prásknutí bičem
lash · whip · whiplash
prásknutí oor Engels
prásknutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slam
Je to prásknutí dveří auta, následující po výstřelu.
There's a car door slamming after the gunshot.
crack
To prásknutí od biče je způsobeno pohybem jeho konce, který je rychlejší než zvuk.
The crack of that whip is due to its tip moving faster than the speed of sound.
bang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dveře Nulové místnosti. Slyšel jsem to prásknutí.
Who are you people?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřevěná záklopka s prásknutím zapadla, ale Elain přesto slyšela, jak Tom hlasitě bručí.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
Naproti tomu USA byly tváří v tvář pomalému růstu spokojeny se zachováním mimořádně vysokých hladin spotřeby na úkor osobních úspor, což nafukovalo masivní bublinu realit, která praskla s obrovským a velice rušivým prásknutím.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To bylo prásknutí.
We came up with some unusual results on your blood testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak promiň, ale to máš za to prásknutí Jenně.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to o tom, že jsem včerejší noc ukončila prásknutím svatebním dortem?
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miluju to prásknutí při přeřazení nahoru.
And I' m not being paranoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prásknutí blesku.
You know what I think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by to být prásknutí?
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dne jsem zaslechl prásknutí dveří u auta a o pár minut později klaply síťové zadní dveře.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
Uslyšet prásknutí.
Don’ t touch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A velké prásknutí od Frankensteina posílá drtivě Vlkodlaka na plátno podložky.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, jestli jsem víc točená nebo prásknutá.
Mira...Espera hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělal jsi správnou věc prásknutím toho chlápka
Find a bit darker oneopensubtitles2 opensubtitles2
Je však na Berlínu, aby udělal první krok na cestě k obnovení dialogu s Washingtonem, přerušeného Schröderovým prásknutím dveřmi.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementNews commentary News commentary
Trest za jeho prásknutí.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S prásknutím složil křídla, nazdvihl jedno rameno mým směrem, bez mrknutí si mě jedním okem prohlížel.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofLiterature Literature
„Prosím,“ zasténal Ned, „moje dcery...“ Dveře se s prásknutím zavřely.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
Malá posuvná dvířka, přes které se mluvilo s vozkou nebo podávalo jídlo, se s prásknutím otevřela.
He said they had no soulLiterature Literature
Pokud se posunul k zadní hraně stolu, mohl zvednout jeho horní část těla, což mu umožnilo pohyb připomínající prásknutí bičem.
That' s a startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaly velitele týmu se při každém prásknutí křečovitě stáhly.
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
„Liandrin nám řekla, že máme jít s ní a –“ Hlasité prásknutí, když amyrlin uhodila do stolu, ji zarazilo.
Same car, same driverLiterature Literature
Udělal jsi správnou věc prásknutím toho chlápka.
I' d rather you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prásknutí od biče je způsobeno pohybem jeho konce, který je rychlejší než zvuk.
Another bright red day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.