potupný oor Engels
potupný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ignominious
en
marked by shame of disgrace
Nechala jste se podřadnými čarodějkami navést na tenhle potupný konec.
You've allowed a pack of lesser witches to buffalo you into this ignominious end.
contumelious
inglorious
Deset dní nato potupný převrat bohužel ukončil tyto snahy.
Ten days later, an inglorious coup regrettably put an end to these efforts.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infamous · abusive · opprobrious · vituperative · disgraceful · dishonourable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles si s sebou vleče potupnou slávu v podobě hlavního města bezdomovců a pochybných čtvrtí, jejichž stav je krizový.
They' re preowned.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v této poslední noci před smrtí jej nejvíce tížilo to, že jeho smrt na základě obvinění, že se rouhal Bohu, uvede potupu na Jehovovo jméno — on, Boží Syn a Boží zástupce, zemře tak potupným způsobem před celým světem.
I want to talk to Marianne about your Paris tripjw2019 jw2019
Její děti padly mečem nebo byly odvedeny do vyhnanství a ona byla potupena mezi národy.
Forget about itjw2019 jw2019
Tím, že Boží Syn vytrpěl nejvyšší trest potupné smrti na mučednickém kůle, umožnil věřícím lidem, aby byli osvobozeni od hříchu a začali žít spravedlivým životem.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSjw2019 jw2019
Konečně během Nixonových let vyvolal prezidentův paranoidní pohled na opozici vůči válce ve Vietnamu a jeho politikám systematické zneužívání moci, jež vyústilo v jeho potupnou rezignaci.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je potupné, že by se Evropský parlament měl nechat zneužít k takovému účelu.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEuroparl8 Europarl8
Měl zemřít potupnou smrtí, bez potomků, jimž by zanechal jméno nebo nějaké hmotné bohatství.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?jw2019 jw2019
Výměnou za dopisy, povolí tvému manželovi, aby si život vzal raději sám, než aby byl potupně popraven.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto snášel sklíčenost a nakonec zemřel potupnou smrtí na kůlu; to však vedlo k nádherným požehnáním pro nás a k bohaté odměně pro něj.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesjw2019 jw2019
Potupeného?
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potupný pád z vrcholů slávy!
tell me what it is and lll do itopensubtitles2 opensubtitles2
Potupné pískání italských fanoušků namířené proti argentinskému mužstvu a jeho přednímu hráči Maradonovi za to, že vyřadili tým Itálie, zastínilo radost z finále a zkazilo závěrečný zápas.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsjw2019 jw2019
Výraz „Samaritán“ naznačuje pohrdání a potupení, protože Židé Samaritány nenáviděli.
This is a matter of a man' s life!jw2019 jw2019
Poté, co je vše řečeno a vykonáno, poté, co je celá historie prostudována a veškerá zákoutí lidské mysli jsou prozkoumána, není nic tak nádherné, tak vznešené, tak nesmírné jako tento skutek milosti, kdy Syn Všemohoucího, Princ z královské rodiny svého Otce, Ten, jenž kdysi promlouval jako Jehova, Ten, jenž blahosklonně sestoupil na zemi jako děťátko narozené v Betlémě, obětoval svůj život potupně a v bolesti, aby všichni synové a dcery Boží všech generací, všichni ti, kteří musí jednoho dne zemřít, mohli znovu kráčet a žít věčně.
Cut the head off the snakeLDS LDS
To je zvláště potupné.
It’ s coming up on two hoursEuroparl8 Europarl8
Jistě není lehké, když o nás potupně mluví dřívější přátelé, protože se straníme takových věcí, ale nic nezískáme, jestliže se k nim připojíme v jejich divokých zábavách a bezuzdném způsobu života.
I' il call you backjw2019 jw2019
Pořád tě vidím před sebou, Gitone... potupná slabost...
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kristus miloval Církev a její lid natolik, že kvůli nim dobrovolně snášel pronásledování, vytrpěl potupné ponižování, stoicky snášel bolest a fyzické týrání, a nakonec za ně dal svůj drahocenný život.
Come to my house tomorrowLDS LDS
+ 6 Proto jsem uchopil svou konkubínu, rozřezal ji a poslal ji do každého pole Izraelova dědictví,+ protože se v Izraeli dopouštěli nevázaného chování+ a potupného bláznovství.
now some people out therejw2019 jw2019
Evropský soud pro lidská práva v tomto rozsudku připomíná, že zacházení zakázané článkem 3 EÚLP musí zejména vykazovat minimum závažnosti, být spáchané úmyslně a být ponižující a potupné.
Master, the mayor has come to see youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ten si v jeho službách musel potupně odpracovat šest nadlidských úkolů.
don't need to?WikiMatrix WikiMatrix
2 Mnozí z nás na příklad prodělali dobu sklíčenosti, když odpůrci mluvili potupně o Božím lidu nebo se dokonce dopouštěli násilí, protože se křesťanští svědkové Jehovovi zastávali pravdy.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicjw2019 jw2019
Ale nyní je skutečně všechny od sebe odložte: Hněv, zlost, utrhačnost, potupnou řeč a necudnou mluvu ze svých úst.
This is a small community.I' m being carefuljw2019 jw2019
Pro tebe možná nic, Dioneo Dugalante, ale pro mě je to hanebné a potupné.
It' s more dramatic, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výraz „prvé již dávno poznamenaní k tomu potupení“ (verš 4) znamená, že o odsouzení těchto lidí se psalo již dlouho předtím.
I' m sure that she can more than take care of herselfLDS LDS
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.