potěšující oor Engels
potěšující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heartwarming
Zítra budeme muset probrat jak dlouho bude tohle potěšující znovushledání rodiny trvat.
Tomorrow we're gonna have to have a discussion about how long this heartwarming family reunion's gonna last.
gratifying
Stručně řečeno, je tedy potěšující, že začátek celého procesu byl úspěšný.
Briefly speaking, therefore, it is gratifying that the beginning has been successful.
glad
Je potěšující, že jednotnou měnu díky jejímu významu a množství uživatelů dobře přijímá mnoho turisticky vysoce navštěvovaných zemí.
We can be glad that the euro is welcome in many tourism-oriented countries, thanks to its prestige and number of users.
cheering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Vážený pane předsedající, je potěšující být svědky toho, že je staven naroveň národní socialismus a komunismus a že se na ně vztahuje obecné odsouzení totalitních režimů, které utopily celé 20. století v krvi, nicméně i přesto našly významnou podporu u mnohých intelektuálů, kteří za to nikdy nebyli pohnáni k odpovědnosti a z nichž mnozí si i nadále zachovávají postavení významných osobností veřejného života.
They run offEuroparl8 Europarl8
bere na vědomí potěšující prohlášení prezidenta Alžírska ohledně zahájení procesu demokratizace a zajištění lepší správy země, včetně zrušení výjimečného stavu a plánované ústavní reformy; zdůrazňuje potřebu urychlení těchto iniciativ a vyzývá k pevnému závazku ze strany alžírských orgánů k tomuto reformnímu procesu, který by měl být inkluzivní a otevřený vůči občanské společnosti;
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Nový vzhled Je velmi potěšující sledovat, jak se zlepšil vzhled časopisu Probuďte se!
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsjw2019 jw2019
Je potěšující, že Účetní dvůr uznává problémy, na něž Komise a EU v Kosovu narážejí.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articleelitreca-2022 elitreca-2022
Stručně řečeno, je tedy potěšující, že začátek celého procesu byl úspěšný.
Play him toughEuroparl8 Europarl8
Pro bohy je potěšující vidět muže ctěného smými nepřáteli.
Come on, come on.Hit meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že potěšující je žádost, s níž se Komise obrátila na Evropskou agenturu pro chemické látky (ECHA), a to aby přezkoumala vědecký základ pro omezení záměrného přidávání mikroplastů do výrobků určených pro spotřebitele nebo pro odborné použití;
There is no difference between men and womenEurlex2019 Eurlex2019
Podobné zprávy jsou sice potěšující, ale je jasné, že tyto upřímné snahy nemohou chudobu vymýtit.
Suffer to redeem our lossjw2019 jw2019
Velmi potěšující pro kapitána, který má za zády strážníka.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
považuje za potěšující, že se Chorvatsku podařilo zvýšit míru zaměstnanosti a dosáhnout udržitelného hospodářského růstu; upozorňuje však na stále vysokou nezaměstnanost mladých lidí a příslušníků menšin a na dopad vyšších cen potravin a obecněji inflace na životní úroveň běžných občanů;
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationnot-set not-set
Jak potěšující je přibližovat se k Bohu, který vzbuzuje posvátnou úctu, a přitom je mírný, trpělivý a rozumný.
Peter, what are you doing?jw2019 jw2019
Odpověď je velice potěšující a povzbuzující.
The kid is on the runjw2019 jw2019
Jak Ježíš ukázal, že uznává hranice své vlastní autority, a proč je tato skutečnost potěšující?
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsjw2019 jw2019
"Nu tak, to je potěšující, "" zvolal Achab, náhle se vzpřímil a všechna bouřlivá mračna mu prchla s čela."
Where' s-- Where' s the other shuttle?Literature Literature
Ještě jedna potěšující zpráva.
It' s a long storyted2019 ted2019
Je proto potěšující, že Evropský parlament zařadil na pořad jednání tak důležitou věc, jako je rovnost žen a mužů.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEuroparl8 Europarl8
Je potěšující, že podnět ke zřízení této sítě počítá s již existujícími agenturami a orgány členských států.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriatenot-set not-set
Je potěšující tě tu vidět takto v míru, dcero i když jsi byla svědkem osudu Joscelyna Lucyho.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale tyhle komplikace jsou vždycky zábavné a vedou k potěšujícímu konci.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo něco potěšujícího ve vykonávání jednoduchých činností a naslouchání svému dechu.
Don' t even say thatLiterature Literature
Tady je několik potěšujících obrázků a příběhů „zdí laskavosti“ v nejrůznějších zemích světa.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.globalvoices globalvoices
Jak to bylo potěšující slyšet vysvětlení biblických pravd!
Alone or not alone, what' s the point of that question?jw2019 jw2019
Kéž Pán žehná naší vládě a vede ty, již ve svých rukou drží moc, aby činili to, co je spravedlivé, potěšující a Bohu přijatelné.12
Let' s go to workLDS LDS
I když je to potěšující, ty nápisy se mi moc nelíbí.
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.