potvrdit souhlas
accept
potvrdit oor Engels
potvrdit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confirm
en
to assure
Zavolám, abych to potvrdil.
I will call in order to confirm it.
certify
cs
prohlásit, že výrok je pravdivý
Navíc potvrdí, že jsou všechny registrační dokumentace předložené v rámci postupu totožné.
Moreover, he shall certify that all the dossiers filed as part of the procedure are identical.
acknowledge
Mechanismus pro ukládání by měl být schopen potvrdit elektronicky příjem dokumentů.
The storage mechanism should be able to electronically acknowledge receipt of documents.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
validate · affirm · corroborate · establish · approve · homologate · bear out · attest · prove · aver · propound · verify · ratify · support · substantiate · to accredit · to acknowledge · to affirm · to approve · to bear out · to certify · to confirm · to corroborate · to establish · to validate · to verify · sustain · uphold · vindicate · authorize · make · seal · commit · clinch · underwrite · endorse · testify · vouch · sanction · warrant · enforce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doplňkové testování týchž panelů nebo jiných sérokonverzních panelů, které provádí notifikovaný subjekt nebo výrobce, musí potvrdit původní výsledky hodnocení funkční způsobilosti (viz tabulka
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveoj4 oj4
Směrnice #/ES by měla být přezkoumána s cílem zohlednit nové právní předpisy Společenství týkající se kvality ovzduší a souvisejících cílů v oblasti životního prostředí, a že je nezbytné podporovat vývoj alternativních paliv, včetně biopaliva, vývoj nových technologií snižování znečištění a účinek kovových aditiv a jiné relevantní aspekty jejich účinku, a popřípadě potvrdit datum plného zavedení motorové nafty s maximálním obsahem síry # mg/kg s cílem zajistit, aby nedocházelo k celkovému nárůstu emisí skleníkových plynů
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the piereurlex eurlex
Musí potvrdit, že rodinní příslušníci nejsou bráni v úvahu při výpočtu dávek v nezaměstnanosti náležejících jiné osobě podle právních předpisů uvedeného členského státu.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Mám tu čest Vám potvrdit souhlas Evropského společenství s uvedeným prozatímním uplatňováním
' Who could' ve poisoned it? 'oj4 oj4
vzhledem k tomu, že Komise nebyla schopna u všech dotčených třetích zemí potvrdit, zda jejich zařízení vyhovují požadavkům Společenství a zda jsou záruky poskytnuté příslušnými orgány platné;
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
Může někdo jiný než vaše dcera tohle potvrdit?
Stop smiling and eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj spolubydlící to může potvrdit, byl jsem s ním.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, studuji lidskou mysl, dobře, takže můžu rozhodně potvrdit, že existuje mnoho záhad, které lze těžko vysvětlit.
I' m not the fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozitivní kontroly jsou nezbytné k prokázání schopnosti použitých buněk a zkušebního protokolu identifikovat klastogeny a aneugeny a potvrdit metabolickou schopnost přípravku S9.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedeným
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.oj4 oj4
V návaznosti na akční program z Akkry a na výsledky strukturovaného dialogu EU by měl závěrečný dokument z Busanu opětovně zdůraznit, že organizace občanské společnosti jsou uznávány za nezávislé a samostatné aktéry, a potvrdit, že svou činností doplňují úlohu vlád a ziskového soukromého sektoru.
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
Jestliže po vykonané inspekci a po poskytnutí přiměřené příležitosti vlastníkovi lodě k nápravě nedostatků není členský stát přijímajícího rejstříku nebo uznaný subjekt jednající jeho jménem schopen potvrdit shodu s osvědčeními, vyrozumí o tom Komisi v souladu s čl. # odst
What did I just say?eurlex eurlex
Policie to ještě musí potvrdit, ale to je jen otázkou času.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi mohl potvrdit souhlas Evropského společenství s tímto prozatímním uplatňováním.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
mám tu čest potvrdit, že jsem dnešního dne obdržel Váš dopis tohoto znění:
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
dodržovat osvědčené postupy kódování, zajistit integrační a tzv. unit testy, potvrdit vyvíjené funkce a obsah vzhledem k platným standardům (grafická specifikace, vizuální podoba, W#C, WAI
She' s really fitting inoj4 oj4
Překlad musí potvrdit osoba, která je k tomu v jednom z členských států pověřena
Hey, you are supposed to be on bed rest!eurlex eurlex
Před zadáním jednotlivé veřejné zakázky předloží veřejný zadavatel vybrané informace příslušnému zhotoviteli, dodavateli nebo poskytovateli, aby mu dal příležitost vyvrátit nebo potvrdit, že takto vytvořená nabídka neobsahuje věcné chyby.
She doesn' t know what she missedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Příslušné orgány nebo zprostředkující subjekty, na které byly přeneseny určité úkoly, by měly ověřovat dodržování vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství, a zejména podmínek stanovených vnitrostátním prováděcím programem schváleným Komisí, pravidel pro způsobilost výdajů v rámci fondu a dle potřeby pro hospodářskou soutěž, veřejné zakázky, ochranu a zlepšování životního prostředí, odstraňování nerovností a podporu rovnosti mužů a žen, a měly by potvrdit, že žádosti o platbu jsou odůvodněné a přesné, pomocí kontroly veřejných nabídkových řízení, rozhodnutí o výběru nabídky, postupu v provádění projektu, plateb a převzetí prací
He chooses to dieeurlex eurlex
Všichni svědkové křivdy budou vědět, kdo utrpěl bezpráví, a budou mít odpovědnost předstoupit a potvrdit vinu.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationjw2019 jw2019
Mám tu čest potvrdit Vám, že norská vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností se mi s ohledem na spojení mezi rozhodnutím o pozastavení a zněním nařízení č. 539/2001 prostřednictvím poznámky pod čarou nezdá možné potvrdit, jak tvrdí Komise, že pozměnění přílohy II tohoto nařízení, které přidání této poznámky způsobuje, nemá vliv na jeho normativní prvky.
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
(5)Hlavním důvodem změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237 je formálně potvrdit dlouhodobě platnou oznamovací povinnost a vzhledem k potřebě zajistit kontinuitu a právní jistotu při oznámeních týkajících se rýže by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem po vyhlášení,
I gotta stop himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto posouzení je třeba potvrdit.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
Může to někdo potvrdit?
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.