potutelný oor Engels
potutelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlas pod židlí se potutelně zahihňal.
There are things about humans I don' t know?Literature Literature
Kdepak potutelně...
You' ve constructed a positronic brain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívá se úkosem a jakoby potutelně a působí tak žensky lstivě...... Což je ještě zdůrazněno jejímy vlasy, které jsou velmi pozoruhodné, má ty kudrlinky, které skoro jakoby vysílaly elektřinu různými směry a působí tak trochu divoce.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofQED QED
Nějak moc potutelně se usmíváš.
Let me walk you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád jsi tak potutelný a záludný.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruské politické kruhy mají spoustu důvodů k potutelné a cynické hrdosti na režim, jejž vynalezly - ten totiž zaručuje výsledek, o který jim jde.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinNews commentary News commentary
Je to zřejmé z Vašich pohledů a potutelných úsměvů.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Ona se rozhodně nečervenala, v tmavých očích měla potutelná světýlka a vypadala, že je jí do smíchu.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
# Potutelní malí ďáblíci # Zohýbají andělská křídla
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy, chtěl jsem říct - popiš mi čtvrtý obrázek na třetím svitku, který jsi viděl,“ podíval se Urno potutelně na Brutu.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
Dále otázka hlasovacího pořádku, která byla naštěstí vyřešena, zpochybnila způsob, jímž se zde řeší závažné politické problémy: potutelnými, přízemními politickými machinacemi, přičemž vina se potom svalí na správu, která s tím nemůže nic dělat.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEuroparl8 Europarl8
Will pečlivě skryl potutelný úsměv, který se mu už málem objevil ve tváři, a lhostejně prohodil: „To je hraničářský kůň.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
Takže když zůstanete věrní své zkušenosti, váš hlas si vás najde!‘) Goldsmith začíná potutelnou poznámkou, že své studenty kárá za jakýkoli střípek originality, který projeví.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Výkonnost našeho FlexLineru udivuje občas poněkud i inženýry od Müller Martini», usmívá se potutelně Michael Kretschmann.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Já zářil a Jana se potutelně usmívala.
Escort my daughter outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jen Ron s Hermionou se potutelně culili.
There' s high levels of ClonazepamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ty se na chvilku utiší a začnou se potutelně rozhlížet po svých spolucestujících.
Do you feel up to a bit of running, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potutelně se usmívali.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To znamená porcelánová kůže, štíhlý nos, vysoké lícní kosti, potutelný úsměv a výrazné oči, které jako by měnily barvu spolu se světlem.
You seem to know a lot about the manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potutelně se usmívali.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podíval se na karty, pak se mi podíval přímo do očí s lehce potutelným úšklebkem a zeptal se, “Cože to děláte?”
Wish it was I, nice, sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Až po další půlhodině se náhle vytrhl ze zasnění a s obvyklým potutelným úsměvem mne přivítal v mém někdejším domově.
How about # Scooby Snacks?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krtci: Tito rušitelé klidu a pořádku, kteří jsou za krtince na trávníku zodpovědní, na vás ze své skrýše potutelně mžikají očkama.
The government says you get no money until you produce the corpseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forestier se potutelně usmíval: "To znám."
Good, thank youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.