaženo zamýšleného cíle a zda vlády přijímajících zemí plní výše uvedená kritéria; vyzývá Komisi, aby pod dohledem Evropského parlamentu a za využití IT vytvořila srovnávací tabulku k vyhodnocení účinnosti pomoci Společenství ke snížení chudoby, zlepšení vzdělání a vytváření pracovních míst, přičemž tato srovnávací tabulka bude založena na stupni dodržování očekávaných finančních ukazatelů a cílů;
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
K fondům: S potěšením mohu říci, že jsou to velmi dobře spravované fondy.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEuroparl8 Europarl8
A nyní vás pro vaše potěšení i povznesení vezmeme do starověkého Říma
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?opensubtitles2 opensubtitles2
Měli bychom být potěšeni osobním ujištěním generálního tajemníka EHSV ohledně účinnosti a pravidelnosti kontrol ex ante a ex post.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEuroparl8 Europarl8
Může čerpat velké potěšení z toho, že udržuje dům úhledný a čistý, že vaří chutná, výživná jídla pro svou rodinu a tak dále.
You short ass bitch!jw2019 jw2019
Je opravdovým potěšením vás poznat.
You read Animal Farm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony posluchačů a diváků po celém světě s potěšením využívají stanici Mormon Channel, která vysílá v angličtině a španělštině 24 hodin denně a sedm dní v týdnu z Chrámového náměstí v Salt Lake City v Utahu (USA).
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLDS LDS
Má tělesná síla mi dávala pocit nadřazenosti a navíc jsem se s potěšením rval na ulicích.
Listen... at the moment there' s a war in Yemenjw2019 jw2019
Je mi potěšením madam.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potěšení, jichž Petronius a jeho přátelé zoufale chtějí být svědky.
He’ s incredibly talented, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako vždy mi bylo potěšením, Deacone.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme u tématu našich hodnot, naší demokracie a naší svobody projevu, jsem potěšen, že je zde paní Győriová.
I' m on my medsEuroparl8 Europarl8
Čemu vděčíme za takové potěšení?
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spolu s Evropskou komisí je potěšen, že tématu mnohojazyčnosti byl dán velký podnět tím, že bylo dne 1. ledna 2007 sestaveno skutečné tematické portfolio svěřené komisaři Orbanovi.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
Byl starší než pánbůh a a jediné potěšení co znal, bylo rozjímání.
There are no vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by mi potěšením.
How much is # times #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlášení Komise: Strategická zaměření/Legislativní a pracovní program na rok 2005 Předseda vyjádřil potěšení nad tím, že se úřadující předseda Rady zúčastnil rozpravy.
Absolutelynot-set not-set
S potěšením hlásím, že Victor Elliott prozřel.
Why are you babbling in riddles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti z nás, kdo mají to potěšení žít v liberálním uspořádání, se z něj totiž nemohou radovat, ale musí svádět boj, aby je udrželi nedotčené a silné.
You' re gonna serve every second of itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jako křesťanský demokrat jsem velmi potěšen, že v maďarské ústavě existuje odkaz na křesťanství a na Boha, protože jde o základní součást naší kultury a historie, a myslím, že je mnohem lepší, aby byly v ústavě tyto aspekty zmíněny, než aby z ní byly vyloučeny, což by ve společnosti posílilo bezbožnost.
I' m always gonna be honest with youEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.