pozdní výsev oor Engels
pozdní výsev
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
late sowing
sowing date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek nebo pozdního výsevu nebylo možné provést sklizeň před 15. lednem 2003,
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek nebo pozdního výsevu nebylo možné provést sklizeň před #. lednem
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod foreurlex eurlex
Mohou se vyskytnout nesoudržnosti v údajích, způsobené nesprávným rozpoznáním obilovin v časném stádiu růstu, nadměrným zastoupením půdy bez porostu (pozdní výsev nebo půda ležící ladem) nebo záplavami či nedostupností, které zabrání provést v určitých bodech zjišťování.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
Na nižších úrovních je shoda stále uspokojivá u všech obilovin, pšenice obecné, ječmene a kukuřice (s výjimkou roku 2006 kvůli pozdní sezoně a pozdnímu období výsevu).
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k pozdnímu termínu pro výsev a nepříznivým klimatickým podmínkám v některých členských státech je stanovení reprezentativního výnosu pro kukuřici do #. července obtížné
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recordereurlex eurlex
Vzhledem k pozdnímu termínu pro výsev a nepříznivým klimatickým podmínkám v některých členských státech je stanovení reprezentativního výnosu pro kukuřici do 31. července obtížné.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
Produkce rané a pozdní odrůdy čekanky Radicchio Rosso di Treviso začíná buď výsevem nebo vysazením
He doesn' t need anybody to gooj4 oj4
Produkce rané a pozdní odrůdy čekanky „Radicchio Rosso di Treviso“ začíná buď výsevem nebo vysazením.
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
Navíc dochází v důsledku teplot v pozdním zimním období ke značnému posunu výsevu a kvetení, takže se oproti ostatním oblastem v Itálii produkce posouvá doba zrání, a tedy i uvedení na trh.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
Navíc dochází v důsledku teplot v pozdním zimním období ke značnému posunu výsevu a kvetení, takže se oproti ostatním oblastem v Itálii produkce posouvá doba zrání, a tedy i uvedení na trh
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenoj4 oj4
Komponenty ve směsi WSM 2 ® byly vybrány optimálně pro pozdní výsev.
Just help me save Padmé' s lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pozdní odrůda): puk (srdíčko) má hmotnost #–# gramů; výsev se provádí mezi #. červencem a #. srpnem, sklizeň začíná #. prosince a produkce konečného produktu nepřekračuje # tun na hektar; při sklizni se musí zajistit zachování velké části hlavního kořene (minimálně # centimetrů) a u této odrůdy je nutné provést následné zpracování, které zahrnuje fázi rychlení a bělení, díky níž listy získávají typickou křupavost a jemně nahořklou chuť
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?oj4 oj4
— „tipo tardivo“: (pozdní odrůda): puk (srdíčko) má hmotnost 100–300 gramů; výsev se provádí mezi 21. červencem a 15. srpnem, sklizeň začíná 15. prosince a produkce konečného produktu nepřekračuje 11 tun na hektar; při sklizni se musí zajistit zachování velké části hlavního kořene (minimálně 8 centimetrů) a u této odrůdy je nutné provést následné zpracování, které zahrnuje fázi rychlení a bělení, díky níž listy získávají typickou křupavost a jemně nahořklou chuť.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Mezi hlavní přednosti těchto metod patří vyšší výpěstnost z osiva lesních dřevin, zkrácená doba pěstování od výsevu po výsadbu v lesní školce, ale hlavně téměř bezztrátová ujímavost vysazených obalovaných-kontejnerovaných lesních sazenic, možnost prodloužení doby zalesňování v pozdním jarním či pozdním letním období, sazenice netrpí šokem z přesazení a hned prvním rokem po vysazení vykazují zvýšený přírůst, zkracuje se doba po kterou se kultury ošetřují až do doby po stadium zajištěnosti kultur zhruba o jednu třetinu a tím se šetří finanční náklady jinak vynaložené na ochranu kultur proti buřeni, zvěři atd.
Thanks anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.