potěšený oor Engels
potěšený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
glad
Někteří budou litovat, že mě vidí, ale já budu tím setkání potěšený.
Some will be sorry to see me but I shall be glad of the encounter.
pleased
Jde o to, jak spokojený nebo potěšený člověk je, když přemýšlí o svém životě.
It is about how satisfied or pleased the person is when that person thinks about her life.
gratified
Je tak radostné nacházet potěšení v maličkostech.
So gratifying finding pleasure in the little things.
delighted
To potěšení je očividně jen a jen vaše.
That delight apparently is yours and yours alone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potěšení je na mé straně
Financing instrument for development and economic cooperation ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
člen Komise - (MT) Pane předsedající, jsem velice potěšen zaujetím, které dnes Parlament projevil, aby se spojil v tomto koordinovaném boji proti rakovině.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Europarl8 Europarl8
Badatelé tvrdí, že v našem mozku existuje určitý mechanismus, kterému se říká centrum potěšení.2 Když se toto centrum aktivuje určitými drogami nebo chováním, podmaní si onu část našeho mozku, která řídí naši vůli, úsudek, logiku a morálku.
Where did he catch you, huh?!LDS LDS
Čemu vděčím za to potěšení?
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste mi říkali, že bych mu neměl odepírat potěšení.
I' il defend our wealth from the foreign invader!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připouští využití rozpočtové podpory pouze tehdy, pokud existují naprosto jasné záruky, že finanční prostředky budou využity pro zamýšlený cíl a splní svůj původní účel, a pokud příjemci splňují kritéria lidských práv a demokratické správy věcí veřejných; s potěšením vítá efektivnější hodnocení a audit rozpočtové podpory, aby bylo možné provést analýzu toho, zda bylo dosaženo zamýšleného cíle a zda vlády přijímajících zemí plní výše uvedená kritéria; vyzývá Komisi, aby pod dohledem Evropského parlamentu a za využití IT vytvořila srovnávací tabulku k vyhodnocení účinnosti pomoci Společenství ke snížení chudoby, zlepšení vzdělání a vytváření pracovních míst, přičemž tato srovnávací tabulka bude založena na stupni dodržování očekávaných finančních ukazatelů a cílů;
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
K fondům: S potěšením mohu říci, že jsou to velmi dobře spravované fondy.
I am not catching a fuckin ' case for youEuroparl8 Europarl8
A nyní vás pro vaše potěšení i povznesení vezmeme do starověkého Říma
Yeah, it' s niceopensubtitles2 opensubtitles2
Měli bychom být potěšeni osobním ujištěním generálního tajemníka EHSV ohledně účinnosti a pravidelnosti kontrol ex ante a ex post.
Forged out of pure goldEuroparl8 Europarl8
Může čerpat velké potěšení z toho, že udržuje dům úhledný a čistý, že vaří chutná, výživná jídla pro svou rodinu a tak dále.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?jw2019 jw2019
Je opravdovým potěšením vás poznat.
Inhalation useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony posluchačů a diváků po celém světě s potěšením využívají stanici Mormon Channel, která vysílá v angličtině a španělštině 24 hodin denně a sedm dní v týdnu z Chrámového náměstí v Salt Lake City v Utahu (USA).
This won' t help your case, MesrineLDS LDS
Má tělesná síla mi dávala pocit nadřazenosti a navíc jsem se s potěšením rval na ulicích.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinjw2019 jw2019
Je mi potěšením madam.
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potěšení, jichž Petronius a jeho přátelé zoufale chtějí být svědky.
That was a terrible misunderstandingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako vždy mi bylo potěšením, Deacone.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme u tématu našich hodnot, naší demokracie a naší svobody projevu, jsem potěšen, že je zde paní Győriová.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Europarl8 Europarl8
Čemu vděčíme za takové potěšení?
I' il be back in a minute, okay, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spolu s Evropskou komisí je potěšen, že tématu mnohojazyčnosti byl dán velký podnět tím, že bylo dne 1. ledna 2007 sestaveno skutečné tematické portfolio svěřené komisaři Orbanovi.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Byl starší než pánbůh a a jediné potěšení co znal, bylo rozjímání.
But why would that have anything to do with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by mi potěšením.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlášení Komise: Strategická zaměření/Legislativní a pracovní program na rok 2005 Předseda vyjádřil potěšení nad tím, že se úřadující předseda Rady zúčastnil rozpravy.
Liability insurance servicesnot-set not-set
S potěšením hlásím, že Victor Elliott prozřel.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti z nás, kdo mají to potěšení žít v liberálním uspořádání, se z něj totiž nemohou radovat, ale musí svádět boj, aby je udrželi nedotčené a silné.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jako křesťanský demokrat jsem velmi potěšen, že v maďarské ústavě existuje odkaz na křesťanství a na Boha, protože jde o základní součást naší kultury a historie, a myslím, že je mnohem lepší, aby byly v ústavě tyto aspekty zmíněny, než aby z ní byly vyloučeny, což by ve společnosti posílilo bezbožnost.
Comments from interested partiesEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.